Що таке WHOSE HEAD Українською - Українська переклад

• чия голова
• чолі якого
• чий головний

Приклади вживання Whose head Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Committee of at whose head.
Комітету на чолі якого.

Whose head is framed by two shields.
Її голова оточена двома щитами.

Especially hard it is necessary to those whose head and shoulders covered with dandruff.
Особливо тяжко доводиться тим, чия голова і плечі усипані лупою.

Whose heads are on the flag of Sardinia?
Чиї голови зображені на прапорі Сардинії?

It is depicted in the image of a man whose head is sticking out of a broken pails.
Вона зображена в образі чоловіка, чия голова стирчить з розбитої діжечки.

Clarissa, whose head is full of gloomy thoughts about her husband and about her own life, rises to her bedroom.
Кларисса, чия голова повна невеселих дум про чоловіка і про власне життя, піднімається до себе в спальню.

The property is owned by the Cossé-Brissac family, whose head bears the French noble title of Duke of Brissac.
Належить родині Коссе-Брисак, голова якої має почесний титул герцога де Брисак.

The stately giraffe, whose head sits some 16 feet up atop an unlikely pedestal, adapted his long neck to compete for foliage with other grazers.
Величний жираф, чия голова знаходиться на«п'єдесталі», висотою близько 16 футів, малоймовірно адаптував свою довгу шию для того, щоб конкурувати з іншими травоїдними за листя.

Then give him a bright, kind musical performance about a bear in whose head there are only sawdust!
Тоді подаруйте йому яскравий, добрий музичний спектакль про ведмедя, в голові якого сама тирса!

One man and a woman whose head is bundled up in white cloth, kiss, and another-"look" at the viewer.
На одній чоловік і жінка, чиї голови закутані білою тканиною, цілуються, а на іншій-"дивляться" на глядача.

There are also vishaps found in the posture of a sitting bull, whose head rests between the front legs.
Зустрічаються також вішапи у вигляді сидячого бика, голова якого спочиває між передніми ногами.

Those bodies, both the one whose head is hidden from us and probably just underwater, seems like it's literally just under the frame of the canvas.
Ці тіла, в тому числі і те, чия голова схована від нас і ймовірно просто під водою, здається, ніби вона буквально просто під рамою полотна.

Among the slain were Ludovico Podochatoro, and Lucretia Calepia, my mother, whose head they cut off on her serving maid's lap.”.
Серед убитих були Лодовіко Подочаторо та Лукреція Капеліо, моя матір, чию голову вони відрізали на колінах її служанки.

In the autumn of last year, the company, whose head office is in Tomsk, acquired other confectionery production in the Moscow region- the Ozersky Souvenir plant.
Восени минулого року компанія, чий головний офіс знаходиться в Томську, придбала іншу кондитерську сировину виробництво в московському регіоні- комбінат"Озерський сувенір".

Four-horned antelope(lat. Tetracerus quadricornis)- a rare Asian antelope and the only representative of bovids, whose head is decorated not with 2, but with 4 horns.
Tetracerus quadricornis- рідкісна азіатська антилопа і єдиний представник полорогих, голову яких прикрашають не 2, а 4 роги.

This is done for the greater safety of the baby whose head, until about 9 months disproportionately severe in relation to the body, and from this trip in the direction of travel becomes much more dangerous.
Зроблено це для більшої безпеки малюка, голова якого, приблизно до 9 місяців непропорційно важка по відношенню до тіла, і від цього поїздка по ходу руху стає для нього набагато небезпечніше.

Now the memorial plaque was made with the support of the“Charity Fund named after the people's artist of Ukraine, sculptor Vasyl Svyda”, whose head is the artist's son- Yaroslav.
Зараз меморіальну дшкоу виготовлено за підтримки«Благодійного фонду імені народного художника України скульптора Василя Свиди», головою якого є син митця Ярослав.

When the hall is reached, visitors look up at the Buddha, whose head is encircled by a halo of sky at the end of the tunnel.
Але коли зал досягнутий, перед відвідувачами раптово постає Будда, голова якого оточена ореолом неба в кінці тунелю”.

Quote(Marcin Rey): A partner in activities for foreigners is Ternopilska Foundation from Żyrardów, which in 2016 donated PLN 7,300 to the Open Dialog Foundation, and whose head, Mariya Yakubovych, works for OEG.
Цитата(Марцін Рей): Партнером у справах щодо іноземців є«Фундація Тернопільська» з Жирадува, яка у 2016 році переказала 7 300 злотих Фундації«Відкритий Діалог», і керівниця якої Марія Якубович працює в OEG.

Each Member State shall require every reinsurance undertaking whose head office is situated in its territory to produce an annual account, covering all types of operation, of its financial situation and of its solvency.
Кожна держава-член вимагає від кожної компанії, чий головний офіс розташований на її території, подавати щорічний звіт, що охоплює всі види операцій, про його фінансове становище і платоспроможність.

