Що таке THEMATICALLY Українською - Українська переклад

• тематично
• за тематикою
• тематичних

Приклади вживання Thematically Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thematically, my interests have expanded as well.
Відповідно, мої функції теж розширилися.

Get the keywords list: thematically alphabetically.
Отримати список ключових слів: за темою в алфавітному порядку.

Thematically, it could be used when talking about babies.
Однак, в деякому розумінні, його можна використовувати і в розмові про дітей.

On the Internet you can find many sites with original content, thematically similar to your site.
В Інтернеті можна знайти безліч сайтів з оригінальним контентом подібними по тематиці з вашим сайтом.

Thematically, there is less change as Lacrimosa continues to explore love and its associated emotions with gothic twists.
Тематичних змін небагато, тому що Lacrimosa продовжує досліджувати кохання та пов'язані з ним емоції, додаючи цьому готичного відтінку.

The other dimensions listed on the SCORE platform are categories that group different indicators thematically.
Інші категорії, вказані на платформі SCORE, є категоріями тематичного згрупування різних показників.

Kučera orders his pictures into cycles thematically aimed at issues of a certain social group or location.
Ярослав Кучера упорядковує свої фотографії до тематичних циклів, які завжди орієнтовані на проблематику окремих соціальних груп чи певних територій.

Spatially and thematically joined to the exhibition Books of Time and Water is the Book of Light, here represented by a number of candelabras and candlesticks, made primarily of bronze, silver, and stone.
До книги Часу і Книги Води тематично і просторово прилягає Книга Світла, яке представлене в даній експозиції численними канделябрами і свічниками, виконаними переважно з бронзи, срібла і каменю.

Each roundtable and discussion block was accompanied by a concert, thematically related to the topic of the previous discussion.
Кожен дискутивний блок і круглий стіл супроводжувався концертом із творів, які пов'язаних із темою попередньої дискусії.

The film consists of several thematically linked scenes: five gatherings of a group of bourgeois friends, and the four dreams of different characters.
Фільм складається з кількох тематично пов'язаних сцен: п'яти зустрічей компанії буржуа та чотирьох снів різних персонажів.

This season, we would like to see exciting, forward-thinking projects that are groundbreaking both thematically and in format as well as useful for the city and its inhabitants.
Цього сезону було б класно бачити цікаві, новаторські за тематикою й форматами, прогресивні й корисні для міста й франківців проекти.

The novel“The Iron Heel”(1912) thematically echoes the socialist journalism of London(articles“Revolution”,“How I Became a Socialist”, “The Struggle of Classes” and others).
Роман"Залізна п'ята"(1912) тематично перегукується з соціалістичною публіцистикою Лондона(статті"Революція","Як я став соціалістом","Боротьба класів" та інші).

In class, our trainers guide you to produce sentences that are correct both grammatically and thematically, and soon, speaking English will come to you naturally.
У класі, наші тренери направляти вас, щоб зробити пропозиції, які є правильними і граматично і за тематикою, і найближчим часом, говорити по-англійськи прийде до вас природно.

It is organized thematically, providing commentary on each of the 37 articles in the ICDR International Arbitration Rules, with comparisons to the rules of other leading arbitral institutions.
Вона організована за тематичним, надання коментарів по кожному з 37 статті в ICDR Правилами міжнародного арбітражу, порівняння до правил інших провідних арбітражних інститутів.

The programs deal with local issues for the most part, and they are coordinated thematically and in format with the programs of Central Television, which they supplement.
Програми створюються в основному на місцевому матеріалі, координуються з тематики і структурі з програмами Центрального Т., доповнюючи їх.

In a retrospective review, AllMusic's Steve Huey viewed Master of Puppets as Metallica's best album and remarked that, although it was not as unexpected as Ride the Lightning, it is a more musically and thematically consistent album.
У ретроспективному огляді Стів Х'ю з AllMusic назвав Master of Puppets найкращим альбомом Metallica і зауважив, що, хоча він був не настільки несподіваним, як Ride the Lightning, Master of Puppets музично і тематично більш послідовний альбом.

This is completely the right strategy. I believe it should be expanded thematically in the future. The youth is concerned not only with music, but also theatre and visual arts,” she stressed.
Це абсолютно вірна стратегія. Я думаю, що надалі він тематично має розширюватись. Бо молоді цікава не лише музика, а й театр, візуальне мистецтво»,- підкреслила вона.

The studies provide an opportunity to become familiar with the experience and thought of the people of this region as well as to gain knowledge, skills, and competencies related thematically to the philosophy and culture of Central and Eastern Europe.
Навчання дає можливість ознайомитись з досвідом та думками людей цього регіону, а також отримати знання, навички та компетенції, пов'язані тематично з філософією та культурою Центральної та Східної Європи.

