Що таке WAS REVERSED Українською - Українська переклад

• було скасовано
• було змінено
• була змінена
• було відмінено
• був скасований
• були зворотними

Приклади вживання Was reversed Англійська мовою та їх переклад на Українською

This rule was reversed in 1973.
У 1973 році це правило було скасовано.

In 1918, however, the order of colors was reversed.
У 1918 році порядок кольорів було змінено.

The situation was reversed within eight years.
Рішення було відмінено через вісім років.

However, within 20 years, the situation was reversed;
Проте, протягом наступних 20 років, положення змінилось;

However, this policy was reversed when Elizabeth I became Queen in 1558.
Однак, ця політика була змінена, коли Єлизавета I(Elizabeth I) зійшла на престол в 1558 році.

However, literally the next day, the decision was reversed.
Однак, буквально на днях проведення акції було відмінено.

Although this decision was reversed Aristidedozhyvaty ever had in poverty but in reputation.
Хоча це рішення і було скасовано, Арістиду довелося доживати віки у бідності але в пошані.

The employment agency's decision on his work permit was reversed by a court in June.
Рішення центру зайнятості про анулювання його дозволу на роботу в Україні було скасовано судом у червні.

This was reversed in the second half of the decade as soon as Sika could recover economically.
Це скорочення було скасовано у другій половині десятиліття, як тільки Sika змогла відновитися економічно.

In 1948 the earlier agrarian reform was reversed, replaced by a move toward collective farming.
У 1948 раніше оголошена аграрна реформа була скасована, натомість оголошено перехід до колективного господарства.

This was reversed as soon as Sika could recover economically in the second half of the decade.
Це скорочення було скасовано у другій половині десятиліття, як тільки Sika змогла відновитися економічно.

After building up in massive glacial lakes, the flow of water was reversed, channeling it into the open ocean.
Після будівництва в масивних льодовикових озерах потоки води були зворотними, направляючи їх у відкритий океан.

With objects like mountains or chairs, which are“he” in German but“she” in Spanish, the effect was reversed.
Для таких об'єктів, як гори або стільці, що позначаються в німецькій словом“він”, а в іспанській--“вона”, ефект був зворотний.

Within 20 years, the situation was reversed; the cities and towns accounted for two-thirds of the population.
Протягом наступних 20 років, положення змінилось; на міста і містечка вже доводилось дві третини населення.

The problem was only solved at the end of the nineteenth century after the direction of the Chicago river was reversed.
Проблема була вирішена тільки в кінці дев'ятнадцятого століття після того, як напрям річки Чикаго було змінено.

Within 20 years, the situation was reversed; the cities and towns accounted for two-thirds of the population.
Проте протягом 20 наступних років положення було змінено, на міста і містечка вже припадало дві третини населення.

In the 1930's they had a Swiss judge(Meyer) declare the Protocols a forgery but this was reversed on appeal.
У 1930-х роках в них був швейцарський суддя(Meyer) який оголосив Протоколи фальшивкою, але це було скасовано в апеляційній інстанції.

If the situation was reversed, how would you feel if someone deliberately tried to invalidate something that was important to you?
Якщо ситуація була зворотною, як би ви відчували, що хтось навмисно спробував визнати недійсним те, що важливо для вас?

In the end, Falwell was awarded $100,000 damages, but the decision was reversed in 1988, making flint the winner.
Зрештою, Фалуелл отримав$100 000 в якості відшкодування збитку, але це рішення було відмінено в 1988 році, зробивши Флінта переможцем.

The course of the game was reversed, i.e. the benefits of playing on their own field/pitch went to the team specified in the bet heading as guests.
Результат матчу буде протилежним, тобто на своєму полі виграє домашня команді, яка в заголовку парі була вказана як гостьова.

Most importantly, the American embassy complained, so Parliament was swiftly reconvened, and the law was reversed, it was repealed.
Найголовніше, американське Посольство поскаржилося, і роботу парламенту було відновлено, закон змінили, скасували.

Although independence was agreed upon for 1982, the policy was reversed and the islands are presently a British Overseas Territory(BOT).
Хоча незалежність була узгоджена для 1982 року політика змінилася і острови залишитися Британської заморською територією.

This was reversed in the 2000s, when Tarja Halonen and Erkki Tuomioja made Finland's official policy to resist other EU members' plans for common defence.
Ця позиція була змінена у 2000, коли Тар'я Халонен та Е. Туоміойей змінили офіційну політику Фінляндії проти планів інших членів ЄС щодо загального захисту.

On Cyprus' Accession, the exclusion of the Cyprus Base Territories was reversed, and the resulting article 355(5)(b) no longer contains the term excluded.
Після приєднання Кіпру виключення територій Баз Кіпру було скасовано, і в результаті стаття 355(5)(b) більше не містить терміну виключення.

Marconi's patent was reversed in 1943 when the US Supreme Court upheld Tesla's earlier patent, but it was too late for Tesla himself.
Патент Марконі був скасований в 1943 році, коли Верховний суд США підтримав раніше виданого патенту Тесли, але було занадто пізно для Tesla себе. Він помер кілька місяців тому.

This hacker tried to sell this information, and one of editions irresponsibly published some stolen documents which considerable part was reversed and/or fabricated.
Цей хакер намагався продати цю інформацію, і одне з видань безвідповідально опублікувало деякі вкрадені документи, значна частина яких була змінена і/ або повністю сфабрикована.

With the restoration of the monarchy in 1660 this situation was reversed and in 1662 those clergy who could not accept this were forced to leave their posts.
З реставрацією монархії в 1660 ця ситуація була переглянута і в 1662 кліриків, що не прийняли подібного перегляду, довелося покинути свої пости.

A few years ago this decision was reversed by the Israeli government that have led to significant reduction in the cost of medical services for the citizens of other countries.
Кілька років тому цю постанову було скасовано ізраїльським урядом, що призвело до відчутного здешевлення медичних послуг для громадян інших країн.

However, later Fox decision was reversed, and"Chorus" continued to be aired on Tuesday with the aim of strengthening the weaker essential grids Tuesday and Thursday.
Проте пізніше рішення Fox було переглянуто, і«Хор» продовжив виходити в ефір по вівторках з метою зміцнення слабших ефірних сіток вівторка та четверга.