Що таке WAS RESCINDED Українською - Українська переклад

• був скасований
• було скасовано
• було відмінено

Приклади вживання Was rescinded Англійська мовою та їх переклад на Українською

The ban was rescinded.
Заборона була відновлена.

By that evening, the destruction order was rescinded.
До вечора наказ про знищення був скасований.

But the special permission to use multiple-entry Syrian visas for access to Damascus was rescinded at the start of January with no explanation from the Syrian government, the EU diplomats said, meaning personnel have to apply for time-consuming, single-entry visas every time they wish to travel.
Але спеціальний дозвіл на використання багаторазових сирійських віз для доступу до Дамаска був скасований на початку січня без пояснення з боку сирійського уряду, повідомили дипломати ЄС, а це означає, що персонал повинен подавати заявки на одноразові візи щоразу, коли вони хочуть подорожувати.

After two years the ban was rescinded.
Через два роки заборону було знято.

But the special permission to use multiple-entry Syrian visas for access to Damascus was rescinded at the start of January with no explanation from the Syrian government, the EU diplomats said, meaning personnel have to apply for time-consuming, single-entry visas every time they wish to travel.
Спеціальний дозвіл на використання багаторазових сирійських віз для доступу в Дамаск було скасовано на початку січня без пояснення з боку сирійського уряду, що означає, що дипломатичний персонал тепер повинен буде подавати заявки на одноразові візи кожен раз, коли вирушатиме до Сирії",- йдеться в повідомленні.

Thank God that edict was rescinded.
Але Слава Богу, будівлю було врятовано.

Officers crewed some smaller warships and the cruiser Rio Grande do Sul, Bahia's sister ship with ten 4.7-inch guns. They planned to attack on the morning of the 25th, when the government expected the mutineers would return to Guanabara Bay. When they did not return and the amnesty measure neared passage in the Chamber of Deputies, the order was rescinded.
Офіцерський екіпажі деяких маленьких бойових кораблів та крейсера, з десятьма 12-ти міліметровими гарматами планували атакувати вранці 25 листопада, коли уряд чекав повернення бунтівників до бухти Гуанабара. Коли вони не повернулися, а захід амністії наблизився до Палати депутатів, наказ було скасовано.

After considerable debate, the decision was rescinded and the city reverted to sun time.
Після значних дебатів декрет було скасовано і місто повернувся до сонячного часу.

The ROC recognised Mongolia's independence in the 1945 Sino-Soviet Treaty of Friendship due to pressure from Soviet Union but the recognition was rescinded in 1953 during the Cold War.
Республіка Китай визнала незалежність Монголії під тиском Радянського Союзу через радянсько-китайську угоду 1945, але це визнання було відмінено у 1953 під час Холодної війни.

In 1970, after an agreement to allow just a small number of its professionals to participate was rescinded by the IIHF, Canada withdrew from the tournament.[2] Starting in 1977, professional athletes were allowed to compete in the tournament and Canada re-entered, using some NHL players from those teams that were not good enough to reach the Stanley Cup playoffs.[3].
У 1970 році, після угоди, щоб дозволити тільки невелике число своїх фахівців для участі було розірвано з хокею, Канада відмовилася від участі в турнірі.[1] починаючи з 1977 року, професійні спортсмени були допущені до участі в турнірі і Канади ввести повторно, використовуючи деякі НХЛ гравців з тих команд, які не були досить гарні, щоб дістатися до Кубка Стенлі плей-офф.[3].

Following his announcement to run for president in the 2009 elections his membership was rescinded in November 2009.
Після його заяви про намір балотуватися на пост президента на хорватських президентських виборах 2009 року його членство в партії було припинено в листопаді 2009 року.

The McDaniels devoted their family's extensive financial resources to the search, at one point guaranteeing the replacement cost of a remotely operated underwater vehicle(ROV).[5] A reward they offered was rescinded in 2012 after the death of another diver who may have been trying to collect it, vindicating the criticism of the divers who had warned of that possibility and resented the McDaniels' insinuation that those who had searched for their son at great personal risk had not been"brave" enough.[6].
На пошуки МакДаніеля його родина віддала великі фінансові ресурси, в один момент гарантуючи вартість заміни дистанційно керованого підводного автомобіля(ROV).[1] Винагорода, яку вони запропонували, була скасована в 2012 році після смерті іншого дайвера, який, можливо, намагався її отримати, виправдовуючи критику дайверів, які попереджали про таку можливість і обурювались натяками МакДаніелів, що ті, хто шукав свого сина в великий особистий ризик був недостатньо"хоробрим".[2].

