Що таке STEPPED BACK Українською - Українська переклад

• відступив
• відійшов
• відступили
• крок назад

Приклади вживання Stepped back Англійська мовою та їх переклад на Українською

I just think he stepped back.
Я просто думаю, що він відступив.

The men stepped back into the room and waited.
Чоловіків ступив назад до кімнати і став чекати.

I didn't step in, I stepped back.
Я не бив її, я відходив назад.

But when I stepped back, I felt myself at the cold, hard center of a perfect storm.
Коли я ступила крок назад, я відчула, що перебуваю у холодному, гнітючому епіцентрі.

But I did what he said. I stepped back onto the sidewalk.
Проте я його послухалась. Я відійшла назад на тротуар.

Later, hostile troops, which menaced residents, stepped back.
Незабаром війська противника, які загрожували містянам, відступили.

Last year, the company stepped back from that deadline.
Але минулого року компанія відступила від цього правила.

He said that with the creation, God made Himself“smaller”, He stepped back.
Він зазначив, що зі створінням Бог«зменшив» себе, Він відступив назад.

After a brief scuffle, he said the man stepped back and the MP became involved.
Після короткої бійки чоловік відступив, і тут втрутилася депутат.

So I stepped back from the workforce, and I spent a year at home with my wife and four young children.
Тож я відійшов від роботи, і провів рік вдома з жінкою і чотирма малими дітьми.

We stared into the abyss and then stepped back from the brink.".
Ми витріщилися в безодню, і потім відступили від краю прірви».

But when I stepped back, I felt myself at the cold, hard center of a perfect storm.
Коли я ступила крок назад, я відчула, що перебуваю у холодному, гнітючому епіцентрі"ідеального шторму".

Not long after that, however, John Shakespeare stepped back from public life; we don't know why.
Незабаром після цього, однак, Джон Шекспір відступив від суспільного життя; невідомо чому.

He stepped back from full-time employment in 1979, but remained heavily involved in his field of work.
Він відійшов від штатної зайнятості в 1979 році, але продовжував активно займатися своєю роботою.

Then the boy jumped from a very high step, just as before; but this time the father stepped back, and the boy fell flat on his face.
А потім хлопчик стрибнув з останньої сходинки, але цього разу батько відійшов назад, а хлопчик впав на підлогу.

Then it was as if I stepped back and thought that I could have very well been one of them.
Тоді я наче зробила крок назад і подумала, що цілком ймовірно я могла бути на місці одного з них.

Eventually we contacted Rabbi Kolesnik of Ivano-Frankivsk for advice, reported that discussion to Father Bihun of the Rohatyn Ukrainian Greek Catholic church, and then stepped back to let the two religious leaders arrange a solution.
Зрештою ми звернулися до рабина Колесника з Івано-Франківська за порадою та повідомили про цю розмову отця Бігуна з Української Католицької церкви Рогатина, а потім відступилися, щоб дати можливість двом релігійним лідерам знайти рішення.

After Gemini 7, Kraft stepped back from his work at Mission Control, allowing other flight directors to take charge of the remaining missions so that he could devote more time to planning for the Apollo program.
Після" Близнюків-7" Крафт відійшов від роботи в"Контролі місій", дозволивши іншим керівникам польотів взяти на себе відповідальність за місії, щоб він міг приділити більше часу плануванню програми"Аполлон".

He may have created the building blocks, He may have created the natural laws, He may even have created these things with the eventual emergence of life in mind, but at some point early on He stepped back and let His creation take over.
Він міг створити будівельні блоки, Він міг створити закони природи, Він міг навіть створити ці елементарні частинки, розраховуючи на подальше виникнення життя, але в певний момент Він відступив і дозволив Своєму творінню розвиватися самостійно.

Greater part of Transcarpathia, including Maramorozh komitat in which Rakhiv was included, stepped back to Semygrad principality which became the vassal of the Turkish empire in course of time, and the remains of territory appeared under the power of Austria.
Велика частина Закарпаття, в тому числі і Марамороський комітат, в який входив Рахів, відійшла до Семіградскоіу князівству, яке з часом стало васалом турецької імперії, а залишок території виявився під владою Австрії.

