Що таке THIS IS MANIFESTED Українською - Українська переклад

• це проявляється
• це виявляється

Приклади вживання This is manifested Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is manifested in the escalation of internal wars.
Проявляється це в ескалації внутрішніх воєн.

Because of these factors, the taste buds are damaged and the tongue becomes inflamed, and this is manifested with red spots on its surface.
З-за цих факторів смакові сосочки пошкоджуються і язик запалюється, а проявляється це червоними плямами на його поверхні.

This is manifested by impatience, the lack of an internal opportunity to take the place of another person.
Подібне проявляється нетерпінням, відсутністю внутрішньої можливості стати на місце іншої людини.

Financial markets- the brainchild of man, respectively, and they function on the basis of human psychology with its emotions, feelings and instincts, and all this is manifested in the market.
Фінансові ринки- дітище людини, відповідно і функціонують вони на підставі людської психології з її емоціями, почуттями та інстинктами, і все це проявляється на ринку.

This is manifested through the use of local flora, or as in Japan, a garden is formed, inheriting nature.
Це проявляється через використання місцевої флори, чи як в Японії, сад формується наслідуючи природу.

This means, that by contacting us you will be working with people, who love, what they do, and this is manifested in everything- from the quality of the prepared materials and detailed reports to the sincere smile when meeting with you.
Це означає, що звернувшись до нас Ви будете працювати з людьми, які люблять, те що вони роблять, і це проявляється в усьому- від якісно підготовлених матеріалів і детальних звітів до щирої посмішки при зустрічі з Вами.

Most often this is manifested in the areola deformation, and the form itself resembles an elongated cone on a small base.
Найчастіше це проявляється в деформації ареоли, а сама форма нагадує витягнутий конус на невеликій основі.

In a new study based on data collected using NASA's Mars Express(Mars Express) spacecraft for the last 10 years, there have been clear indications that the complex Martian atmosphere behaves as a single, interconnected system- and this is manifested in, that the processes taking place in the atmosphere at low and medium altitudes have a great influence on the processes taking place in the higher layers of the atmosphere.
У новому дослідженні, що спирається на дані, зібрані за допомогою космічного апарату НАСА Mars Express(«Марс Експрес») протягом 10 останніх років, виявлені явні ознаки того, що складна марсіанська атмосфера поводиться як єдина, взаємопов'язана система- і це проявляється в тому, що процеси, які відбуваються в атмосфері на низьких і середніх висотах, дуже впливають на процеси, що протікають в більш високо розташованих шарах атмосфери.

This is manifested, as a rule, in the fact that an absolutely healthy person begins to languish without any explainable reason.
Це проявляється, як правило, в тому, що абсолютно здорова людина починає чахнути без з'ясовних причин.

In appearance, in his physique, this is manifested in maximum proportionality, balance, his body is symmetrical and has some roundness.
У зовнішності, в статурі це проявляється в максимальній пропорційності, врівноваженості, його тіло симетрично і має деяку округлість.

This is manifested by the relevant symptoms and complaints, which are considered in the propaedeutics of internal, surgical and other human diseases.
Це проявляється відповідними симптомами і скаргами, які розглядаються в пропедевтике внутрішніх, хірургічних та інших хвороб людини.

In particular, this is manifested when Croats play football, Ukraine roots for them, and when Ukraine plays, they support us.
Зокрема це проявляється, коли хорвати грають у футбол, Україна за них уболіває, і коли Україна грає, вони за нас уболівають.

This is manifested in the fact that every day it is more difficult for partners to find a common language, despite the fact that they still love each other.
Це проявляється в тому, що з кожним днем партнерам важче знаходити спільну мову, незважаючи на те, що вони як і раніше люблять один одного.

Often this is manifested in creative activity, in the ability to create a creation of art and the desire to realize their ideas.
Часто це проявляється у творчій діяльності, в здібностях створити творіння мистецтва і прагненні реалізувати свої ідеї.

In practice, this is manifested in the fact that established an inverse relationship between the market price and quantity of purchased goods.
На практиці це виявляється в тім, що встановлюється зворотна залежність між ринковою ціною і кількістю товарів, що купуються.

This is manifested in the fact that over time, a mountain composed of ice will“spread” over the surrounding plain, covering it with an even layer of frozen water.
Це проявляється в тому, що з часом, гора, складена з льоду,«розтечеться» по навколишній рівнині, покривши її рівномірним шаром замороженої води.