However, during the regime of Hetman Pavlo Skoropadsky(see Hetman government), this law was rescinded(9 July 1918) and the Ministry of Jewish Affairs abolished.
Проте, з приходом до влади гетьмана Павла Скоропадського цей закон був анульований(9 липня 1918 р.) і Міністерство Єврейських Справ скасовано.

But the special permission to use multiple-entry Syrian visas for access to Damascus was rescinded at the start of January with no explanation from the Syrian.
Дозвіл на використання багаторазових сирійських віз для доступу до Дамаску був скасований на початку січня без пояснень з боку сирійського уряду.

Furthermore, the applicant accepted that from the time when the solitary confinement was rescinded, that is from 6 August 1990 onwards, he had had access to the file.
Крім того, заявник визнав, що з того моменту, коли одиночне ув'язнення скасували, тобто з 6 серпня 1990 року, він мав доступ до матеріалів справи.

But can the decision to suspend him be rescinded?
Чи може рішення про його звільнення було скасовано?

Soon thereafter, restrictions on women's participation in that university were rescinded.
Невдовзі обмеження на навчання жінок в цьому університеті було скасовано.

That rule may soon be rescinded.
Цю норму можуть скоро прибрати.

Technicals can be rescinded.
Технічні можна виправити.

The offer may be rescinded.
Оферта може бути відкликана.

Although the decree of the King concerning the Jews could not be rescinded, it was counteracted by the issuing of another decree which allowed the Jews to defend themselves.
Указ про знищення євреїв, цар скасувати не міг, але був виданий інший указ, що дозволяв євреям оборонятися.

In 1965, those excommunications are rescinded by Pope Paul VI and Patriarch Athenagoras when they meet in the Second Vatican Council.
В 1956 році, взаємні екскомунікацій були анульовані Папою Павлом VI і константинопольським патріархом Афінагором, коли вони зустрілися на Другому Ватиканському Соборі.

Any other teaching can be rescinded or abandoned using the“new light” trump card that leadership invented for themselves.(Proverbs 4:18).
Будь-яке інше вчення можна скасувати чи залишити за допомогою«нового світлого» козиру, який лідерство винайшло для себе.(Прислів'я 4: 18).

The investigating judge shall discontinue the monitoring as soon as it becomes unnecessary, or immediately if his decision is rescinded.”.
Суддя-слідчий повинен припинити спостереження, як тільки у цьому відпадає необхідність або негайно, якщо його рішення скасоване».

In exchange, Iran received relief from sanctions, most of which were rescinded in January 2016.
В обмін Іран отримав послаблення санкцій, більшість з яких були скасовані у січні 2016 року.

If you just skipped to this section without doing anything, that congratulations is rescinded- but your curiosity is commendable.
Якщо ви просто перейшли до цього розділу, нічого не роблячи, поздоровлення відміняються, але ваша цікавість похвальна.

Decisions shall be used to strengthen the organization's energy and focus, and a decision that makes harmfully large portions of the organization upset about the decision in itself should be rescinded.
Ці рішення слід використовувати для посилення енергії та сфокусованості організації, і рішення, які не до вподоби значній частині організації, слід скасовувати.

Sotheby's rescinded the sale in 2015 after they hired a scientific analyst to confirm the presence of a modern synthetic green pigment called phthalocyanine in more than 20 locations on the artwork.
Сотбіс скасував продаж у 2015 році, після того як Джеймс Мартін із компанії Orion Analytical, знайшов сучасний синтетичний зелений пігмент(фталоцианін) у більш ніж 20 місцях роботи.

If, in proposing a life insurance, the proposer states that his health is sound, fully believing this to be so, the contract cannot be rescinded if it turns out that the proposer was, in fact, suffering from a terminal disease(though, in practice, insurance companies make the proposer warrant the truth of his answers, so that if an answer turns out to be untrue, the proposer is strictly liable for breach of contract).
Якщо, пропонуючи застрахувати життя, оферент заявляє, що його стан здоров'я добрий, причому він повністю переконаний, що це так, контракт не може бути анульований, якщо виявиться, що насправді оферент страждає на смертельну хворобу(хоч на практиці страхові компанії роблять оферента гарантом правдивості його відповідей, у зв'язку з чим, якщо виявиться, що його відповіді були неправдивими, оферент нестиме сувору відповідальність за порушення контракту).