Що таке ЗАСИПАЛИ Англійською - Англійська переклад

• fell asleep
• covered
• filled
• bombarded
• fall asleep
• have sluiced

Приклади вживання Засипали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми засипали яму і пішли додому.
Then we put out the fire and went home.

Звичайно, ми його засипали питаннями.
Naturally, I peppered her with questions.

Ви ж засипали раніше при будь-яких інших думках?
You fell asleep earlier with any other thoughts?

Звичайно, ми його засипали питаннями.
Naturally, we bombarded him with questions.

Зміцнення поступово розібрали, а рови засипали.
Strengthen gradually dismantled and covered ditches.

У сучасному світі, ми засипали з синтетикою на кожному кроці.
In the modern world, we encounter aluminium at every turn.

Незабаром багато теорії і переклади засипали соціальні мережі.
Soon many theories and translations filled social networks.

У сучасному світі, ми засипали з синтетикою на кожному кроці.
In today's world, we are bombarded with toxins from every angle.

На численних творчих зустрічах її шанувальники засипали квітами.
On numerous creative workshops fans showered her with flowers.

Але режисери засипали дівчину пропозиціями, відмовитися від яких вона не могла.
But the directors bombarded the girl with offers, which she could not refuse.

Багато це можуть підтвердити, коли безконтрольно засипали на роботі чи на лекціях.
Many can testify that uncontrollably fall asleep at work or in class.

Жителі кидали домівки та засипали колодязі, постійно турбуючи іспанців нападами.
Residents threw home, and filled the wells, constantly disturbing the Spanish with attacks.

Зокрема проти чиновників і олігархів, які щедро засипали Манафорта готівкою.
In particular against officials and oligarchs who generously covered Manafort in cash.

І, нарешті, величезна статуя часто засипали піски, тому його не помітив жоден мандрівник до Плінія.
And, finally, a huge sculpture often peppered Sands, so its not noticed any one traveler to Pliny.

Чудові будівлі ацтеків були зруйновані, а протягом 18 століття озеро Тескоко осушили і засипали.
The magnificent Aztec buildings were destroyed, and, in the 18th century, the lake was drained and filled.

Обаму засипали конфеті під час переможної промови у Чикаго після обрання на другий термін, 6 листопада 2012 року.
Confetti falls during Obama's victory speech in Chicago after he was elected to a second term on November 6, 2012.

Чудові будівлі ацтеків були вщент зруйновані, а в 18-му столітті озеро повністю осушили і засипали.
The magnificent Aztec buildings were destroyed, and, in the 18th century, the lake was drained and filled.

На зорі знову пускалися в дорогу і солодко засипали кожен в лектику своєї, стомлені запалом і нічними насолодами.
At the dawn again set out on the road and sweetly fell asleep in each of its lektike, tired of the heat and nighttime pleasures.

Редактори видань, більшість з яких представляли слабку стать, гідно оцінили майстерність кулінара і засипали його питаннями.
Magazine editors, most of whom were women, truly appreciated the chef's skills and bombarded him with questions.

У 1830-х роках при будівництві міського бульвару вежу засипали, вона закривала гарний вид на монастирі Старого міста.
In the 1830s during the construction of urban boulevard tower fell asleep, she covered nice view of the monastery of the Old City.

Вони забиралися на вершину гори, брали участь в змаганнях з серфінгу та сноубордингу, засипали в наметі під зоряним небом.
They climbed to the top of the mountain, took part in surfing and snowboarding competitions, fell asleep in a tent under a starry sky.

Ми вправляємося і рухаємося, і тим самим ми вже активізуємо частини організму, щоб, якщо б це не було для ходьби, засипали б.
We exercise and we move, and with that we are already activating parts of the organism that if it were not for walking would fall asleep.

Ми, виявляється, так засипали стимули до візуальні почуття, ми, здається, атрофувалися у всіх інших переживань, які приносить нам привабливості.
We have been so bombarded with stimuli to the visual senses, we seem to have atrophied in all the others experiences that beauty brings us.

Зареєстровано безліч випадків задухи, посиніння шкіри, коли діти ковтали маленькі резиночки, накручували на пальці і засипали з нею.
Registered number of cases of suffocation, skin turning blue, when children swallow small rezinochki, cheat on his fingers and fell asleep with her.

Засівши за стінами будинків і монастирів, жителі міста стріляли з рушниць, засипали завойовників градом каміння, обливали киплячою смолою.
For several months they could not get it. Zasivshy behind the walls of houses and monasteries, residents shot with rifles, invaders bombarded with hail stones, poured boiling pitch.

Але в радянський період, під час розробки вапнякового кар'єру, унікальний храм, із залишками середньовічних фресок, повністю засипали грунтом.
But in the Soviet period, during the development of limestone quarry, a unique temple with the remains of medieval frescoes, completely covered with soil.

Коли стрілянина припинилася, стіни яру підірвали і уламки засипали тіла чоловіків, жінок і дітей, що лежали там.
When the shooting stopped, the walls of the ravine were dynamited and the rubble was shovelled over the bodies of the men, women and children who lay in it.

Засипали її півстоліття, а на Високому Замку встановили пам'ятний камінь, на якому було викарбовано напис"Вільні з вільними, рівні з рівними- Польща, Литва і Русь".
It covered half a century, and in the High Castle established a memorial stone on which were engraved the words"Available from free and equal level- Poland, Lithuania and Russia.".

І ось що цікаво: коли екстракт з мозку сплячих риб вводили в кров лабораторних щурів, температура тіла піддослідних починала різко знижуватися, вони засипали дуже швидко, практично миттєво.
And that's interesting: when the extract from the brain of sleeping fish was injected into the blood of laboratory rats, the body temperature of the subjects began to drop sharply, they fell asleep very quickly, almost instantaneously.