Що таке ЗВАЖИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• decided
• dared
• decides

Приклади вживання Зважився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я зважився.
I weighed myself.

Ти на щось зважився.
You have bolted something on.

Актор зважився на підтяжку обличчя.
The Actress put on a strong face.

Розвеселити, зважився знову.
Cheer up, I decided again.

Тут він зважився на іншу професію.
He settled for another profession.

Я ніколи не жалкував, що зважився на цей крок.
I have never regretted taking this path.

А потім зважився на відчайдушний крок.
So I decided on a desperate step.

Я ніколи не жалкував, що зважився на цей крок.
I never regretted having made this step.

Тоді чоловік зважився на сміливий крок.
Instead the man made a bold move.

Тому зважився на черговий огляд.
Therefore, I decided on the next review.

Але питання про розлучення все-таки зважився.
Nonetheless, the subject of divorce came up.

Для тих, хто все-таки зважився випробувати[…].
By request… for those who even DARE to try it….

Він зважився розповісти їм про своє таємне життя.
He went on to tell me about his secret life.

Неймовірно, щоб він коли-небудь зважився на це.
It's a wonder that they ever stumbled onto this.

Але він зважився і опинився правий.
But he was insistent, and he wound up being right.

І тут Василь Павлович Бевзь зважився написати на нього донос….
Here, Vasily Pavlovich Bevz ventured to write on it….

Вован зважився на серйозний вчинок і одружився на Вале.
Damien decides to do the honorable thing and marry Grace.

Та це була не єдина причина, чому він зважився на такий крок.
Of course that wasn't the only reason he went to Fort.

І навіть якщо зважився б, зміг би він досягти таких успіхів?
Even if it does this, can it achieve such an objective?

Я зважився, коли я приїхав додому і думав, що це фантастично.
I bought it when I got home and found it to be delightful.

Зовсім недавно, Девід зважився ще далі до екстремальних місць по всьому світу.
More recently, David has ventured even further to extreme locations around the globe.

Він зважився на землю велетнів і попросив випити з колодязя.
He ventured to the land of the giants and asked for a drink from the well.

Юному Дієго було всього сімнадцять років, коли він зважився запросити сусідську дівчину Клаудію на танець.
Young Diego was 17 when he dared to invite the girl Claudia to dance.

Я зважився, намагаючись дістатися до нижньої частини розбіжності в думках.
I ventured, trying to get to the bottom of the disparity in opinion.

Вся його«провина» полягає в тому, що він- українець, який зважився публічно заявити про свою національність.
He is only“guilty” of being a Ukrainian who dared to publicly declare his nationality.

Однак, якщо підліток зважився на такий крок, чи не висміювати його, а підтримайте експеримент.
However, if the teenager decided to take such a step, do not ridicule him, but support the experiment.

Україна достроково виграла групу, тому в матчі зі Словаччиною Андрій Шевченко зважився на експеримент, зігравши в три центральні захисники і з дебютантом Борячуком в нападі.
Ukraine earlier won the group, so in the match with Slovakia Andriy Shevchenko decided to experiment, playing with three Central defenders and with debutant Boryachuk in the attack.

Пацієнту, що зважився на операцію, потрібно бути готовим забути на цей час про всю красу життя.
A patient who decides to undergo surgery should be prepared to forget about all the pleasures of life for this time.

Це другий український мовник, зважився на таку зміну- в травні на супутник EutelsatKa-Sat 9 перейшов Eu music.
This is the second Ukrainian broadcaster, who decided on the change- in May, the satellite Eutelsat Ka-Sat 9 moved Eu music.

Якщо хлопець все ж зважився на такий подарунок, то за консультацією він може звернутися до продавців в магазині, в якому збирається придбати подарунок.
If the guy still decided on such a gift, then the advice he can turn to sellers in the store, which is going to buy a gift.