Що таке ЗАСЛУЖЕНІ Англійською - Англійська переклад

• honored
• deserved
• well-deserved
• honoured
• distinguished
• meritorious
• deserving
• merited

Приклади вживання Заслужені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони дуже заслужені.
They are very deserving.

Теж заслужені, теж відомі….
The awards, also known….

Слова поважні і заслужені.
The words worth and worthy.

Заслужені вчителі України.
Honoured Teachers of Ukraine.

Вони були як заслужені, так і ні.
They are deserving, you are not.

Заслужені економісти України.
Merited Economists of Ukraine.

Зараз- як мінімум, заслужені.
Right now, they deserve at least that.

Заслужені журналісти України.
Honoured Journalists of Ukraine.

Тож нагороди були цілком заслужені.
Thus the Award was entirely deserved.

Заслужені вчителі України:.
Merited Educationalists of Ukraine:.

Міжнародної премії« Дружба»«» заслужені.
International Premium« Friendship» Honoured.

Заслужені архітектори України.
Meritorious Architects of Ukraine.

Хоча всі похвали, звичайно, заслужені.
All of the praise is, of course, well-deserved.

Обоє- заслужені працівники залізниці.
Both are dignified Railway jobs.

Навіть коли ви згодні з тим, що вони заслужені.
Even when you don't think they deserve it.

Дві заслужені уваги команди створили справжнє видовище.
Two teams which deserved the attention created a real spectacle.

Навіть коли ви згодні з тим, що вони заслужені.
Even if you think you deserve it.

Шановні клієнти та заслужені друзі, з Різдвом і Новим роком!
Dear Honored Customers and friends, Merry Christmas and Happy New Year!

Тож щирі оплески вдячних глядачів були цілком заслужені.
The standing ovation given by the appreciative audience was well deserved.

Головні ролі виконують заслужені і народні артисти України.
The main parts will be performed by honored and popular artists of Belarus.

Для людини стає прийнятним отримувати тільки заслужені похвали.
For a person it becomes acceptable to receive only deserved praise.

Заслужені золоті медалі поповнили досягнення футбольного клубу.
Honored Gold Medals have added to the achievements of the football club.

У цьому театрі грають заслужені артисти Росії та працівники культури.
This theater is played by honored artists of Russia and workers of culture.

Заслужені призи отримають переможці тематичних конкурсів та квестів.
Well-deserved prizes will be given to the winners of specialized contests and quests.

Примусьте морок відступити, а землі Еверленда знайти заслужені мир і благополуччя.
Get back the darkness, and the land Everland gain deserved peace and prosperity.

Представники реєстрової козацької старшини, української шляхти й заслужені.
Command positions in the Ukrainian army possessedrepresentatives registered Cossack, Ukrainian nobility and honoredCossacks.

Надходити чесно, парі справедливої, отримати свої заслужені виграші всі в BetFair Інтернет.
Play fair, bet fair, get your well-earned winnings all at BetFair Online.

Лабрадори Беррімор і Норбі в цей день також отримали свої нагороди і заслужені оплески.
Labradors Barrymore and Norby also received this day their awards and well-deserved applause.

Лабрадори Берімор та Норбі цього дня також отримали свої нагороди та заслужені оплески.
Labradors Barrymore and Norby also received this day their awards and well-deserved applause.

В ГДР існувала медаль імені Дистервега, якою нагороджувалися заслужені вчителі.
In the German Democratic Republic, a medal bearing Diesterweg's name is awarded to deserving teachers.