Що таке WAS JUDGED Українською - Українська переклад

• судили
• був визнаний
• було визнано
• було оцінено

Приклади вживання Was judged Англійська мовою та їх переклад на Українською

I do think I was judged.
Вважаю, що мене тоді засудили.

The trial was judged successful and an order for 287 214A helicopters followed.
Випробування визнано успішним, і послідувало замовлення на 287 вертольотів 214А.

Therefore the servant was judged for his negligence.
Ось так слуга був покараний за свою невірність.

Seneca was judged, in future ages, rather by his admirable precepts than by his somewhat dubious practice.
У наступні століття про Сенека судили швидше за його чудовим повчань, ніж по дещо сумнівною життєвій практиці.

The weather on this day was judged on the future winter.
У минулі часи по цьому дню судили про майбутню зиму.

And I looked and beheld the Lamb of God, that he was taken by the people, yea, the everlasting God was judged of the world….
І я подивився і побачив Агнця Божого, як був він схоплений людьми; так, Вічного Бога, що судив світ”.

The screenplay was judged unsatisfactory for a film.
Сценарій був визнаний незадовільним для фільму.

It was a formal accusation, as Anna Göldi was judged as a witch.
Це було формальне обвинувачення, так як судили Гельді саме як відьму.

It appeared that he was judged for dissidence in Ukraine.
Виходить, що його судили за інакомислення в Україні.

Retrieved 30 October Referee Mike Riley gave Cole a yellow card, a decision which was judged as too lenient by some analysts.
Рефері Майк Райлі дав Коулу жовту картку, рішення, яке було оцінено як занадто м'яке, деякими аналітиками.

There was a law that was judged to be unconstitutional, so it got struck down.
Але був суд, який це рішення визнав неконституційним, тому воно було скасоване.

Previously, the strength of concrete was judged mainly onbrand.
Раніше про міцність бетону судили в основному помарці.

Ask yourself who was judged and condemned, and fell like a flaming star into ruin and disgrace.
Запитайте себе, кого судили та кому винесли вирок, і хто упав, як палаюча зоря в царство руїни та зневаги.

There are cases where a victim was judged to have asked for it.
Був випадок, коли одну жінку навіть судили за це.

Samsung was judged to have infringed on a patent belonging to the Korea Advanced Institute of Science and Technology(KAIST).
Компанія Samsung вважала, що порушила патент, що належить Корейському передовому інституту науки і техніки(KAIST).

Historically, physical development was judged mainly on external morphological characteristics.
Історично склалося, що про фізичний розвиток судять головним чином за зовнішніми морфологічними характеристиками.

The internet sites of the AAARGH were several times shut down by the French courts because their content was judged antisemitic.
Інтернет-сайт и AAARGH кілька разів закривали рішеннями французьких судів, тому що їх зміст було визнано антисемітським.

Day, as a rule, been windy, and the wind was judged on the weather: if the North wind- close to the cold;
День, зазвичай, бував вітряний, і за вітром судили про погоду: якщо вітер північний- близько холоднеча;

If this meant that the law was frequently defied in particular cases, the evil was judged to be small, and temporary.
Якщо це призводило до того, що в конкретних випадках доводилося чинити всупереч праву, таке зло вважали за невелике й незначуще.

Creative Process in Gestalt Therapy was judged"Book of the year" by the magazine Psychology Today in 1977.
Його книга"Творчий процес у гештальт-терапії" була визнана«Книгою року» журналом«Психологія сьогодні» в 1977 році.

Which included the introduction of the Toyota Echoeconomy car, along with late generation Toyota MR-2 and Toyota Celica models, was judged unsuccessful and cancelled in 2001.
Введення на американський ринок економічного автомобіля Toyota Echo разом з пізніми поколіннями моделей Toyota MR-2 і Toyota Celica було визнано невдалим і скасовано у 2001 році.

For example,“What sobriety conceals, alcohol reveals” was judged as more truthful than“What sobriety conceals, alcohol unmasks.”.
Наприклад, фразу«Те, що тверезість приховує, алкоголь виявляє» визнали більш переконливою, ніж тезу«Тверезість ховає те, що виявляє алкоголь».

In 1945, the Mittenwald Railway was judged by the Allies to be strategically important, and a total of six air raids were flown against the Gurglbach Viaduct.
Року Міттенвальдська залізниця була визнана Союзниками стратегічно важливою і шість авіанальотів було здійснено на віадук Гурглбах.

Referee Mike Riley gave Cole a yellow card, a decision which was judged as too lenient by some analysts.
Рефері Майк Райлі дав Коулу жовту картку, рішення, яке було оцінено як занадто м'яке, деякими аналітиками.

His spying ceased abruptly in March 1962, when it was judged that he was using his position"for personal gain".
Його шпигунство різко припинилося у березні 1962 року, коли він був засуджений за використання свого становища"в особистих цілях".

He was defeated by Jacques Chirac in the run-off election but, given the PS crisis, his result was judged good and he returned as First Secretary.
Його було висунуто кандидатом на президентських виборах 1995 року, але він зазнав поразки від Жака Ширака у другому турі виборів, але, з огляду на кризу PS, його результат був визнаний хорошим, і він повернувся як перший секретар.

The“absence of a firm and forceful response to Crimea was judged by Russia to be weak,” Tillerson said.
Що відсутність дуже рішучого та потужного реагування на захоплення Криму було оцінено Росією як слабка відповідь”,- наголосив Тіллерсон.

A decade's score is the likelihood that a discovery from that decade was judged as more important than discoveries from other decades.
Оцінка десятиліття полягає в тому, що відкриття, зроблене у цьому десятилітті, судді визначили як важливіше, ніж відкриття з іншого десятиліття.