Що таке TO THE REQUEST Українською - Українська переклад

• на запит
• на прохання
• до заявки
• на звернення
• на вимогу

Приклади вживання To the request Англійська мовою та їх переклад на Українською

You can add a Comment to the request.
Також ви можете залишити коментар до заявки.

Annexed to the request the original invitation.
До запиту додається оригінал запрошення.

Pope Francis did not respond to the request.
Папа Франциск не забув цього прохання.

In response to the request, she received an 800-page report about herself.
У відповідь на свій запит вона отримала 800-сторінковий документ.

You can also add any comments to the request.
Також ви можете залишити коментар до заявки.

In response to the request of his wife Meryem, Emir-Huseyn stopped the hunger strike.
У відповідь на прохання дружини Мер'єм Емір-Усеїн припинив голодування.

A copy of the deed project is attached to the request.».
Відповідний проект наказу додається до заявки…».

The response time to the request is 30 days.
Час відповіді на заявку- до 30 днів.

At the moment, eight countries have added their voices to the request.
Наразі вже восьмеро осіб віддали свій голос за петицію.

Contractor undertakes to respond to the request within 72 hours of receiving it.
Виконавець зобов'язується відповісти на звернення протягом 72-х годин з моменту його отримання.

Preparing historical certificates for the institutions and organizations according to the request- 150 UAH.
Підготовка історичних довідок для установ та організацій згідно запиту- 150 грн.

This may be due to the request of third-party resources, or he himself is currently engaged in another matter.
Це може бути пов'язано із запитом сторонніх ресурсів, або він сам в цей час займається іншою справою.

We can add or change various functions according to the request of clients.
Ми можемо додавати або змінювати різні функції відповідно до запиту клієнтів.

This is the president's response to the request of the society," Lutsenko said, specifying that all new members are professional lawyers.
Це відповідь Президента на вимогу суспільства",- сказала Луценко, уточнивши, що всі нові члени є професійними правниками.

If the annexes are executed in a different language, their translation into Russian shall be attached to the request.
Якщо вони правильно оформлені на іншій мові, до заявки додається їх переклад на російську мову.

Producing according to the forecast or to the request of the sales department. Beware, logical traps!
Виробляємо за прогнозом або за запитом відділу продажів. Обережно, логічні пастки!

The White House did not comment on his pending case or what Obama's response would be to the request for the pardon.
Білий дім не став коментувати прохання про помилування в очікуванні завершення розслідування або відповіді Обами на прохання про помилування.

So far, 14 OSCE participating States have responded to the request, with numbers expected to rise over the next days.
Наразі 14 держав-учасниць ОБСЄ дали позитивну відповідь на цей запит, очікується, що ця кількість має зрости найближчими днями.

Then on 9 August, the press Secretary of the President of Russia Dmitry Peskov said that he had no reaction to the request for pardon Sentsov.
Потім 9 серпня прес-секретар президента Росії Дмитро Пєсков розповів, що йому невідома реакція на прохання про помилування Сенцова.

And we always respond with pleasure to the request of educational institutions to organize such events in our offices throughout Ukraine.
І ми завжди з задоволенням відгукуємося на прохання навчальних закладів про організацію таких заходів у наших відділеннях по всій Україні.

It is known that the relevant data are provided by the Prosecutor General of Hungary Peter Polt in the official response to the request of the head of fraction of opposition party“Democratic coalition”.
Зазначається, що такі дані повідомив генеральний прокурор Угорщини Петер Полт в офіційній відповіді на запит лідера фракції опозиційної партії Демократична коаліція.

In August 2012, in response to the request of the district authorities, the Regional State Administration reported that they supported this project.
В серпні 2012 року у відповідь на звернення районної влади облдержадміністрація повідомила, що підтримує реалізацію цього проекту.

We have a day off": the reaction of the Russian Embassy to the request to visit the detained Russian soldiers.
У нас вихідний": відповідь посольства РФ на прохання прийти до затриманих ГРУшників.

If a reply to the request is received, it's time for the hacker to get involved and use his or her knowledge of psychology and social engineering techniques.
Якщо відповідь на таке прохання отриманий, в гру вступає сам хакер, використовуючи свої пізнання в психології і методах соціальної інженерії.

Using Contacts, representatives of companies and enterprises can apply to the request for a CD with a selection of cases from our company and other structures of Publicity Group.
Скориставшись розділом Контакти, представники компаній та підприємств можуть звернутись із запитом на отримання CD-диску із підбіркою кейсів від нашої компанії та інших структур Publicity Group.

The US responded to the request of the Russian Federation to destroy the American missile launchers Mk-41 and stated that they entirely meet the criteria of the Contract on liquidation of rockets.
США відповіли на заяву РФ знищити американські ракетні пускові установки Mk-41 і зазначили, що вони повністю відповідають критеріям Договору про РСМД….

Such was Constantinople's response to the request by President Petro Poroshenko to issue a tomos for the creation of the united local church in Ukraine.
Такою була відповідь Константинополя на прохання президента України Петра Порошенка видати Томос про утворення єдиної помісної церкви в країні.

If a public authority does not respond to the request within the deadline, the applicant may lodge a complaint with the Commissioner, except in cases prescribed by this Law.
Кед орґан власци на вимаганє нє одвитує у одредзеним чаше, глєдатель може уложиц жалбу Поверенїкови, окрем у случайох яки утвердзени з тим законом.

This decision was approved in response to the request of the local authorities, who are interested in gaining the skills of how to develop and implement methods of increasing energy efficiency.
Це рішення було ухвалено на прохання місцевих органів влади, зацікавлених оволодіти вмінням розробляти та впроваджувати заходи з підвищення енергоефективності.