Що таке TO THE RISE Українською - Українська переклад

• до зростання
• до виникнення
• виникнення
• до підйому
• до підвищення
• зростанням
• до піднесення
• до розквіту
• до появи
• піднесенню

Приклади вживання To the rise Англійська мовою та їх переклад на Українською

All these have contributed to the rise.
Все це вплинуло на збільшення.

What led to the rise of fascism in Italy?
Які причини виникнення фашизму в Італії?

But still better, if so I prefer it to the rise of a romantic tone.
Але все-таки краще, якщо поет воліє її піднесенню до романтичного тону.

What led to the rise of fascism in Italy?
Якими є причини виникнення фашизму в Італії?

In the West, globalization has also led to the rise of a service economy.
На Заході глобалізація також привела до росту економіки обслуговування.

This will lead to the rise of the water level in the oceans by 60 meters.
Це призведе до підйому рівня води у світовому океані на 60 метрів.

A decade later, he was defeated and killed by Arsaces of Parthia, leading to the rise of a Parthian Empire.
Десять років по тому, він був переможений і убитий Аршаком Парфійським, що призвело до виникнення Парфянської імперії.

People attribute it to the rise of television but do you think it's a more complicated story?
Люди пояснюють це зростанням телебачення, але ви думаєте, що це більш складна історія?

In the next few decades, the melting of the ice of the Antarctic may add to the rise in sea level to a few meters.
У найближчі кілька десятиліть танення льодів Антарктики може додати до зростання рівня Світового океану до декількох метрів.

Inflation refers to the rise in the price of goods and services over time, as a result of a strong and healthy economy.
Інфляція відноситься до зростання цін на товари та послуги з плином часу, внаслідок сильної та здорової економіки.

The progressive advance of nationalism and colonization at last led to the rise of Ata Turk accompanied by his anti-Islamic policy.
Прогресивне просування націоналізму і колонізації, зрештою, привели до піднесення постатті Мустафи Кемаля Ататюрка, що супроводжувалося його антиісламською політикою.

Hotspots may be a clue to the rise and fall of material much deeper in the mantle, possibly from its very bottom.
Гарячі точки можуть служити ключем до підйому і опускання матеріалів набагато глибше в мантії, можливо, з самого її заснування.

The fall of Brazilian monarchy in 1889 by a military coup d'état led to the rise of the presidential system, headed by Deodoro da Fonseca.
У Бразилії, падіння монархії в 1889 році в результаті військового перевороту призвело до зростання президентської системи на чолі з Деодоро Фонсеком.

The emancipation of the individual was ineed the great spiritual revolution which had led to the breakdown of tribalism and to the rise of democracy.
Звільнення особистості було насправді видатною духовною революцією, що призвела до зламу трибалізму і виникнення демократії.

This measure was a response to the rise of terrorist threats in Europe.
Вони стали відповіддю на збільшення терористичних загроз в Європі.

However, due to the rise of nationalism in the Balkans, mostly provoked by Russia, the Ottoman Empire was slowly losing its control over the area.
Однак, у зв'язку із зростанням націоналізму на Балканах, який підтримувався Росією, Османська імперія поступово втрачає свій контроль над регіоном.

Many trees have borne witness to the rise and fall of many civilizations.
Деяким деревам пощастило пережити розквіт і падіння цілих цивілізацій.

The emancipation of the individual was indeed the great spiritual revolution which had led to the breakdown of tribalism and to the rise of democracy.
У дійсності, звільнення особистості було великої духовної революцією, що призвела до руйнування родового ладу і виникнення демократії.

The thickness of IM CCA and IM ICA increased proportionally to the rise of the lead level in the blood, the maximum levels being observed in patients of group 1.
Товщина КІМ ЗСА та КІМ ВСА зростала пропорційно до підвищення рівня свинцю в крові, максимальні рівні спостерігали у пацієнтів 1-ї групи.

This revival enriched the literature for the lute and caused developments in the instrument that eventually led to the rise in popularity of the guitar.
Це відродження збагатило літературу для лютні та спричинило розвиток в Україні інструмент, що врешті-решт призвів до зростання популярності гітари.

The fall of Somalia's government in 1991 led to the rise of the Islamic Courts Union, a collection of clerical organizations that formed a sharia-based judiciary.
Падіння уряду Сомалі в 1991 році призвело до зростання"Союзу ісламських судів- групі клерикальних організацій, які сформували судову систему на основі шаріату.

It will raise the sea level due to thermal expansion for an additional 30 centimeters in addition to the rise of the coastline due to the melting of glaciers.
Це підніме рівень моря внаслідок теплового розширення на додаткові 30 сантиметрів додатково до підйому берегової лінії через танення льодовиків.

While in the US the decline was cushioned by federal subsidies to retrain fishermen, in Somalia the increased competition for fish stocks led to the rise of piracy.
Якщо в США спад був пом'якшений федеральними субсидіями на перепідготовку рибалок, в Сомалі посилення конкуренції за рибні запаси призвело до зростання піратства.

The development of radio engineering, electronics, and astronautics in the mid-20th century led to the rise of radio astronomy and extra-atmospheric astronomy, which mark the fourth period.
Розвиток радіотехніки, електроніки і космонавтики в середині 20 ст. призвело до виникнення радіоастрономії і позаатмосферної астрономії, що ознаменували 4-й етап.

The results of the All-Ukrainian Population Census testified to the tendency to the rise of the educational standard of the population and the increase in the number of people with higher and complete secondary education.
Результати Всеукраїнського перепису населення засвідчили тенденцію до підвищення рівня освіти населення, зростання кількості осіб, які мають вищу і повну загальну освіту.