Що таке WAS TAKING PLACE Українською - Українська переклад

• відбувається
• проходила
• відбулася
• пройшла
• відбувалося
• проходив
• відбувався
• відбувалася
• проходили
• проходить

Приклади вживання Was taking place Англійська мовою та їх переклад на Українською

He barely understood what was taking place.
Він майже не розумів, що відбувається.

The grand final was taking place in Dnipro from November 28 to December 1.
Гранд-фінал проходив у Дніпрі з 28 листопада до 1 грудня.

Did the general public know what was taking place?
Чи знали цивільні люди про те, що відбувалося?

We knew very well that this was taking place, having warned our Hungarian colleagues.
Ми прекрасно знали, що це відбувається, попереджували угорських колег.

My sense is that some kind of manipulation was taking place.
Річ у тім, що відбулася певна маніпуляція.

Irrespective of what was taking place in the Balkans.
Друга подія- те, що відбулося на Балканах.

We briefed all relevant parties involved in terms of what was taking place.
Ми повідомили усім залученим сторонам про те, що відбувається.

During 5 years Kvartal Fest was taking place in Sumy region.
Протягом 5 років Kvartal Fest проходив у Сумській області.

There are pictures in the book that helped me see what was taking place.
Ми бачимо підказки в тексті, які допомагають нам зрозуміти, що відбувається.

The 90th awarding ceremony was taking place in Los Angeles, California.
Та церемонія вручення премії відбулася в Лос-­Анджелесі.

Other representatives of Churches and religious organizations also noted that persecution was taking place.
Також і інші представники церков і релігійних організацій наголошували на тому, що відбувається переслідування.

It was reported that a fight was taking place between two men.
До поліції надійшло повідомлення, що між двома чоловіками відбувається сварка.

All of this was taking place without public consent or awareness, with no basis in law and with no proper safeguards.
Усе це відбувалося без суспільної згоди або усвідомлення, без правової основи і без належних гарантій.

As the ship approached land, a wedding was taking place on the shore.
Коли корабель з тілом підійшов до землі, на березі відбувалось весілля.

Recording of the new album was taking place at famous ICP Studious in Brussels from January till May 2011.
Запис альбому проходив на знаменитій студії ICP Studios у Брюсселі з січня по травень 2011 року.

The construction of the building also became a part of the high-rise race which was taking place in New York at that time.
Будівництво будівлі стало частиною висотної гонки, що проходила в Нью-Йорку в той час.

Merkel's visit to the United States was taking place at the time when German-American relations had reached the lowest point.
Меркель до США відбувається у той час, коли німецько-американські відносини досягли найнижчої точки.

Interior design is in the style of the Edo period, the XIX century, when internecine war was taking place in Japan.
Дизайн інтер'єру строго дотриманий в стилі періоду Едо, XIX століття, коли в Японії проходила міжусобна війна.

If your Press was free to report the truth of what was taking place, you would kept up to date on the happenings.
Якщо б ваша Преса могла вільно повідомити правду про те, що відбувається, то ви були б у курсі подій.

At the recent ITB, which was taking place in Berlin from the 4th till the 9th of March 2008, a record number of participants was registered- more than 11 thousands.
На нещодавній ITB, яка проходила в Берліні 4-9 березня 2008 року, було зафіксовано рекордне число учасників- понад 11 тисяч.

During the forum, the first port HR conference was taking place as a parallel session.
В рамках форуму як паралельна сесія проходила перша портова HR-конференція.

According to the security forces, the reason for their arrival was information about the presence of weapons in the premises where the meeting of the public association was taking place.
За словами силовиків, причиною їхнього приїзду стала інформація про наявність зброї у приміщенні, де проходила зустріч громадського об'єднання.

He has consistently refused to answer questions about whether he knew the meeting was taking place or was aware of the proposed oil deal.
Він постійно відмовлявся відповідати на запитання про те, чи знав він, що відбулася зустріч, чи в курсі запропонованої угоди про нафту.

Petro Poroshenko noted that the conversation was taking place on the eve of the presidential elections in Russia, which it intended to hold in the temporarily occupied Crimea.
Петро Порошенко відзначив, що сьогоднішня розмова відбувається напередодні президентських виборів у Росії, які вона збирається провести також у тимчасово окупованому нею Криму.

Rejecting communist doctrine and practice, Kvetsko considered that in the free countries of the West, a process of socialization was taking place in public industrial relations.
Відкидаючи комуністичну доктрину і практику, Квецко вважав, що у вільних країнах Заходу відбувається соціалізація громадських виробничих відносин.

During the Ninth International Conference of American States, which was taking place in Bogotá in the spring of 1948, the progressive Colombian leader E. Gaitán was killed.
Під час дев'ятої Міжамериканської конференції, що проходила в столиці навесні 1948 року, було здійснене вбивство прогресивного колумбійського діяча Хорхе Гайтана.

I was well aware that that political circle of leaders was nourishing another project in parallel to a political action that was taking place on the square.
Я добре розумів, що в тому політичному колі лідерів, які там з'явилися, живе інший проект, паралельно політичний тому діянні, яке відбувається на площі.

At the end of September, a cloud of radioactive contamination over Europe was taking place, which could have resulted from the release of radionuclides in Russia or Kazakhstan.
Наприкінці вересня над країнами Європи пройшла хмара радіоактивного забруднення, яка могла сформуватись як наслідок викиду радіонуклідів на території Росії чи Казахстану.

Elaboration of the computational modeling methods was taking place simultaneously with enhancement of computing machines: the more complex were the tasks, the higher were the requirements for the machines;
Вдосконалення методів чисельного моделювання відбувалося одночасно з удосконаленням обчислювальних машин: чим складніше були завдання, тим вище були вимоги до створюваних машин;

At the end of September, a cloud of radioactive contamination over Europe was taking place, which could have resulted from the release of radionuclides in Russia or Kazakhstan.
Над країнами Європи в останній тиждень вересня пройшла радіоактивно забруднена хмара, яка могла сформуватися внаслідок викиду радіонуклідів на території Росії або Казахстану.