Приклади вживання Зарекомендувала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Його+: проста гра, яка зарекомендувала себе.
Добре зарекомендувала себе буряк і морква.
Як антисептик добре зарекомендувала себе календула.
As an antiseptic, Calendula has proven itself well.Модель зарекомендувала себе з найкращої сторони.
Дуже ефективно себе зарекомендувала гімнастика для очей.
Люди також перекладають
Компанія зарекомендувала себе як надійного партнера.
Our company showed itself as a reliable partner.За наступні кілька років Кетрін зарекомендувала себе як прекрасну різнопланову актрису.
Компанія зарекомендувала себе як надійний партнер.
На самому початку акторського шляху вона зарекомендувала себе як актриса класичного репертуару.
At the beginning of acting career she has proved herself as an actress of the classical repertoire.Наша компанія зарекомендувала себе як надійний діловий партнер.
Our company showed itself as a reliable partner.Вона зарекомендувала себе як високоякісний виріб, що має безліч позитивних властивостей.
She has established herself as a high-quality product with many positive properties.У 1920-ті роки вона зарекомендувала себе як успішний книжковий дизайнер.
Bluehost зарекомендувала себе як краща професійна компанія веб-хостингу.
Bluehost has proven itself as the best professional web hosting company.Юрична фірма"ЛЕКС" вже зарекомендувала себе як надійний партнер своїх клієнтів.
Elco зарекомендувала для задоволення цим критеріям і задовольняють потреби клієнтів.
Elco has established a reputation for meeting these criteria and satisfying customer demands.Якість нашої продукції зарекомендувала себе на вищих щаблях не тільки в Україні, але й у Європі.
Our quality products have proven themselves at the highest levels, not only in UKRAINE, but also in Europe.Емілі Джин Стоун- американська актриса, вже в юному віці зарекомендувала себе і в комедійних, і в драматичних проектах.
Emma Stone is an American actress, at a young age established himself in Comedy and drama projects.Вона швидко зарекомендувала себе як ключовий гравець на ринку самокатів.
He quickly established himself as a key player in the club.Як однойменний герой фільму,актриса Брі Ларсон швидко зарекомендувала себе як один із найпотужніших героїв у всьому MCU.
As the film's eponymous hero,actress Brie Larson quickly established herself as one of the most powerful heroes in the entire MCU.Металочерепиця зарекомендувала себе як недорогий і надійний покрівельний матеріал.
Metal has established itself as a cheap and reliable roofing material.Хоча вона і виховувалася в обмеженнях і без уподобань до будь кого,Чорна Вдова зарекомендувала себе відмінним командним гравцем.
Although she was raised to be autonomous and without attachments,the Black Widow has proven herself an exceptional team player.Добре зарекомендувала суміш польового грунту, взятого в кількості 20% від загального обсягу, з додаванням 50% торфу і 30% перегною.
Well recommended mixture of field soil, taken in an amount of 20% of the total, with the addition of 50% peat and 30% humus.У 1887-му вона з відзнакою закінчила Королівську академію образотворчих мистецтв інезабаром зарекомендувала себе як шановний художник.
In 1887, she graduated with honors from the Royal Academy of Fine Arts andsoon established herself as a respected artist.З її численних ролей актриса зарекомендувала себе як людина, яка точно знає, що потрібно для успіху в акторській професії.
From her many different roles, the actress has established herself as someone who knows exactly what it takes to succeed in the acting profession.Завдяки багаторічному досвіду митно-брокерської діяльності, компанія"Глорія-Імпекс" зарекомендувала себе як надійного та перевіреного партнера для бізнесу у Західному регіоні України.
Thanks to many years of experience in customs brokerage, Gloria-Impex has established itself as a reliable and proven business partner in the Western region of Ukraine.Якщо людина зарекомендувала себе в перші хвилини, то навіть бувають випадки, що до останнього питання квитка справа може не дійти.
If a person has established himself for the first time minutes, then there are even cases that the matter may not get to the last issue of the ticket.Протягом всього періоду співпраці Kreston GСG зарекомендувала себе як професійний партнер, який виконує взяті на себе зобов'язання в термін і з високою якістю.
Over the entire time as we worked with Kreston GСG, they had proven themselves as a professional partner, fulfilling its obligations on time and delivering high quality.Серед представленого асортименту клейових складів для газобетонних блоків від вітчизняних ізарубіжних виробників варто виділити продукцію, яка зарекомендувала себе з позитивного боку:.
Among the presented range of adhesive compositions for aerated concrete blocks from domestic andforeign manufacturers It is worth highlighting the products that have proven themselves on the positive side:.Кафедра має видатний і зарекомендувала факультет, з глибоким науковим досвідом в різних областях науки про атмосферу і космічної техніки.
The department has eminent and reputed faculty, with profound academic experience in diverse fields of atmospheric science and space technology.Між їхніми правліннями цариця Хатшепсут, яка зарекомендувала себе як фараон, запустила багато будівельних проектів, включаючи відновлення храмів, пошкоджених гіксосами, і посилала торгові експедиції в Пунт і Синай[41].
Between their reigns, Hatshepsut, a queen who established herself as pharaoh, launched many building projects, including restoration of temples damaged by the Hyksos, and sent trading expenditions to Punt and the Sinai.