The program was organized by the Centre for Research of the European Union and Russia of University of Tartu, whose head Dr. Piret Ehin was directly involved in all the activities.
Організатором школи виступив Центр досліджень Європейського Союзу та Росії Університету Тарту, керівник якого д-р Пірет Ехін безпосередньо опікувалась усіма заходами.

And how sad it is to see Christians, and especially young people, the Orthodox youth, over whose head hangs this unbearable tragedy, who think that in these terrible times they can continue living what is called“a normal life,” i.e. fully participating in the caprices of this insane, self-deluding generation.
Як сумно бачити християн, над головами яких нависає немислима трагедія і які думають, що вони можуть в ці жахливі часи продовжувати те, що називається«нормальним життям», повністю беручи участь у примхах божевільного, самозвабливого покоління».

The universal church reveals itself as a new people of God, an invisible temple of the Lord, a living spiritual organism, whose head is Jesus Christ, and His body is all believers Mt 16:18; Acts 2; Gal.
Вона являє собою новий Божий народ, невидимий Господній храм, живий духовний організм, головою якого є Ісус Христос, а всі віруючі- члени Мт 16:18; Дії 2; Гал.

And how sad it is to see Christians, and especially young people, the Orthodox youth, over whose head hangs this unbearable tragedy, who think that in these terrible times they can continue living what is called“a normal life,” i.e. fully participating in the caprices of this insane, self-deluding generation.
І як же сумно бачити християн, над головами яких нависає ця немислима трагедія- які думають, що можуть в ці жахливі часи продовжувати те, що називається«нормальним життям», повністю беручи учать у примхах цього безумного, самовдоволеного світу» ієром.

Gar Dampa came out of the cave to see what was happening and saw a frightful, dark-blue snake whose length encircled the monastery three times and whose head was peering in the window of the palace.
Ґар Домпа вийшов з печери, щоб подивитися що відбувається, і побачив жахливу довжелезну темно-синю змію, що могла б тричі оповити монастир, чия голова зазирала до вікна палацу.

Lipsko Lake is connected with much larger reservoir of Buško Blato, whose head can rise above head of Lipsko Lake up to several meters, via the reversible canal of"Lipsko-Buško" where it stores an excess waters from Livanjsko Polje and the Bistrica, especially during flooding season and high precipitation periods.
Озеро Липсько пов'язане з набагато більшим водосховищем Бушко-Блато, напір якого може підніматися над напором Липського озера на кілька метрів через зворотний канал"Липсько-Бушко", де зберігається надлишок води з Ліванського Полья та Бистриці, особливо у сезон повені та періоди великих опадів.

The imitation of the"murder" of Russian journalist Arkady Babchenko, which caused such anger in international diplomatic and human rights circles, was a way to resolve the corporate dispute between the founders of the Ukrainian-German joint venture"Schmayser", whose head Boris Herman, SBU head Grytsak and the Prosecutor General Lutsenko was declared the customer of murder and terrorist, acting on the tasks of Russian special services.
Імітація«вбивства» російського журналіста Аркадія Бабченка, яка викликала таке обурення в міжнародних дипломатичних і правозахисних колах- це був спосіб розв'язати корпоративний спір між засновниками українсько-німецького спільного підприємства«Шмайсер», керівника якого, Бориса Германа, голова СБУ Грицак та генпрокурор Луценко оголосили замовником вбивства й терористом, що діяв на завдання російських спецслужб.

The college of bishops, whose head is the Supreme Pontiff and whose members are bishops by virtue of sacramental consecration and hierarchical communion with the head and members of the college and in which the apostolic body continues, together with its head and never without this head, is also the subject of supreme and full power over the universal Church.
Колегія Єпископів, главою якої є Римський Архієрей, а членами Єпископи, силою тайни свячення й ієрархічної єдності з главою Колегії і її членами, і в якій триває безперервно апостольське тіло, разом зі своїм главою і ніколи без нього, становить також суб'єкт найвищої і повної влади над усією Церквою.

These media change artists and news manipulators report directly to the Club of Rome which in turn reports to the Committee of at whose head sits the Queen of England ruling over a vast network of closely-linked corporations who never pay taxes and are answerable to no one, who fund their research institutions through foundations whose joint activities have almost total control over our daily lives.
Ці диригенти і маніпулятори із засобів масової інформації підкоряються безпосередньо"Римському клубу", який в свою чергу підпорядковується Комітету 300, на чолі якого сидить королева Англії, правлячи величезною мережею тісно пов'язаних корпорацій, які ніколи не платять податків і ні перед ким не підзвітні; вони фінансують свої дослідницькі установи через фонди, які майже повністю керують нашим повсякденним життям.