Що таке THE STRAINS Українською - Українська переклад

• штами
• штамів
• деформації
• напруження

Приклади вживання The strains Англійська мовою та їх переклад на Українською

By changing its shape, the strains weaken themselves.
Змінюючи свою форму, штами послаблюють себе.

All the strains which compose the cultures are of a natural origin and do not undergo any genetic changes.
Всі штами, які входять до складу культур мають натуральне походження і не піддаються будь-яким генетичним змінам.

Tsutsugamushi, corresponding to the strains Gilliam, Karp and Kato.
Tsutsugamushi, відповідні штамам Gilliam, Karp і Kato.

Subsequently, the strains and stresses in individual elements may be found as follows:.
Потім, деформації і напруження на окремих елементах можуть бути знайдені таким чином:.

But I don't know- either the flu was less harsh or the strains were more humanly….
Чи то грип тоді був якийсь лагідніший, чи штами- людяніші.

For the situation where the strains and rotations of the plate are small the equilibrium equations for a Mindlin- Reissner plate are.
Для ситуації, коли деформації і обертання пластини є малими, рівняння рівноваги для пластини Міндліна- Рейсснера.

The relative disadvantage is the need for annual revaccination, as the strains constantly mutate, them regularly to create new vaccines.
Відносним недоліком є необхідність щорічної ревакцинації, так як штами постійно мутують, до них регулярно створюються нові вакцини.

This suggests that the strains have persisted in the processing plant despite the cleaning and disinfection procedures that were carried out".
Це свідчить про те, що штами збереглися на переробному заводі, незважаючи на проведені процедури очищення і дезінфекції.

Medications quickly cropped symptoms of a cold, cope with the strains of influenza b and A, are well proven as a preventative means.
Ліки швидко купируют симптоми застуди, справляються зі штамами грипу В і А, відмінно зарекомендували себе в якості профілактичного засобу.

Yet, the strains isolated from the patient's gut can generate about four to six times more alcohol than strains found in healthy people.
Однак штами, виділені зі зразків калу пацієнта, могли виробляти в чотири-шість разів більше алкоголю, ніж штами, виявлені у здорових людей.

This complex formula contains the strains Lb. acidophilus, Lb. rhamnosus and B.
У цій комплексній формулі містяться штами Lb. acidophilus, Lb. rhamnosus і B.

However, the strains of these microorganisms present there are weak acid-forming agents, as a result of which they are used only in the production of the so-called sweet acidophilus.
Однак наявні там штами цих мікроорганізмів- слабкі кислотоутворювачами, внаслідок чого вони використовуються лише при виробництві так званого солодкого ацидофилина.

Depending on the amount of rotation of the plate normals two different approximations for the strains can be derived from the basic kinematic assumptions.
В залежності від обертання нормалей пластини, можна отримати дві різні апроксимації для напруження з основних кінематичних припущень.

For the situation where the strains and rotations of the plate are small, the equilibrium equations for an unloaded plate are given by.
Для ситуації, коли деформації і обертання пластини незначні, рівняння рівноваги для ненавантаженої плити матимуть вигляд.

Depending on the amount of rotation of the plate normals two different approximations for the strains can be derived from the basic kinematic assumptions.
В залежності від кількості обертання нормалей пластини, дві різні апроксимації для напружень можуть бути отримані з основних кінематичних припущень.

The vaccine can protect against the strains of flu, which experts determine will be the most widespread during that season.
Вакцина розроблена для захисту від штамів грипу, які, на думку експертів в області охорони здоров'я, будуть найбільш поширені в конкретному сезоні.

Among all the strains of bacteria found in the dolphins, antibiotic resistance increased significantly over the years, and was highest with the antibiotics erythromycin(92 percent), ampicillin(77 percent), and cephalothin(61 percent).
Серед штамів бактерій, виявлених у дельфінів, стійкість до антибіотиків значно зросла за ці роки й була найвищою в антибіотиків- еритроміцину(92%), ампіциліну(77%) і цефалотину(61%).

Hooke(England) established experimentally the proportionality between the strains in a body and the associated stresses, a fundamental law of the theories of elasticity and of acoustics; and C.
Гук(Англія) встановлює на досвіді пропорційність між деформацією тіла і пов'язаною з нею напругою- основний закон теорії пружності і акустики, а Х.

