Що таке WOULD DIFFER Українською - Українська переклад

• відрізняється
• відрізнятиметься

Приклади вживання Would differ Англійська мовою та їх переклад на Українською

I strongly suspect the results would differ.
Підозрюємо, що результати були б не однозначні.

The energy savings would differ greatly in each case.
Енерговитрати будуть відрізнятися в кожному окремому випадку.

But the methods they would use would differ.
Методи, які ми будемо використовувати, різноманітні.

Easy to see how this would differ from human to human.
Що буде важко передбачити, як воно змінюється від людини до людини.

A random stranger was then asked to describe the same woman to Gil, to see how their description would differ.
Потім ми попросили випадкового незнайомця описати жінок Джилу, щоб побачити, наскільки їхні описи будуть відрізнятися.

Local time in neighboring zones would differ by one hour.
Час сусідніх поясів відрізняється на одну годину.

Such a Europe would differ from the current arrangement in two key respects.
Така Європа відрізнятиметься від теперішньої у двох ключових аспектах.

Could you briefly explain how this would differ from the current system?
Ви не могли б пояснити, чим ця угода відрізнятиметься від тієї, що діє зараз?

Such a Europe would differ from the current arrangements in two key respects.
Така Європа буде відрізнятися від існуючої за двома ключовими аспектами.

On the other hand he pointed out that the ships would differ from their French analogs.
Водночас він наголосив, що кораблі будуть відрізнятися від французьких аналогів.

The party would differ from the nationalistic policies of PiS and the market-friendly policies of its main rival, Civic Platform(PO), Biedron said.
Партія відрізнятиметься від націоналістичної політики PiS і ринкової політики її головного суперника,«Громадянської платформи»(PO), сказав Бедронь.

A Russian military invasion of eastern Ukraine would differ greatly from the Crimea operation.
Військове вторгнення Росії у Східну Україну сильно відрізнятися від операції в Криму.

The individual satellites would differ from those in LISA by having far more powerful lasers.
Супутники ОВВ будуть відрізнятися від супутників LISA тим, що на них будуть установлені потужніші лазери.

There is an illusion in Ukraine that it's possible to have domestic educational and professional standards which would differ from the global ones.
В Україні існує ілюзія, що можна мати якісь внутрішні освітні та інші професійні стандарти, що відрізнялися б від глобальних.

Results immediately after the procedure would differ from that, who will be able to get in the end.
Результат безпосередньо після процедури буде відрізнятися від того, який вдасться отримати в результаті.

If religion is a human response to divinity- even if that response is taught and initiated by divinity- then it's obvious that those responses would differ according to the contexts in which they take shape.
Якщо релігія є реакцією людини на божественне- навіть якщо цю реакцію пропонує і пропагує сам Бог,- очевидно, що вона буде відрізнятися в залежності від обставин, в яких формується.

The officials said the deployment would differ from the existing U.S. troop presence in Kuwait.
За словами чиновників, розгортання буде відрізнятися від існуючої присутності американських військ в Кувейті.

In the context of the Phillips curve, this means that the relation between inflation and unemployment observed in an economy where inflation has usually been low in the past would differ from the relation observed in an economy where inflation has been high.
У контексті кривої Філіпса це означає, що зв'язок між інфляцією та безробіттям спостерігається в економіці, де інфляція зазвичай була низькою в минулому, відрізнятиметься від співвідношення, яке спостерігалося в економіці, де висока інфляція.

Physical data models for each implementation would differ significantly, not least due to underlying operating-system requirements that may sit underneath them.
Фізичні моделі даних для кожної реалізації значно відрізнятимуться, не в останню чергу через базові вимоги операційної системи, що можуть бути під ними.

It is impossible for the human mind to conceive a mode of action whose categories would differ from the categories which determine our own actions.
Людський розум буде не в змозі осягнути спосіб діяльності, категорії якого будуть відрізнятися від категорій, що визначають наші власні дії.

In addition, there is also the issue of how such a network would differ between denser regions in the galaxy- i.e. globular clusters- and areas populated by field stars.
Крім того, існує також питання про те, як така мережа відрізнятиметься між щільнішими областями в галактиці- тобто кульовими скупченнями і зонами, населеними зірками поля.

However, at the same time, the Verkhovna Rada deliberately formulated the Ukrainian version of the article of the Criminal Code in such a wording that this article would differ from the article of the Convention, in order to avoid imposing the burden of proof on the suspect or accused.
Але при цьому українську редакцію статті КК Верховна Рада свідомо виклала у такій редакції, щоб ця стаття відрізнялася від статті Конвенції, щоб уникнути покладення тягаря доведення на підозрюваного чи обвинуваченого.

These authors not only failed to realize in what respects a world peopled with men perfectly equal in knowledge and foresight would differ from the real world which all economists wanted to interpret in developing their theories; they also erred in being unaware of the fact that they themselves did not resort to such an assumption in their own treatment of prices.
Ці автори не тільки не розуміють, яким чином світ, населений людьми, що володіють абсолютно однаковим знанням і прогнозами, буде відрізнятися від реального світу, який хочуть пояснити всі економісти, розробляючи свої теорії, але вони також помиляються, не віддаючи собі звіту в тому, що самі вони не користуються цим.

Ilyich suggested that you find another who would differ from me only in greater politeness.
Що ж, я дійсно грубий… Ілліч пропонує вам знайти іншого, який відрізнявся б від мене тільки більшою ввічливістю.

These authors not only failed to realize in what respects a world peopled with men perfectly equal in knowledge and foresight would differ from the real world which all economists wanted to interpret in developing their theories; they also erred in being unaware of the fact that they themselves did not resort to such an assumption in their own treatment of prices.
Ці автори не лише не розуміють, яким чином світ, населений людьми, що мають абсолютно однакове знання і прогнози, відрізнятиметься від реального світу, який хочуть пояснити усі економісти, розробляючи свої теорії, але вони також помиляються, не усвідомлюючи те, що самі вони не користуються цим припущенням у своїх дослідженнях цін.

Reuters' sources also said the potential deployment would differ from the existing US troop presence in Kuwait.
За словами чиновників, розгортання буде відрізнятися від існуючої присутності американських військ в Кувейті.

Nothing happened to indicate that World War II would differ significantly in style or tempo from World War I.
Нічого не сталося, щоб вказати, що Друга світова війна буде суттєво відрізняються за стилем або темп з Першої світової війни.

It is still hard to imagine how Avaaz' news stories would differ from the mainstream media in terms of objectivity and accuracy.
Досі важко уявити, яким чином новинні історії на Avaaz відрізнятимуться від новинних історій у традиційних медіа у контексті їхньої об'єктивності і точності.