Що таке ПОДАНОЇ Англійською - Англійська переклад

• submitted
• filed
• presented
• provided
• lodged
• served
• given

Приклади вживання Поданої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи даєте Ви згоду на оприлюднення поданої інформації на цьому сайті?
Do you give consent to the disclosure of the information presented on this site?

Краватка плетуть технікою ажурного плетіння напідставі поданої схеми.
Tie weave by the technique of openwork weaving onBased on the presented scheme.

(л) нетехнічне резюме інформації, поданої відповідно до даного пункту; і.
A non-technical summary of the information provided under this paragraph; and.

Оцінювання якості пропозиції відбуватиметься на основі інформації, поданої в CV.
Final evaluation is conducted based on information supplied in the CV.

Більшість поданої тут інформації- це стислий опис тексту виданих спогадів Розет.
Most of the information presented here is summarized directly from Rosette's published memoir.

Ці принципи застосовуються до сприйняття і розуміння поданої інформації.
These principles apply to the perception and understanding of presented information.

Неповнолітнім користувачам дозволяється використання поданої веб-сторінки лише за згодою батьків.
The use of this website by minors is permitted only with the consent of the guardian.

Особливостями ж поданої нижче схеми є метод знімання енергії і живить схему напруга.
The same features of the scheme presented below is a method of energy extraction and supply circuit voltage.

Традиційна замбійська кухня обертається навколо одного головного продукту- кукурудзи, поданої в одній формі, nsima(нші-і-іма).
Traditional Malawian food revolves around one staple, maize, served in one form, nsima n'SEE-ma.

Увага до поданої інформації дозволяє рекламодавцеві демонструвати свій товар або послугу в усіх ракурсах.
Attention to the information provided allows an advertiser to display their product or service from all angles.

Традиційна замбійська кухня обертається навколо одного головного продукту- кукурудзи, поданої в одній формі, nsima(нші-і-іма).
Traditional Zambian food revolves around one staple, maize, served in one form, nsima(n'SHEE-ma).

Для поданої енергії застосовується: чим більше площа поверхні сонотрода, тим менша інтенсивність ультразвуку.
For a given energy input applies: the larger the surface area of the sonotrode, the lower the intensity of ultrasound.

Автор має чітко назвати джерела всієї процитованої або поданої в статті інформації за винятком загальновідомих фактів.
An author must clearly name all sources of quoted or given in the article information, except for well-known facts.

Клієнт сплачує за товар згідно отриманого платіжного документу, або ж відповідно до інформації, поданої на сторінці замовлення.
The Client pays for the article in accordance with the produced invoice, or the information presented in the order form.

Таким чином, перебіг шестимісячного строку щодо скарги за статтею 5, поданої в листопаді 2003 року, почався 16 жовтня 2002 року.
The six-month period for the Article 5 complaint lodged in November 2003 had therefore begun to run from 16 October 2002.

Sofort GmbH автоматично перевіряє ваш баланс рахунку після входу та переказує нам гроші за допомогою поданої вами TAN.
After logging in, Sofort GmbH will automatically check your account balance and carry out the transfer to us with the help of the TAN you provided.

Після реалізації проекту, перевірки та затвердження УББ поданої Оператором звітності та її розміщення на сайті, проект отримує статус«Звіт готовий».
After project implementation, verification and reporting given by the Operator approval by UBB, and its placement on the website, the project is given a status"The report is ready".

Як правило, перше враження користувачів про інтернет-проектах формується на підставі інформації, поданої у рекламних промо-матеріалах.
As a rule, the first user experience about Internet projects is formed on Based on the information provided in promotional materials.

Не займайтеся самолікуванням і в будь-якому випадку проконсультуйтеся з кваліфікованим медичним фахівцем перед застосуванням на практиці будь-якої інформації, поданої в статті.
Do not self-medicate and in any case, consult a qualified medical professional before using any of the advice presented in the article.

Рецепт нижче робить вишукану шоколадну винегрет, що в сезони делікатний смак сирої устриці, поданої класично на половині оболонки.
The recipe below makes a very fine shallot vinaigrette that seasons the delicate flvour of raw oyster, served classically on the halfshell.

Видавництво не несе відповідальності за можливі негативні наслідки, що виникли в результаті неправильного використання поданої інформації.
Publisher does not bear responsibility for possible negative consequences resulting from improper use of the information provided.

Метою рецензента є об'єктивне оцінювання якості поданої статті та визначення рівня її відповідності науковим, літературним та етичним стандартам.
The aim of the reviewer is an objective assessment of the quality of the presented article and determining the degree of its correspondence to scientific, literary and ethical standards;

Відповідно до офіційної версії подій, необхідність в цій операції виникла лише з письмової скарги, поданої до органу влади пані К.
According to the official version of the events, the need for that operation had emerged merely from a written complaint lodged with the authority by Ms K.

У разі виникнення сумнівів у достовірності чи повноті поданої клієнтом(представником клієнта) інформації про клієнта суб'єкт вживає заходів щодо проведення його поглибленої перевірки.
In case of doubts in reliability or completeness by provided client(the client's representative) of customer information the subject takes measures for conducting its profound check.

Крім того, слід чітко відтворювати та повторювати таку інформацію, якщо це необхідно для належного розуміння поданої інформації:.
In addition, the following information shall be displayed prominently, and repeated when it is necessary for a proper understanding of the information presented:.

Детальний аналіз поданої теми показує, що бізнесмени-початківці вважають процедуру реєстрації в державних установах одним з найскладніших етапів реалізації комерційних проектів.
A detailed analysis of the presented topic shows that novice businessmen consider the registration procedure in state institutions as one of the most difficult stages in the implementation of commercial projects.

Не займайтеся самолікуванням і в будь-якому випадку проконсультуйтеся з кваліфікованим медичним фахівцем перед застосуванням на практиці будь-якої інформації, поданої в статті.
Do not self-medicate, and in all cases consult a certified healthcare professional before using any information presented in the article.

Не займайтеся самолікуванням і в будь-якому випадку проконсультуйтеся з кваліфікованим медичним фахівцем перед застосуванням на практиці будь-якої інформації, поданої в статті.
Do not treat yourself, and in all cases consult a certified healthcare professional before using any information presented in the article.

Не займайтеся самолікуванням і в будь-якому випадку проконсультуйтеся з кваліфікованим медичним фахівцем перед застосуванням на практиці будь-якої інформації, поданої в статті.
Do not self-medicate, and in any case consult a qualified medical specialist before applying in practice any of the information provided in the article.

Інституціональні учасники, які вносять академічні тексти до Національного репозитарію, несуть відповідальність за достовірність, точність, та повноту поданої інформації.
Institutional participants who submit academic texts to the National Repository are responsible for the reliability, accuracy, and completeness of the information provided.