Що таке ВІДНОСИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• referred
• treated
• related
• belonged

Приклади вживання Відносився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Леонідів вітчим дуже добре відносився до нього.
The Vikings treated him well.

Термін відносився до мисливців на дичину.
Term referred to a hunter of snipes, a game bird.

Бо вона вважає, що я погано відносився до її мами.
Because she thinks I treated her mother badly.

Туберкульоз завжди відносився до категорії соціальних хвороб.
Smoking has always been related to lung disease.

Відносився до сегменту F(luxury sedans) та класу Full-size Luxury.
Relates to the segment F(luxury sedans) and the Full-size Luxury class.

Термін осечі спочатку відносився до о-сечі, пори року або значимого періоду.
The term osechi originally referred to o-sechi, a season or significant period.

Відносився до сегменту F(luxury sedans) та класу Full-size Luxury. Даний автомобіль у топовій комплектації.
Relates to the segment F(luxury sedans) and the Full-size Luxury class. This is a.

Спочатку він працював у клубах і відносився до категорії хлопчиків, званих«Club Kids».
At first, he worked in clubs and belonged to the category of boys called“ Club Kids”.

Ярлик"готичний" відносився до літератури та фільмів до 1970-их років, коли виникло нове музичне віяння.
The gothic label belonged to literature and film until the 1970s when a new musical scene emerged.

Зрозуміло, був ще і Suzuki Jimny, але він відносився до групи кросоверів, а не позашляховиків.
Of course, there was also a Suzuki Jimny, but he belongs to a group crossovers, not SUVs.

Хто містив трьох дівчаток, добре виховав їх, видав заміж і добре відносився до них, той увійде до раю».
A person who nurtures three daughters, trains them well, marry them and treats them well will enter Paradise.".

У своєму первинному значенні,«фашизм» відносився до італійських фашистів при правлінні Беніто Муссоліні.
In its original meaning,"fascism" referred to the Italian Fascists under Benito Mussolini.

Я відносився до цієї справи з повним захопленням, внаслідок чого мені вдалося влаштувати політехнічний інститут з точки зору приміщення чудово.
I treated this matter with full enthusiasm, resulting in I was able to arrange a Polytechnic Institute perfectly.

Будинок вперше з'явився на карті Львова в 1777 році і відносився до комплексу церкви Св. Марії Сніжної.
The house first appeared on the map of Lviv in 1777 and belonged to the complex the St. Mary Snow….

До 1950-х років джазовий танець відносився до танцювального стилю, котрий походив з афро-американського коріного танцю.
Before the 1950s, jazz dance referred to dance styles that originated from African American dance.

Лінстрема лягла в основу першого дослідного зразка автомобиля(Saab 92.001), випущеного до кінця 1946 і відносився до малого класу.
Linstrema concept formed the basis of the first prototype car(Saab 92.001), issued by the end of 1946 and refers to a small class.

У грудні 2016 року кампанія виявила ще один злам, який відносився до 2013 року, який стосувався вже 1 мільярду записів користувачів.
In December 2016, the company revealed another hack dating back to 2013, which affected 1 billion user records.

До 40-х років відносився переважно до фізичних наслідків тривалого важкого пияцтва(бета-алкоголізм в типології Джеллінека).
Untill the 1940s it referred primarily to the physical consequences of long-term heavy drinking(beta alcoholism in Jellinek's typology).

Отже, для давніх, чотири кути світу мали особливий космологічний зміст, що полягав не в географії, але відносився до карти небесного царства.
Thus to the ancients, the four corners of the world had a specific cosmological meaning which referred not to geography but to the map of the celestial kingdom.

Японський термін denpa спочатку відносився до радіохвиль, але як сленг він означає людей, які сприймають такі речі, що нормальні люди не можуть.
The Japanese term denpa originally referred to radio waves, but in slang usage it refers to people who perceive things ordinary people can't.

Термін спочатку відносився до тих хто був«знаний»(звідси-«знать») і застосовувався до представників найвищого соціального класу у стародавніх та феодальних суспільствах.
The term originally referred to those who were"known" or"notable" and was applied to the highest social class in pre-modern societies.

До середини 1950-х років джазовий танець відносився до танцювальних напрямків, котрі похиди з афроамериканського коріного танцю кінця XIX- середини XX століття.
Until the mid 1920s, jazz dance referred to the dance styles that originated from the African American vernacular dance of the late 19th century to mid-20th century.

Хоча Генрі Форд відносився до Жовтневої революції різко негативно, проте він вважав, що в Росії велике майбутнє, якщо вона встане на шлях індустріального розвитку.
While Henry Ford treated the October Revolution sharply negative, however, he believed that has a great future if it will take the path of industrial development.