Що таке WOULD RENDER Українською - Українська переклад

• зробило б
• робили б

Приклади вживання Would render Англійська мовою та їх переклад на Українською

Usually you would render lists inside a component.
Зазвичай, ви будете рендерити списки всередині якогось компонента.

The museum's chief curatorial officer, Jeffrey Kloha, said that he had hoped the"testing would render different results".
Головний куратор музею Джеффрі Клоха сподівався, що"тести покажуть інші результати".

To ignore these foundational doctrines would render the rest of the Bible as unintelligible and irrelevant.
Нехтування цими фундаментальними доктринами робить решту Біблії незрозумілою та неактуальною.

Alvin Paulsen and Dr. Carl Heller led the search for the dose of radiation that would render men sterile.
Елвін Полсен і д-р Карл Хеллер провели дослідження щодо дози радіації, яка робила чоловіків стерильними.

This fact would render the expansion of the automobile industry unprofitable and increase profits in other branches of business.
Це зробило б розширення автомобільної промисловості неприбутковим і збільшило прибутку в інших галузях.

The ability to turn CO2 into fuel at a cost comparable to a gallon of gasoline would render fossil fuels obsolete.
Здатність перетворювати CO2 на паливо за ціною, порівнянною з галон бензину зробило б викопного палива застарілими.

Britain would render Europe a great service by rescinding Brexit and not creating a hard-to-fill hole in the European budget.
Британія зробить Європі величезну послугу, скасувавши Брекзіт, і не створивши дірку в європейському бюджеті.

If that were to constitute discrimination, Article 14 would render the implementation of most compulsory education impossible.
Якщо це являє собою дискримінацію, то стаття 14 робить неможливим здійснення більшості обов'язкової освіти.

But if follistatin effects are inhibited in any way, then myostatin inhibition cannot happen, which would render YK11 ineffective.
Але якщо фолістатинові ефекти будь-яким чином гальмуються, то інгібування міостатину не може відбутися, що зробить YK11 неефективним.

In their opinion, the liquidation of a presidential form of government in Ukraine would render Ukraine helpless before the more mobile presidential system in neighbouring Russia.
На їх думку, ліквідація президентської форми правління в Україні зробить Україну безпорадною перед більш мобільною президентською системою у сусідній Росії.

Stoppage of an operation" means a formal prohibition of a ship to continue an operation due to established deficiencies which, individually or together, would render the continued operation hazardous.
Припинення експлуатації" означає формальну заборону судну продовжувати роботу через установлені недоліки, які, окремо або разом узяті, могли б зробити продовження функціонування небезпечним.

Nintendo expressed hope that the new control schemes it had implemented would render conventionally controlled consoles obsolete, leading to Nintendo capturing a large portion of the existing market as well.
Nintendo висловила сподівання, що нові методи управління, які вони реалізували, зроблять звичайні консолі застарілими, що дозволить Nintendo отримати більшу частину існуючого ринку.

That is, the examiner must decide if there is“prior art”- a previously described version of this invention- that would render the proposed patent invalid.
Тобто, експерт повинен вирішити, чи існує"попередній рівень техніки"- раніше описана версія цього винаходу- це зробить запропонований патент недійсний.

If the United States were to grant the UK? s extradition request, it would render the invocation of diplomatic immunity a practical nullity and would set an extraordinarily troubling precedent," the statement said.
Якби Сполучені Штати задовольнили прохання Британії про екстрадицію, це зробило б посилання на дипломатичний імунітет практично недійсним і створило б надзвичайно тривожний прецедент",- йдеться в заяві.

Fortunately, Ukraine has the means to launch air strikes against the bridge in a manner that would render it at least temporarily unusable.
На щастя, Україна має в своєму розпорядженні засоби для нанесення авіаударів по мосту таким чином, щоб зробити його, принаймні, тимчасово непридатним для використання.

