Що таке WHENCE Українською - Українська переклад

• звідки
• звідси
• звідкіля

Приклади вживання Whence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Whence come babies?
Звідкіля беруться діти?

I know not from whence this 94% number comes.
Точно невідомо, де цей № 94 знаходиться.

Whence predestination is not excluded by Him.
Тому жодних винятків для нього не передбачено.

These are the two fountains of knowledge from whence all the ideas we have, or can naturally have.
Ось два джерела знання, відкіля походять всі ідеї, що ми маємо або природним чином можемо мати» Локк Дж.

And whence and where God drive you, the Lord Muscovite?
А відкіля і куди Бог несе, господа москалю?

And one of the elders answered, saying unto me, What are these which are arrayed in white robes? and whence came they?
І сказав один із старцїв, говорючи менї. Хто се, щоз'одягнені в білі одежі, і звідкіля прийшли?

Whence proceed sciences which may be called“sciences as one would.”.
Звідси пішли науки, які можна було б назвати"як кому бажано".

Then he saith, I will return into my house from whence I came out; and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished.
Тодї каже: Вернусь у домівку мою, звідкіля я вийшов; і, прийшовши/знаходить її порожню, виметену й прибрану.

Whence is the tradition to meet the new year at a festive table?
Звідки прийшла традиція зустрічати Новий рік саме за святковим столом?

Finally, in our reasoning, we come to the first kind of every tree, and ask ourselves, Whence was the origin of these?
Врешті-решт, в нашому міркуванні ми приходимо до першого роду кожного дерева, і запитуємо себе: Де вони беруть свій початок?

Chart 2. Whence Ukrainians least learn news about the situation in Ukraine(%).
Графік 2 Звідки менше українці дізнаються новини про ситуацію в Україні(у%).

The Mstislavichi were called such after the name of their father- Saint Mstislav the Great(+ 1132), son of Vladimir Monomakh(from whence their other name:"Monomashichi").
Мстиславичи називалися по імені свого батька- святого Мстислава Великого(+1132 р.), сина Володимира Мономаха(звідси інша їхня назва"Мономашичи").

The only important changes whence the renewal of civilisations results, affect ideas, conceptions, and beliefs.
Єдині важливі зміни, з яких випливає оновлення цивілізацій, відбуваються в ідеях, поняттях і віруваннях.

When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest; and finding none, he saith, I will return unto my house whence I came out.
Коли дух нечистий виходить з людини, то блукає місцями безвідними, відпочинку шукаючи, але, не знаходячи, каже: Вернуся до хати своєї, звідки я вийшов.

And thence sailed to Antioch, from whence they had been recommended to the grace of God for the work which they fulfilled.
А з відсіля поплили в Антиохию, звідкіля були передані благодаті Божій на дїло, котре сповнили.

We have pictures of what the pit gap from the 120-mm mines has an elongated nature, it is focused on the compass and absolutely clear, whence came the projectile”,- said Lutsenko.
У нас є фотографії того, що яма від розриву 120-мм міни має витягнутий характер, він орієнтований по компасу і абсолютно чітко зрозуміло, звідки прилітав снаряд",- сказав Луценко.

The undiscover would country whence no traveler returns and makes us rather bear those ills we have.
Страх перед чимось після смерті, незвідана земля, звідкіль ніхто ще не вертався нас радше змушує терпіти все це зло, що маємо.

They denounced“the lack of peace and stability, which is prompting Christians to abandon the land where our Lord Jesus Christ was born and whence the Good News spread to the entire world.”.
Ми засуджуємо відсутність миру і стабільності, яке змушує християн покидати землю, де народився Господь наш Ісус Христос і звідки Блага звістка поширилася по всьому світу.

Nifl("mist"; whence the Icelandic nifl) is a cognate to the Anglo-Saxon Nifol("dark"),(Middle) Dutch nevel and Old High German nebul("fog").
Ніфль("туман", звідки ісландський ніфль) є спорідненим англосаксонському ніфолу("темному"),(середній) голландський невель і старий високий німецький небул("туман").

