Що таке З'ЯСУВАВ Англійською - Англійська переклад

• found out
• figured out
• discovered
• clarified
• find out
• elucidated
• ascertained

Приклади вживання З'ясував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ось що я з'ясував.
Here's what I learned.

Уявіть його здивування, коли він з'ясував, що.
Imagine my surprise when she said.

І от, що я з'ясував.
And what I have discovered.

Це само-заспокійливу, що він з'ясував.
It's a self-soothing thing he has figured out.

Коли він з'ясував що воно означає, то прийняв його.
When he clarified what he meant I got it.

Вам хочеться щоб я з'ясував, який кінофільм був?
Would you like me to find out what the movie was?

LRO з'ясував, що Земне тяжіння"масажує" наш Місяць.
LRO Discovers Earth's Pull is'Massaging' our Moon".

Сайт"Сегодня" з'ясував, як життя українців зміниться в червні.
The website“Today” figured out how the life of Ukrainians will change in June.

Як з'ясував архів? Він з'являється тільки виконуваний файл.
How to find archive? appears only executable.

Ознайомився з законами щодо реєстрації компанії, з'ясував питання податків та страхування.
I got acquainted with the laws on company registration, clarified the issue of taxes and insurance.

Я з'ясував, що леви бояться вогню, який рухається.
And I discovered that lions are afraid of a moving light.

Отже, я зачинився в кімнаті, з'ясував зміст, організував документ та написав простою англійською мовою.
So, I locked myself in a room, figured out the content, organized the document, and wrote it in plain English.

Він з'ясував, що в 12 випадках таке суперництво призводило до війни.
He says that 12 of these rivalries did lead to war.

Я зробив кілька простих перевірок і з'ясував, що це не так і що фізика стає сексистською щодо чоловіків".
I made some simple checks and discovered that it wasn't, that it was becoming sexist against men and said so.”.

Батько з'ясував, чому Земля крутиться навколо Сонця.
Dad had discovered why the earth revolved around the sun.

На другому тижні січня 1945, Рауль Валленберг з'ясував, що Адольф Ейхманн спланував розстріл найбільшого єврейського гетто у Будапешті.
In the second week of January 1945, Wallenberg discovered that Eichmann planned a total massacre in Budapest's largest ghetto.

І з'ясував, що середня температура у видужали була 36, 6 градусів.
And I found out that the average temperature of those who recovered was 36.6 degrees.

Пілот третього літака-розвідника, майор Ізерлі, з'ясував, що небо над Хіросімою чисте, і послав сигнал"Бомба першу мету".
The pilot of the third reconnaissance aircraft, Major Iserly, found out that the sky above Hiroshima is clear and sent the signal"Bomb the first target.".

Як я пізніше з'ясував, вони заблоковані офіційно вже протягом місяця.
And then I realised that it's not officially released for over a month.

Com з'ясував, скільки літрів бензину можна купити на середньостатистичну зарплату в 115 країнах світу.
Com found out how many liters of gasoline can be bought for an average salary in 115 countries of the world.

Уже згаданий раніше Арвід Карлссон з'ясував, що попередник дофаміну(L-дигідроксифенілаланін) може полегшити певні симптоми хвороби Паркінсона.
It was the same Arvid Carlsson mentioned above who figured out that the precursor to dopamine(called L-dopa) could alleviate some of the symptoms of Parkinson's disease.

Пізніше я з'ясував, що МакҐоуана насправді відправили до CMU не через те, що він зробив, а через те, що він сказав.
Later I found out that McGowan was really sent to a CMU not because of what he did, but what he has said.

Я бродив навколо університетської бібліотеки Лос Анджелеса і з'ясував, що там є спеціальна кімната для друкування, де можна орендувати друкарську машинку за 10 центів на півгодини.
I was wandering around the UCLA library and discovered there was a typing room where you could rent a typewriter for ten cents a half-hour.

Сайт“Сегодня” з'ясував, як нові“комунальні закони” можуть змінити життя українців.
The website“Today” figured out how the new“municipal laws” can change the lives of Ukrainians.

Коли ж агент запропонував самого Бейкона, Вільямсон з'ясував що Бейкон впродовж останніх чотирьох років намагається знайти телесеріал, у якому б він хотів працювати.
When his agent suggested Bacon himself, Williamson discovered that Bacon had spent the past four years trying to find a television program he would like to do.

Сайт"Сегодня" з'ясував, як зміниться розмір пенсій після реформи і скільки отримують пенсіонери в сусідніх країнах.
The website“Today” figured out how to change the size of pensions after the reform and how many are pensioners in neighbouring countries.

Цьогорічний лауреат Нобелівської премії виявив і з'ясував механізми, що лежать в основі автофагії, фундаментального процесу для розкладання та утилізації клітинних компонентів",- йдеться у повідомленні.
This year's nobel laureate discovered and elucidated mechanisms underlying autophagy, a fundamental process for degrading and recycling cellular components," said the statement.

Пастер, що з'ясував роль мікроорганізмів в бродіннях(виноробство, пивоваріння) і у виникненні хвороб тварин і людини.
Pasteur, who elucidated the role of microorganisms in fermentation(viniculture, brewing) and in the origin of animal and human diseases.

До кінця 1980 року, як з'ясував журнал People, 91 з них захворили на певну форму раку, а 46 померли від цієї хвороби.
By the end of 1980, as ascertained by People magazine, 91 of these had developed some form of cancer and 46 had died of the disease.

Сайт"Сегодня" з'ясував, чому в Україні досі не запустили накопичувальний рівень і чи можуть українці самі зібрати на"заслужений відпочинок".
The website“Today” figured out why Ukraine still has not launched a cumulative level and whether the Ukrainians themselves to collect on a“deserved rest”.