Приклади вживання The tolerance Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Tolerance Club.
This will help change behaviour, and reduce the tolerance of violence.
Це допоможе змінити поведінку та знизити рівень толерантності до насильства.The Tolerance Center.
Центру толерантності.After choosing a charger, it can easily be connected to any professional electrician,corresponding to the tolerance category.
Після обрання зарядного обладнання його легко зможе підключити будь-який фаховий електрик,відповідної категорії допуску.The tolerance for the cutting is±0.5mm;
Люди також перекладають
In this respect,conflictology hardly differs from the modern new understanding of tolerance as the tolerance of different ideas and faiths.
У цьому розумінні вона мало чим відрізняється від сучасного розуміння толерантності як віротерпимості до різних уявлень та вірувань.But, taking into account the tolerance and effect, the dose is allowed to be increased.
In this respect,conflictology hardly differs from the modern new understanding of tolerance as the tolerance of different ideas and faiths.
Щодо цього конфліктологія мало чим відрізняється від новочасного розуміння толерантності як віротерпимості до різних уявлень та вірувань.The tolerance for both the twist and bow measurements is 0.0002" over 10" or 0.02mm over a meter.
Owing to cardiac stress test you get information about the tolerance of your organism towards physical exercise and reaction of cardiovascular system on it.
Завдяки стрес-кардіотесту ви отримаєте інформацію про толерантність організму до фізичного навантаження і реакцію на нього серцево-судинної системи.The tolerance factor enhances the action of insulin in all metabolic processes with its participation.
Фактор толерантності підсилює дію інсуліну в усіх метаболічних процесах за його участю.Therefore, there is a possibility of a significant error accumulating if the chainlength includes several segments that are individually within the tolerance.
Тому існує вірогідність накопичення істотної помилки, якщо довжина ланцюга включає кілька відрізків,які поодинці знаходяться в межах допуску.The tolerance models provided for each component allow uniform, Gaussian, or general distribution.
Моделі допуску, передбачені для кожного компонента, дозволяють рівномірний, гауссовий або загальний розподіл.To estimate the functional condition of the cardiovascular systems we determined the tolerance of the patients to physical loading according to the data of 6 minutes' walk test.
Для оцінки функціонального стану серцево-судинної системи визначали толерантність хворих до фізичного навантаження за даними проби з 6-хвилинною ходьбою.The tolerance of any kind of violence is the rejection of the creation of a modern civilized society.
Терпимість суспільства до насильства- це відмова від створення сучасного цивілізованого суспільства.If you put a definite positive diagnosis of syphilis,physicians should identify the tolerance of the patient to the action of penicillin, define a list of current medications and their dosage.
Якщо ж поставлений однозначну позитивну діагноз сифілісу,лікарі повинні виявити переносимість хворого до дії пеніциліну, визначити список актуальних препаратів та їх дозування.This caused the tolerance of Brezhnev to the developed countries of Europe, active rapprochement with some of them.
Це і обумовлювало терпимість Брежнєва до розвинених країн Європи, активне зближення з деякими з них.You need to perform a test on the tolerance of the local anesthetic before performing the local anesthesia.
Перед проведенням місцевої анестезії потрібно виконати тест на переносимість місцевого анестетика.The tolerance paradox arises when a tolerant person holds antagonistic views towards intolerance, and hence is intolerant of it.
Парадокс толерантності виникає, коли особа має антагоністичнині погляди на нетерпимість, і, отже, не терпить цього.In particular it is specified that the tolerance of teenagers has mainly the middle level of expression while personality tolerance yields a situational and ethnic tolerance. .
Зокрема вказується, що толерантність підлітків має переважно середній рівень вираженості, причому особистісна толерантність поступається ситуативній і етнічній.The tolerance paradox arises from a problem that a tolerant person might be antagonistic toward intolerance, hence intolerant of it.
Парадокс толерантності виникає, коли особа має антагоністичнині погляди на нетерпимість, і, отже, не терпить цього.If the insert is not within the tolerance set earlier, an alarm will announce that you have a cutting edge that is no longer within specification.
Якщо insert не в межах допуску, встановлена раніше, оголосить тривога що у вас є передній край це вже не в рамках специфікації.Therefore, the tolerance of children to carbohydrate loading is higher, which should be taken into account when studying glycemic curves.
Тому толерантність дітей до навантаження вуглеводами вище, що потрібно враховувати при дослідженні глікемічних кривих.The tolerance increased to 1.5- 2.0 grams per day, as euphoric effect was reduced in its duration and quality of sensations.
Стала зростати толерантність до 1, 5- 2, 0 грам на добу, тому що ейфорізуючий ефект знижувався і за тривалістю і за якістю відчуттів.That is why the tolerance factor in the relationship is an important criterion for the implementation of the integration process in Ukraine.
Саме тому фактор толерантності у взаєминах стає важливим критерієм здійснення інтеграційного процесу України.The tolerance to such acceleration is determined by general, nonspecific mechanisms of adaptation to adverse factors in the environment.
Переносимість цієї дії визначається загальними, неспецифічними механізмами пристосування до несприятливих факторів зовнішнього середовища.For example, setting the tolerance parameter ϵ{\displaystyle\epsilon} to zero ensures an exact result, but typically makes computations prohibitively expensive.
Наприклад, встановлення параметра допуску ϵ{\displaystyle\epsilon} в нуль забезпечує точний результат, але зазвичай робить обчислення занадто витратним.The tolerance of modern animals to high temperature and low oxygen is expected to be similar to Permian animals because they had evolved under similar environmental conditions.
Що толерантність сучасних тварин до високої температури та низького вмісту кисню схожа з пермськими тваринами, оскільки вони розвивалися в подібних екологічних умовах.The tolerance of modern animals to high temperature and low oxygen is believed to be similar to Permian animals as they have evolved under similar environmental conditions.
Вважається, що толерантність сучасних тварин до високої температури та низького вмісту кисню схожа з пермськими тваринами, оскільки вони розвивалися в подібних екологічних умовах.The tolerance of positive thinking is an enforced tolerance- enforced not by any terroristic agency but by the overwhelming, anonymous power and efficiency of the technological society.
Терпимість позитивного мислення є змушеною терпимістю- змушеною не якоюсь терористичною дією, а всепоглинаючою анонімною силою і дієвістю технологічного суспільства.