Indeed, as Burnham& Anderson state,"A model is a simplification or approximation of reality and hence will not reflect all of reality"- whence the saying"all models are wrong".
Дійсно, як Burnham& Anderson константували,«Модель є спрощенням або наближенням до дійсності, а отже, не буде відображати всю реальність»- звідки і з'явилося твердження, що«всі моделі є неправильними».

Whence it follows that a complete ethical justification for the right of property, is involved in the same difficulties as the ethical justification for the right to the use of the earth.
Звідси ясно, що повне етичне виправдання права власності пов'язане з тими ж труднощами, що й етичне виправдання права користування землею.

The component cantons of the league were so far independent that there were wars between them; whence we may infer that when they cooperated for joint defence it was on substantially equal terms.
Кантони, що входили до складу ліги, були до такої міри незалежні, що між ними виникали війни, звідси можна зробити висновок, що при спільній обороні вони діяли як абсолютно рівні члени.

Whence neither did the Palace, in front of the Palace a garden in the garden on the branches the birds are singing, in the middle of the gazebo, and in the gazebo three brother live.
Звідки не взявся палац, перед палацом розкинувся сад, в саду на гілочках пташки співають, посеред альтанка стоїть, а в альтанці три братика живуть.

He did not find his hounds that night, but the next day learned that they had crossed the river and put up at a farmhouse for the night, whence, having been well fed, they took their departure early in the morning.
Він не знайшов своїх собак в ту ніч, але наступного дня довідався, що вони перетнули річки і зупинився в будинок на ніч, звідки, будучи ситим, вони взяв їх від'їзду рано вранці.

Whence it takes its origin giant virusthat infects amoebae predominantly, and if he could be a traveler from another planet, came to us on the Earth with a meteorite, somehow surviving in the atmosphere?
Звідки ж бере своє походження гігантський вірус, Що заражає переважно амеб, і чи може він бути мандрівником з іншої планети, потрапивши до нас на Землю за допомогою метеорита, якимось чином вцілілого в атмосфері?

In particular, the regulator of a member state can consult with the authorities of Russia, whence Nord Stream 2 comes from, and only as an exception Germany can get permission to conclude an intergovernmental agreement with the Russian Federation.
Зокрема, регулятор держави-члена може консультуватися з органами влади Росії, звідки походить Північний потік-2, і лише у виняткових випадках Німеччина може отримати дозвіл укласти міжурядову угоду з РФ.

Not only should it clearly establish the principle of refoulement as applies to a complete shipload of immigrants, but it will be most discouraging to the organisers of this traffic if the immigrants… end up by returning whence they came.
Не тільки слід чітко встановити принцип повернення що застосовується до іммігрантів, але це буде найбільш непривабливим для організаторів цього руху, якщо іммігранти… в кінцевому підсумку повернуться звідки вони прийшли.

You are great souls on your way back to the Light from whence you came, and the truth will set you free from all of the misinformation that has muddled your thinking so that very few of you understand your true selves.
Ви- великі духи на вашому шляху назад до Світла звідки ви прийшли, і правда звільнить вас від усієї дезінформації, яка заплутала ваш розум таким чином, що дуже мало хто з вас розуміє своє істинне Я.

Whence followed the corollary that the later-evolved feelings, more representative and re-representative in their constitution, and referring to remoter and wider needs, have, on the average, an authority as guides greater than have the earlier and simpler feelings.
Звідси випливає, що відчування, що розвинулися пізніше, будучи за своєю природою більш відтвореними і перевоспроізведеннимі і ставлячись до більш віддалених і обширним потребам, мають, як керівники, в середньому виводі більший авторитет, ніж відчування більш ранні і більш прості.

Finally you will commence the journey that takes you back from whence you came and you have always known it subconsciously, as you knew the outcome when you chose to drop down into the lower dimensions to experience separation.
Нарешті ви почнете поїздку, яка поверне вас туди звідки ви прийшли, і ви завжди знали це підсвідомо, оскільки ви знали результат, коли ви захотіли опуститися у нижчі виміри, щоб випробувати відокремлення.