Що таке RELATABLE Українською - Українська переклад

• доступними
• актуальною
• близькі

Приклади вживання Relatable Англійська мовою та їх переклад на Українською

Relatable, is it not?
Актуально, чи не так?

They were very relatable.
Вони були дуже актуальні.

Relatable and relevant to students.
Важливими й актуальними для учнів.

It makes the film relatable.
Він робить фільм актуальним.

Make it relatable to your audience.
Зробіть його релевантним для вашої аудиторії.

To make him more” relatable”.
Зробити його більш"поступливим".

I think the film will be very relatable for women, because many of them can imagine a situation similar to the plot of the film, and put themselves into my character's shoes", she said.
Я думаю стрічка буде дуже близька жінкам, тому що багато хто з них може уявити ситуацію, подібну до сюжету фільму, і поставити себе на місце моєї героїні»,- поділилась вона.

I am always looking for relatable content.
Ми завжди чекаємо якісного контенту.

I really liked his energy and attitude; he was positive, sincere, and not pushy- very relatable.
Мені дуже сподобалася його енергію і відносини, він був позитивним, щира, і не наполегливі- дуже Relatable.

This makes him even more relatable to the average guy.
Це робить його більш придатним до середнього людині.

And in every story, there's something relatable.
І в усіх оповіданнях є дещо спільне.

This only makes him more relatable to the average man.
Це робить його більш придатним до середнього людині.

A story makes your content more relatable.
Історію роблять ваш контент більш осмисленим.

You should strive to make your video relatable to your audience on multiple levels.
Ви повинні прагнути зробити своє відео доступним для своєї аудиторії на декількох рівнях.

It's important to me that my music is relatable.
Мені важливо, що моя музика є впізнаваною.

I think the film will be very relatable for women, because many of them can imagine a situation similar to the plot of the film, and put themselves into my character's shoes", she said.
Я думаю, стрічка буде дуже близькою жінкам, оскільки багато хто з них може уявити ситуацію, подібну до сюжету фільму, і поставити себе на місце моєї героїні",- сказала артистка під час представлення фільму.

Maybe I should give a more relatable example.
Пожалуй, стоит привести более понятный пример.

But if a woman wears the same clothes becomes more relatable.
Коли дівчина вдягає таку спідницю, то вона стає більш жіночною.

Their guides range from the basic, explaining how to trade and the different trade types in clear and relatable language, to the more advanced, providing trading strategies, analysis, and risk management.
Їх напрямні діапазоні від basic, пояснюючи, як торгівля і різні торгівлі типи мовою ясно і relatable, до більш просунутих, торгові стратегії, аналіз та управління ризиками.

Rather than creating standard ads, the brand found a way to make its ads alive and relatable.
Замість того, щоб створювати стандартні об'яви, бренд знайшов спосіб зробити свою рекламу живою та релевантною.

As political shifts are increasingly dictated by what people see on the internet, so the story becomes more and more relatable, and close to the reality that many of us are now living in!” says Nicola Söderlund, Managing Partner at Eccho Rights.
Оскільки політичні зрушення все частіше диктуються тим, що люди бачать в Інтернеті, тому історія стає все більш і більш актуальною і близькою до реальності, в якій багато хто з нас зараз живе»,- сказала Нікола Зюдерлунд, керуючий партнер Eccho Rights.

We also wanted to make it the most relatable.
Також ми намагалися зробити його найбільш інтерактивним.

Mike Mahardy of Game Informer complimented the characterization improvements of Chief and Cortana, calling their evolved love story more"focused" and"relatable" to the player, in comparison to the"cloudy and impersonal" stories from the prior games of the franchise.
Майк Магарді з Game Informer похвалив удосконалення зображення Чіфа і Кортани, називаючи їх розвиненою історією любові, більш«сфокусованою» і«оповідною» для гравця, порівняно з«туманними і безособовими» історіями з попередніх ігор серії.

Each has a distinctive, locally rooted way to make faith in democracy relatable to others.
У кожного є своєрідний, локально укорінений спосіб зробити віру в демократію доступною для інших.

You work 17 hours a day, and you have to try to make things different and funny and relatable onscreen all at the same time.
Ви працюєте 17 годин на день, і в той же час намагаєтеся робити різні речі і смішними, і пов'язаними на екрані[94].

Through the Bible's allegories, God helps us understand difficult concepts through a more relatable context.
За допомогою біблійних алегорій, через більш доступний контекст, Бог допомагає нам сприйняти складні концепції.

As political shifts are increasingly dictated by what people see on the internet, so the story becomes more and more relatable, and close to the reality that many of us are now living in!”.
Оскільки політичні зрушення все частіше диктуються тим, що люди бачать в Інтернеті, тому історія стає все більш і більш актуальною і близькою до реальності, в якій багато хто з нас зараз живе!».

I want to share my values with you so that you could compare how relatable they are to yours.
Я хочу поділитися з вами своїми цінностями, щоб було зрозуміло, наскільки вони вам близькі.

Memes have also moved away from political or cultural topics to focus on pop cultural references and sarcastic life observations, making them relatable, funny and easier for them to spread like wild fire on the web.
Меми також відійшли від політичних чи культурних тем, щоб більше зосередити увагу на поп-культури та спостереження за саркастичними життями, роблячи їх доступними, веселими та простішими для розповсюдження, як пожежі у всьому Інтернеті.