In this matter, of great importance is a discipline that would render the implementation of the plan into a stable scheme with elaborate logic and understanding of complexity of the process, established frequency of implementation of all tasks and meeting deadlines.
У цій справі дуже важлива дисципліна, яка перевела б виконання плану в стабільну схему з налагодженою логікою, періодичністю, розумінням складнощів процесів, виконанням усіх задач та дотриманням термінів.

If it were to articulate directly, in a public way, its racist bias, this would render it unacceptable in the hegemonic political discourse;
Якби він прямо, публічно виголосив свої расистські упередження, це зробило б його неприйнятним для гегемонічного політичного дискурсу;

The British Board of Film Classification, the regulatory agency assigned responsibility for implementing the plan, conceded as much earlier this year by admitting easy-to-use virtual private networks(VPNs) would render the system useless.
Британська рада з класифікації фільмів, регуляторне агентство, поклала відповідальність за виконання плану, поступившись набагато раніше цього року, визнавши прості у використанні віртуальні приватні мережі(VPN). зробити систему марною.

In less than a month, Nietzsche would be diagnosed with a serious mental illness that would render him bedridden and speechless until his death eleven years later.
Менш, ніж за місяць, у Ніцше діагностують серйозний психічний розлад, який перетворить його на німого, прикутого до ліжка інваліда на наступні одинадцять років, до кінця його життя.

Putin, speaking ahead of an election on March 18 that polls indicate he should win easily, said in his speech that new Russian technology would render such defences"ineffective".
Путін виступав перед запланованими на18 березня президентськими виборами, які, згідно з результатами опитування громадської думки, і він повинен легко виграти, заявив, що нова російська технологія робить таку систему оборони«неефективною».

Its abandonment would in the long run not increase but decrease the numbers of those surviving, and would render life for everyone as poor and miserable as it was many thousands of years ago for our ancestors.
У довгостроковій перспективі відмова від неї не збільшить, а зменшить кількість тих, що вижили і зробить життя кожного Хоча існують і жалюгідною, якою вона була у їхніх предків тисячі років тому.

And this is why“corruption vulnerabilities” are so hard to eliminate; and why under the current system, those at the top should not be left alone to carrying out the very reforms that would render the system they thrive in redundant.
Саме тому так важко усувати«корупційні вразливості», і саме тому за теперішньої системи владі не можна доручати самостійно робити реформи, що підривають систему, яка забезпечує її процвітання.

The idea of entrusting the settlement of international disputes to an impartial authority which would render a decision on the basis of law is a very old idea.
Звертання за дозволом міжнародних суперечок до безстороннього органа, що виносив би рішення на основі права, далеко не нова ідея.

Accordingly, a contracting party otherwise complying with the provisions of this Article shall not be required to withdraw or modify restrictions on the ground that a change in those policies would render unnecessary restrictions which it is applying under this Article.
Відповідно, сторона, яка виконує інші положення цієї Статті, не повинна скасовувати чи змінювати обмеження на підставі того, що зміна такої політики зробила б зайвими ті обмеження, які вона застосовує відповідно до цієї Статті.

Similarly, the German V-1 and V-2 weren't initially seen as being the forerunners of technology developments that would render entire fleets of nuclear bombers irrelevant.
Подібним чином, німецькі V-1 і V-2 спочатку не розглядалися як попередники технологічних розробок, які могли б зробити цілі партії ядерних бомбардувальників неефективними.

If one accepted the Government's arguments, all data would be considered personal and excluded from public scrutiny- which would render the notion of public information meaningless.
Якщо визнати доводи Уряду, то всі дані вважатимуться особистими й виключатимуться із суспільного контролю, що зробить безглуздим поняття суспільної інформації.

These inert characteristics make it well suited for use in gas streams where high levels of contaminants in the sample gas would render less inert types of humidity sensors inoperable.
Ця стабільність характеристик робить їх придатними для використання в газових потоках, де високі рівні забруднюючих речовин в пробах газу чинять на менш стабільні типи датчиків вологості необоротно шкідливий вплив.