For the situation where the strains in the plate are infinitesimal and the rotations of the mid-surface normals are less than 10° the strains-displacement relations are.
Для випадку, коли напруження в пластині нескінченно малі і повороти нормалі до серединної поверхні становить менше 10°, справедливими є такі співвідношення:.

But these older antiviral drugs only work on one main type of flu virus, and even then, many of the strains that circulate today are resistant to these drugs, which means these drugs are not effective against them.
Але ці старі антивірусні препарати працюють лише на одному з основних видів вірусу грипу, і навіть тоді багато хто з штамів, які сьогодні циркулюють, стійкі до цих препаратів, що означає, що ці препарати не є ефективними проти них.

For the situation where the strains in the plate are infinitesimal and the rotations of the mid-surface normals are less than 10° the strain-displacement relations are.
Для випадку, коли напруження в пластині нескінченно мале і повороти нормалі до поверхні становлять менше 10° відношення відносного видовження становлять[прояснити].

Unique, US and EU patented technology ROMAD describes genetic features of the whole malware families allowing our products to effectively and proactively detect and block all the strains of malware already existing and the most importantly the strains, which are going to be created in the future based on the family once described in ROMAD Malware Genetics™.
Унікальна, запатентована в США і ЄС технологія ROMAD описує генетичні властивості цілих сімейств шкідливих програм, дозволяючи нашим продуктам ефективно і проактивно виявляти і блокувати всі штами вірусів, вже створені і, найголовніше,- ті штами, які будуть створюватися в майбутньому на базі сімейства, один раз описаного в ROMAD Malware Genetics ™.

Warsaw fears that given all the strains in the transatlantic relationship, particularly between Merkel and Trump, Russia will be able to exploit these tensions.
Варшава побоюється, що враховуючи напруженість у трансатлантичних відносинах, особливо між Меркель і Трампом, Росія може скористатись моментом.

It is also often highly non-linear, and may depend on the strains and stresses previously experienced by the material that is now around the point in question.
Крім того, часто це має сильно нелінійний характер, і може залежати від деформацій і напружень, раніше випробовуваного матеріалу навколо даної точки.

At the same time, the strains of microorganisms that are received from the mother are already being replaced childbirth, and intensive colonization of the intestine with conventionally pathogenic microorganisms, such as Kl. pneumoniae.
В цей же час відбувається витіснення штамів мікроорганізмів, які отримані від матері вже в процесі пологів і починалася посилена колонізація кишечника умовно-патогенними мікроорганізмами, такими як Kl. pneumoniae.

It is important to understand that the strains found on the ISS were not virulent, which means they are not an active threat to human health, but something to be monitored,' Dr Singh added.
Важливо розуміти, що штами, знайдені на МКС, не є небезпечними, тобто вони не загрожують здоров'ю людини, проте за ними потрібно стежити”, заявляє Сінгх.

Since different types bacteria and even the strains belonging to the same species may differ greatly from each other in physiology and nature of metabolism, it is obvious that the growing use different media.
Так як різні види бактерій і навіть штами, що відносяться до одного виду можуть значно відрізнятися один від одного по фізіології і характером обміну речовин, то, природно, що для їх вирощування використовують різні поживні середовища.

However, by the end of Manuel's reign, the strains of constant warfare on all fronts and the Emperor's various grandiose projects had become evident: the historian Niketas Choniates attributes the rise of piracy in the latter years of Manuel's reign to the diversion of the funds intended for the maintenance of the fleet for other needs of the imperial treasury.
Однак до завершення правління Мануїла напруга від нескінченних війн на всіх напрямках і реалізації різних грандіозних проектів імператора стало очевидним: історик Нікіта Хоніат змальовує зростання піратства в останні роки правління Мануїла через перенаправлення коштів, призначених на підтримку флоту, на інші потреби царської скарбниці.

After the Peloponnesian war, the strain of civilization was felt as strongly as ever.
Після Пелопоннеської війни напруження цивілізації відчувалося як ніколи.

This awareness increases the strain of personal responsibility, of carrying the cross of being human.
Таке усвідомлення посилює напруження особистої відповідальності, тягар хреста людини.