Що таке THE RUIN Українською - Українська переклад

• розорення
• руїни
• руїна
• руїн
• руїну

Приклади вживання The ruin Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Ruin Ukraine.
Руїни Україну.

Renewal of the ruin.
Її відновлення з руїн.

The ruin itself is 389 meters, the elevation is 90 meters.
Сама руїна- 3 метрів, висота- 389 метрів.

They go into the ruin.
Вони призводять до руйнувань.

He is lost in the ruin of himself and we must bring him home.
Он потерялся в развалинах себя, и мы должны привести его домой.

Now you can see the ruin.
А тепер вони побачать руїну.

Fearing both the ruin of career and marriage, Sir Robert submits to her demands.
Побоюючись руйнування кар'єри та шлюбу, сер Роберт підпорядковується її вимогам.

Cossack Revolution and the Ruin.
Козацька революція і Руїна.

They were the ruin of him.".
І велика була та руїна його!».

Experience has shown that parliamentary democracy leads to the ruin of the people.
Досвід показав, що парламентська демократія веде до загибелі людей.

Estimation of the ruin probability of an insurance company operating on a BS-market.
Оцінка ймовірності банкрутства страхової компанії, яка функціонує на BS-ринку.

To destroy it would mean the ruin of humanity.".
Допустити це- значить знищити людство».

The ruin of the ancient city is located in modern Iraq, about 55 miles south of Baghdad.
Руїни міста лежать в сучасному Іраку, 35 км на південь від Багдаду.

Many people believe that this character bears the ruin and misery of the earth.
Багато людей вірять, що цей персонаж несе розруху і нещастя землі.

The Ruin(1660- 1687) was a time in Ukrainian history when the country fell into disarray and chaos.
Руїна(1663- 1687)- період в українській історії, що відзначився розпадом української державності і загальним занепадом.

Nowadays, I can say that for me it is not a problem to raise any project, any business, any enterprise from the ruin.
Тепер сміливо можу сказати, що для мене не проблема відродити з руїн будь-який проект, будь-який бізнес, будь-яке підприємство.

Attackof the war led to the ruin of many economies, particularlyindustry, transport and agriculture.
Бойові дії минулої війни призвели до розорення економіки багатьох країн, зокрема промисловості, транспорту, сільського господарства.

Remind them of these things, charging them before God not to fight about words; this is in no way profitable and leads to the ruin of the hearers.”.
Нагадуй про це й заклинай перед Богом, щоб не сперечались словами, бо нінащо воно, хіба слухачам на руїну».

Budapest may sell itself on history and thermal baths, but the ruin bars are by far the most unique thing about this city.
Будапешт славиться своєю історією, термальними джерелами, але руїн-паби, безумовно, сама унікальна річ в цьому місті.

The ruin, consisting only of the outer walls of the building, was purchased in the early 1990s by The Marmara hotel chain.
Руїни, що складаються тільки з зовнішніх стін будівлі, придбані на початку 1990-х мережею готелів Мармара.

Protection or seizure of monasteries and temples, the ruin of the enemy's shrines- all this affects the morale of the troops.
Захист або ж захват монастирів і храмів, розорення ворожих святинь- все це впливає на мораль військ.

The period of civil wars(1657-1658) began between supporters of the Moscow and Polish courses, the so-called" The Ruin".
Почався період громадянських воєн(1657- 1658 роки), між прихильниками московського і польського курсу, так звана« Руїна».

While in the service of the queen, Morgan directed his energy to the ruin of the Spanish colonies, this he did very well.
Перебуваючи на службі королеви, Морган спрямував свою енергію на розорення іспанських колоній у нього відмінно виходило.

Overcome the ruin- reach stability and welfare…” Clearly, none of them will write blatantly that their goal is to return to the Soviet Union!
Подолання руїни- стабільність- добробут»… Звісно, ніх­­то ж не напише прямо, що їхня мета- повернення до Радянського Союзу!

Nowadays, I can say that for me it is not a problem to raise any project, any business, any enterprise from the ruin. And the country too.
Тепер сміливо можу сказати, що для мене не проблема відродити з руїн будь-який проект, будь-який бізнес, будь-яке підприємство. І країну теж.

High inflation, the card system, the ruin of small entrepreneurs, speculation had a disastrous effect on the living standard of the population.
Висока інфляція, карткова система, розорення дрібних підприємців, спекуляція катастрофічно позначилися на життєвому рівні населення.

And when in 1869 opened the Suez Canal has lost its value and Kyakhta, which led to the ruin of Gdańsk Ustyug trading company.
А коли в 1869 році відкрився Суецький канал втратила своє значення і Кяхта, що призвело до повного розорення тамтешнього устюжского торговельного товариства.

In the absence of guarantees of freedom of the human person is led to the ruin of the mass producers, the development of debt bondage and kabalnichestva.
В умовах відсутності гарантій свободи людської особистості це призводило до розорення виробників, розвитку боргового рабства і кабальнічества.

In 1962, the temple of the village of Markovo was given the status of an architectural monument of federal significance, but the ruin of the shrine continued.
У 1962 році храму села Марково надали статус пам'ятника архітектури федерального значення, однак розорення святині тривало.

They defended us against the mortal danger that the enemy brought to our native land, sowing around the ruin, death and irrepressible pain.
Адже вони захистили нас перед смертельною небезпекою, яку приніс на нашу рідну землю ворог, сіючи довкола руїну, смерть і невгамовний біль.