Що таке ВІДІРВАНИМ Англійською - Англійська переклад

• detached
• separated
• cut off
• divorced
• disconnected

Приклади вживання Відірваним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ось викрутка з відірваним кінчиком.
Here is a screwdriver with a broken tip.

Бо не може бути мистецтво зовсім відірваним від життя.
Art cannot be divorced entirely from life.

Це дуже важливо, оскільки залишаючись безробітним, ви можете відчувати себе відірваним від світу.
This is very important, as being unemployed can make you feel out of the loop.

Вони не відчувають себе відірваними від світу.
He does not feel cut off from the world.

Питання це здавалося суто академічним, тобто відірваним від життя.
The question this seem especially academic, that is torn off from life.

Жоден із них не може бути відірваним від іншого.
Not any of them can be secluded from the rest.

Сьогодні той, хто не має акаунту в соціальній мережі вважається відірваним від світу.
Today, someone who does not have an account in a social network is considered to be detached from the world.

Жоден із них не може бути відірваним від іншого.
Neither of these can be separated from the other.

Рух чаювання, Трамп і Fox News дуже розлютили її електорат і зробили його надто відірваним від реальності.
The Tea Party, Trump and Fox News have made its base too angry and disconnected from reality.

Жоден із них не може бути відірваним від іншого.
None of these can be separated from any of the others.

Антоніо(St. Antonio) прославився тим, що став одним з перших, хто випробував аскетичне життя в пустелі, будучи повністю відірваним від цивілізації.
Anthony is notable for being one of the first ascetics to attempt living in the desert proper, completely cut off from civilization….

Також він додав, що штучний інтелект не буде чимось відірваним від людини- він стане продовженням та доповненням людського мозку.
He added that the artificial intellect will not be something detached from a human, but it will be an extension and a complement to the human brain.

На відміну від сьогоднішнього дня, Стенфордське університетське містечко в кінці 1980-х, було досить відірваним від технологій, що розвивались в Долині.
Unlike today, the Stanford campus in the late 1980s felt quite disconnected with whatever tech was happening in the valley.

Якщо хочемо дійсно допомогти людям вибратися із бідності, ми повинні захищати сім'ю і християнську мораль, бо католицький карітас не може бути відірваним від євангелізації.
If we want to help people out of poverty, we should start by defending the family- and Christian morality, because Catholic charity cannot be separated from evangelization.”.

Ви повинні постійно пояснювати, постійно виховувати, постійно намагатися дати зрозуміти вашим відірваним товаришам по нації, що для них є загрозою.
You must constantly explain, constantly educate, constantly attempt to make clear to your fragmented national comrades what is at stake.

Крім цього він зазначає, що«дух капіталізму» може бути відірваним від релігії, і що ці затяті капіталісти були ревними противниками Церкви або байдужими до неї.
He further noted that the spirit of capitalism could be divorced from religion, and that those passionate capitalists of his era were either passionate against the Church or at least indifferent to it.

Наприклад,«Я відчуваю себе більш популярним, коли публікую свої селфі в соціальних мережах» або«Коли я не роблю селфі, відчуваю себе відірваним від моїх однолітків».
Examples include‘I feel more popular when I post my selfies on social media' or‘When I don't take selfies, I feel detached from my peer group.'.

У філософській літературі термін«Здоровий глузд» вживався насамперед на противагу відірваним від практичного життя схоластичним побудов, а в роботах матеріалістів- ідеалізму, хоча на здоровий глузд намагалися посилатися і захисники ідеалістичних позицій(наприклад, Берклі і Фіхте).
In philosophical literature the term«Common sense» was used primarily as a counterbalance to the scholastic constructions cut off from practical life, and in the works of materialists- to idealism, although defenders of idealistic positions tried to refer to common sense(for example, Berkeley and Fichte).

Навпаки, так звані молоді ліваки, схоже, сприймають соціалізм і навіть, у деяких випадках, комунізм з ентузіазмом, який часом здається відірваним від історії насилля ХХ століття.
Left-leaning young adults, in contrast, seem to be embracing socialism and even, in some cases, communism with an enthusiasm that at times seems detached from the history of the 20th century.

Але при всіх існуючих і створюваних державою умовах для подібного освіти, не можна не брати до уваги той факт, що образованя в нашій країні є фактично відірваним від реального виробництва.
But with all the existing and new state conditions for such education, it is necessary to take into account the fact that the educationof in our country is actually detached from actual production.

Видаляють відірвані фрагменти зі здорової кістки(стадія 4).
Remove the detached fragments from the healthy bone(stage 4).

Лікарня лякає маленьких дітей, відірваних від рідних і знайомої обстановки.
The hospital scares small children, cut off from their relatives and familiar surroundings.

Водночас тариф абсолютно відірваний від економічних реалій.
Prices became completely detached from economic reality.

Таким чином, учень відірваний від фундаменту рідної мови.
Thus, the student divorced from the foundation of the native language.

Школярі відірвані від реалій.
Law students detached from reality.

Була відірвана від загальноєвропейського розвитку.
CZ long was cut off from European development.

Відірваний від родини, він.
Separated from his family, he….

Віруючий фанатик відірваний від реальності.
A political football divorced from reality.

Відірвані Від Світу" Робота по.
Detached From This World" Work on the album.