He said that while the ad-free product did not yet exist, the only way for Facebook to remain a viable business was to run advertisements or charge for use of the site, and stepped back from his previous pledge that the platform would always be free.
Він говорить, що, хоча оголошення-безкоштовний продукт ще не існує, єдиний спосіб для Facebook, щоб залишатися на плаву, бізнес повинен був запустити рекламу або плату за користування ділянкою, і відступив від його Попереднє обіцянку, що Платформа завжди буде вільний.

The cheetahs' sudden disappearance from modern historical accounts most likely stems from the relative disappearance of Gandar-Dower himself, who stepped back from hands-on operations shortly after their first public race- though not before registering a new private company called“Cheetah Racing, Ltd.,” listing himself as permanent director and offering capital of £200(roughly $17,600 in 2018) in £1 shares.
Раптове зникнення гепардів в сучасних історичних звітах, швидше за все, пов'язано з відносним зникненням самого Гандар-Дауэра, який відступив від своїх інвестицій незабаром після першої публічної гонки- хоча і не до реєстрації нової приватної компанії під назвою«Cheetah Racing, Ltd.», оголосивши себе постійним директором і запропонувавши капітал у 200 фунтів стерлінгів(приблизно 17600 доларів США в 2018 році) в акціях вартістю 1 фунт.

According to the opposition vice-premier, the Ministry of Health has created conditions that paralyzed the work of medical institutions, while the ministry stepped back from answering questions from the regions, shifting responsibility to doctors.
За словами опозиційного віце-прем'єра, Міністерство охорони здоров'я створило умови, які паралізували роботу медустанов, при цьому міністерство відсторонилася від відповідей на питання з регіонів, переклавши відповідальність на медиків.

This particular situation provided by the specified law provision has occurred in this case, since by delivering the Supreme Court Resolution the court stepped back from legal opinion regarding application of law in similar legal relationships, which was stated in a previously adopted decision of the Supreme Court of Ukraine.
Саме передбачена вказаною нормою ситуація мала місце у даному випадку, оскільки Постановою ВС суд відступив від правового висновку щодо застосування норми права у подібних правовідносинах, викладеного в раніше ухваленому рішенні Верховного Суду України.

The document also emphasizes on“aggravating circumstances being extreme cruelty and the type of weapons in use to fire at a helpless person(who stepped back and tried to hide in a pit) as well as a number of shots and the weapon's caliber”.
Також наголошується, що"в якості обтяжуючих обставин враховується надзвичайна жорстокість та тип зброї, який використовувався, щоб поцілити в безпорадну людину(яка відійшла і намагалась сховатись в яру), а також кількість пострілів та калібр озброєння".

However, contrary to the specified law provision, judges of the Second Chamber of the Cassation Criminal Court of the Supreme Court have not submitted this case for consideration of the Grand Chamber of Supreme Court. They have considered this case, delivered the decision on the merits and stepped back from previously adopted opinion of the Resolution of the Supreme Court of Ukraine as of October 12, 2017 No. 5-142кс(15)17 at its own discretion.
Проте всупереч вказаній нормі закону, судді Другої судової палати Касаційного кримінального суду при Верховному Суді не передали дану справу на розгляд Великої Палати Верховного Суду, а здійснили розгляд даної справи, винесли рішення по суті та відступили від раніше ухваленого висновку Верховного Суду України в Постанові від 12 жовтня 2017 року № 5-142кс(15)17 самостійно.

And the priest steps back and says,"You see?
Жрець ступає крок назад і каже:"Бачите?

I would step back, if I were you.
Я би відійшов на вашому місці.

Walking through any country in Europe is like stepping back in time.
Прогулянка по будь-якій країні Європи- це як крок назад у часі.

As America steps back, someone else will step forward.”.
Поки Америка відступає, хтось інший йде вперед«.