This is manifested particularly clearly in the comparison of modern Czech and Slovak names of settlements with place names on the Urheimat of the Czechs and Slovaks.
Особливо виразно це проявляється при порівнянні сучасних чеських і словацьких назв населених пунктів з топонімами чеської та словацької прабатьківщини.

This is manifested, in the first instance, in the fact that methodology creates extremely complex combinations out of diverse types of knowledge, these combinations being inaccessible to traditional science.
Перш за все це проявляється в тому, що методологія створює дуже складні композиції з знань різного типу, недоступні традиційній науці.

This is manifested by Swiss bilateral and multilateral diplomatic activity, assistance to developing countries, and support for the extension of international law, particularly humanitarian law.
Це проявляється в швейцарській двосторонній та багатосторонній дипломатичній діяльності, допомозі країнам і підтримці розширення міжнародного права, зокрема, гуманітарного права.

First This is manifested in the beginning unification of Europe, the disintegration of the ussr, the fall of Satan's centuries-old regime of giving people the freedom of thought, movement and expression.
Спочатку це виявляється в об'єднанні Европи, що починається, розпаді СРСР, падінні багатовікового режиму Сатани, що дають людям свободу думки, пересування, волевиявлення.

And this is manifested in everything, in the language spoken by the locals, in clothes that bear the imprint of Hutsul culture, in behavior, only Ivano-Frankivsk is an example of calm and dimension.
І це проявляється у всьому, в мові, якою розмовляють місцеві жителі, в одязі, яка несе в собі відбиток гуцульської культури, в поведінці, тільки івано-франківці є прикладом спокою і розміреності.

Most often this is manifested by disobedience, since the child expresses his own protest of changes for which the number or the intensity and intensity of which exceeds the usual norms of mental stress is not ready.
Найчастіше це проявляється через непослух, так дитина висловлює власний протест зміни, до яких не готовий або число і інтенсивність яких перевищує звичні норми психічного навантаження.

Today, of course, this is manifested to a lesser extent than a few decades ago, but still the Legion is an extremely closed organization, with its barracks, training centers, prisons, and even resorts.
Сьогодні, звичайно, це проявляється в меншій мірі, ніж кілька десятиліть тому, але все одно Легіон є вкрай закритою організацією, зі своїми казармами, центрами навчання, в'язницями і навіть курортами.

This is manifested in the inadequate production of secretory protein- immunoglobulin A, as well as in the development of antibodies not inherent to the healthy organism on the coating cells(they produce hydrochloric acid) of the mucous membrane of the own stomach.
Це проявляється в недостатньому виробленні секреторного білка- імуноглобуліну А, а також у виробленні не властивих здоровому організму антитіл на обкладувальні клітини(вони виробляють соляну кислоту) слизової власного шлунка.

This is manifested in a decrease in the percentage of employed in the industrial sector of the economy(due to its stagnation and decline), its growth in agriculture, and a much lower share of employment(in comparison with the EU countries) in the service sector.
Це проявляється у скороченні відсотку зайнятих в індустріальному секторі економіки(внаслідок його стагнації та занепаду), його зростанні в сільському господарстві та значно нижчій частці зайнятих(порівняно з країнами ЄС) у сфері послуг.

This is manifested, for example, the seasonal changes of life(suspended animation, summer and winter hibernation, migration of fish and birds associated with the time of year, reproduction), in various species ability to production of specific antibodies and reproduction of allergic reactions in different animals.
Це проявляється, наприклад, у сезонних змінах життєдіяльності(анабіоз, зимова і літня сплячка, міграція риб і птахів, пов'язані з часом року, розмноженням), різної видової здатності до продукції специфічних антитіл і відтворення алергічних реакцій у різних тварин.

And this was manifested in many of his compositions.
Це проявилось і в його багатьох композиціях.

In Ukraine, this was manifested mainly in terms of contacts with the Borotbists.
В Україні це виявилося головно в контактах з боротьбистами.

This was manifested by the birth of a smaller number of seriously ill children.
Це проявилося народженням меншої кількості важко хворих дітей.

This was manifested both in life and in his creative fantasies.
Це проявлялося, як у житті, так і в його творчих фантазіях.