In the West, Peter Lombard's 12th-century Sentences, wherein he thematically collected a great series of quotations of the Church Fathers, became the basis of a medieval scholastic tradition of thematic commentary and explanation.
У католицтві- Сентенції Пітера Ломбарда 12 сторіччя, де він тематично зібрав велику серію цитат Отців Церкви, стали основою середньовічної схоластичної традиції тематичних коментарів та пояснень.

One of Tennyson's most famous works is Idylls of the King(1885), a series of narrative poems based entirely on King Arthur and the Arthurian tales, as thematically suggested by Sir Thomas Malory's earlier tales on the legendary king.
Один з найвідоміших творів Теннісона є Ідилії короля(1885), серія з поеми грунтуватися виключно на Король Артур і Артура казках, як тематичний запропонував сер Томас Мэлори раніше казки на легендарний король.

Also five information guides will be prepared that thematically match with Articles 18, 19, 97- 102, 401, 431, 437 of the Association Agreement and the related agenda of migration border management.
Для виконання завдань проекту буде підготовлено п'ять інформаційних путівників, що тематично відповідатимуть статтям 18, 19, 97- 102, 401, 431, 437 Угоди про Асоціацію та стосуються порядку денного управління міграцією і кордонами.

Link(Hyperlink) means an address of another network information resource in the URL(Universal Resource Location) format that thematically, logically or in any other way relates to the document where this link is defined.
За іншим визначенням гіперпосилання- адреса іншого мережевого інформаційного ресурсу у форматі URL(англ. Universal Resource Locator), який тематично, логічно або будь-яким іншим способом пов'язаний з документом, у якому це посилання визначене.

Writer Mark Waid expanded on the character's powers thematically and further redefined the character by introducing the Speed Force, an energy source that served as a pseudo-scientific explanation for his powers and that of other fictional speedsters within the DC Universe.
Письменник Марк Вейд тематично розширив повноваження персонажа і згодом переглянув персонажа, ввівши Силу швидкості- джерело енергії, яке служить псевдонауковим поясненням сил головного героя та інших вигаданих спідстерів у всесвіті DC.

But since it is context bound to the page where it is placed, the effect occurs only when the user is thematically interested in the page, and the page itself is tailored to this theme.
Але оскільки вона контекстно прив'язана до сторінки, на якій розміщена, ефект виникає тільки тоді, коли користувач тематично зацікавлений в даній сторінці, а сама сторінка підігнана під дану тему.

The song, thematically reminiscent of Queen's"We Are the Champions", is a cheery tongue-in-cheek celebration of their supposedly inevitable victory at the Eurovision Contest in the form of a football chant, with the chorus repeating"We are the winners of Eurovision/ We are, we are!
Пісня, що тематично нагадує пісню«We Are the Champions» гурту«Queen», є веселим глузливим святкуванням їх нібито неминучої перемоги на пісенному конкурсі Євробачення у формі футбольного співу, з повторюваним приспівом«Ми- переможці Євробачення/ Ми, ми!

Some results of the study of Pidzamche were also presented within the framework of another, thematically broader exhibition organized by the Center for Urban History:"The Past in'Digital': the City, History, and Digital Technology"(2014).
Презентація частини результатів дослідження Підзамча відбулася у межах іншої, тематично ширшої виставки Центру міської історії-"Минуле у"цифрі": місто, історія та цифрові технології"(2014 р.).

The Journal reserves the right to make changes to the submitted materials, to shorten the text, to reject thematically inappropriate or not properly edited manuscripts, according to the rules of editorial ethics.
Редакція залишає за собою право вносити редакційні зміни в матеріали, які поступають, здійснювати їх скорочення, відхиляти рукописи, які є невідповідними за тематикою або оформлені не належним чином, ретельно дотримуючись при цьому правила редакційної етики.

The artist also left the inheritance of drawings and paintings, which thematically cover the various aspects of the human existence on the earth and the drama of the life, where a despair and hope are constantly changing each other.
Також митець залишив по собі багато малюнків та інших художніх творів, які тематично охоплюють розмаїті аспекти існування людини на землі, драму життя, де відчай і надія постійно змінюють один одного.

The editors reserve the right to make changes in the received materials, make abbreviations, edit the text, reject thematically inappropriate or inadequately designed manuscripts, while observing the rules of editorial ethics.
Редакція залишає за собою право вносити редакційні зміни в матеріали, які поступають, здійснювати їх скорочення, відхиляти рукописи, які є невідповідними за тематикою або оформлені не належним чином, ретельно дотримуючись при цьому правила редакційної етики.

The editors reserve the right to make editorial changes to incoming materials, to reduce them, to reject thematically inappropriate or inadequately drawn up manuscripts, while strictly following the rules of editorial ethics.
Редакція залишає за собою право вносити редакційні зміни в матеріали, які поступають, здійснювати їх скорочення, відхиляти рукописи, які є невідповідними за тематикою або оформлені не належним чином, ретельно дотримуючись при цьому правила редакційної етики.