Що таке ПОВСЯКДЕННИМ Англійською - Англійська переклад

• everyday
• daily
• casual
• day-to-day
• mundane
• every day
• routine

Приклади вживання Повсякденним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одяг в спеку має бути повсякденним і вільної.
Clothing in the heat should be casual and free.

Те, що учора було неможливим, завтра стане повсякденним.
What was impossible yesterday becomes commonplace tomorrow.

З міцним затиском YKK, модним і повсякденним матчем.
With YKK Durable zip fastener, fashion and casual match.

Ваш секретний обліковий запис, що має 88 тис. Підписників(і вище), є більш природним повсякденним вікном.
Your secret account, with 88k followers(and up) is a more natural day-to-day window.

Плащ чудово поєднується як з повсякденним, так і формальним одягом.
Cloak excellently combines with both casual and formal clothing.

Приготоване з морепродуктів страва може бути як повсякденним, так і святковим.
Cooked seafood dish can be a daily, and holidays.

Вишиванка може бути як повсякденним, так і святковим одягом для особливого або навіть урочистого випадку.
Dress embroidery can be both casual and elegant clothes for a special or even solemn occasion.

У них немає поділу між роботою, грою та повсякденним життям.
With them, there is no separation between work, play and day-to-day life.

Більшість блогів вказують нам сьогодні на те, що не варто поєднувати білі шкарпетки навіть з повсякденним одягом.
Nowadays most blogs tell us that it's not necessary to pair white socks even with casual clothes.

Пуховики без хутра гармонійно поєднуються з повсякденним і діловим одягом.
Down jackets without fur are harmoniously combined with casual and business clothes.

Але задовго до того, як це стало його візитною карткою, Блейн був відомий своєю невибагливою повсякденністю та повсякденним стилем.
But long before this became his calling card, Blaine was known for his low-key demeanor and casual style.

Сьогодні переклад реклами став не тільки необхідним, але й повсякденним явищем життя світового співтовариства.
Nowadays, the translation of advertising has become not only necessary but also the daily phenomenon of life of the world community.

Зазвичай його вважали нічим не примітним, повсякденним і нудним, та нині цей колір повертається в абсолютно новому вигляді та новому значенні.
Commonly regarded as unremarkable, ordinary and dull, returns today in a completely new dimension and meaning.

Для цього фільму мені хотілося переміститися в місце, де відносини між магією і повсякденним були б більш прозорими.
For this film, I was looking to move to a place where there would be a more fluid relationship between the magic and the mundane.

Мартін отримав ступінь магістра в галузі економіки та маркетингу і його повсякденним завданням є адміністрування та функціонування бізнесу.
Martin has a MSc in Economics and Marketing and is tasked with the day-to-day administration and operation of the business.

Воно має досить зручний прямий крій, легку застібку і довжину по коліно, яка дозволяє поєднувати його з будь-якою повсякденним одягом.
It has a fairly comfortable straight cut, easy buckle and knee length, which allows you to combine it with any casual clothes.

Релігійна свідомість, яке може бути повсякденним(особисте ставлення) і концептуальним(вчення про Бога, норми способу життя і т. п.).
Religious consciousness, which may be commonplace(personal relationship) and conceptual(the doctrine of God, norms and lifestyles, etc.).

Якщо вони не будуть обережними, Посередники можуть втратити себе у своєму пошуку добра і почати нехтувати повсякденним доглядом, якого вимагає життя.
If he's not careful, Azu can lose himself in his quest for good and neglect the day-to-day upkeep that life demands.

Так що навчання в Австрії точно не виявиться нудним і повсякденним, адже весь вільний час ви зможете насолоджуватися її гостинністю як турист.
So, studying in Austria will definitely not be boring and trivial, because you may enjoy its hospitality as a tourist all the rest time.

Якщо вони не будуть обережними, Посередники можуть втратити себе у своєму пошуку добра і почати нехтувати повсякденним доглядом, якого вимагає життя.
If they are not careful, INFPs can lose themselves in their quest for good and neglect the day-to-day upkeep that life demands.

Це історія молодої жінки із синдромом Дауна, яка живе щасливим, повсякденним життям у Буенос-Айресі, в той час як про неї ретельно дбає її мати Дора.
The story of a young woman with Down syndrome who lives a happy, routine life in Buenos Aires, being meticulously cared for by her mother Dora.

З процесом безперервної зрілості і стабільності трос з нержавіючої сталі поступово стає повсякденним життям людей у всіх сферах проникнення.
With the process of continuous maturity and stability, stainless steel wire rope is gradually to people's daily life in all areas of penetration.

Мilitary став популярним повсякденним стилем ще в кінці 60-х, коли дизайнери втомилися від декоративних луків і звернулися в пошуках натхнення до суворої військовій формі.
Military has become a popular casual style in the late'60s, when designers are tired of decorative bows and turned for inspiration to the strict military uniform.

Заборонним і небезпечним, з точки зору табу, є неврегульований контакт між священним і повсякденним(напр., заборона дотику до вождя).
Forbidden and dangerous, from restrictions, is the unordered contact between the sacred and every day(for example, the prohibition of touching the leader).

Моделі прямого крою: пальто великих розмірів цього фасону є класичними, вдало поєднуються як з повсякденним одягом, так і з одягом в офісному стилі або вечірніми нарядами.
Models straight cut: coats of large sizes of this style are classic, successfully combined with everyday clothing and clothes in the office style or evening dresses.

Культурний релятивізм є одним з найважливіших понять в області соціології, що підтверджує і визнає взаємозв'язок між соціальною структурою і повсякденним життям особистості.
Cultural relativism is one of the most important concepts in the field of sociology, affirming and recognizing the relationship between social structure and the day-to-day life of an individual.

Завдяки класичному крою, синє пальто є практичною і універсальною річчю, яка чудово поєднується як з повсякденним одягом, так і з одягом в діловому стилі.
Thanks to the classic cut, blue coat is practical and versatile thing that can be perfectly combined with casual clothes and with clothes in the style business.

Після катастрофи Piper Alpha в Північному морі стало ясно, що управління під час надзвичайних ситуацій вимагає додаткових навичок для тих, хто займається повсякденним оперативним управлінням.
In the aftermath of the Piper Alpha disaster in the North Sea, it was realised that emergency management required additional skills to those practised in day-to-day operational management.