Що таке ПОМІТНОЇ Англійською - Англійська переклад

• noticeable
• significant
• appreciable
• prominent
• visible
• notable
• discernible
• perceivable

Приклади вживання Помітної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ферит всередині котушки не викликає помітної зміни ефекту.
Ferrite inside the coil does not cause significant changes effect.

Суха(без тріщин, помітної кількості пилу або сипучого піску).
Dry(without cracks, no appreciable amount of dust or loose sand).

Удача їй супроводжувала, і вже перша роль зробила її більш-менш помітної актрисою.
Good luck to her, and already the first role made her a more or less prominent actress.

До 1820-х років не було якоїсь помітної кількості євреїв в Кейптауні.
Jews did not arrive in any significant numbers at Cape Town before the 1820s.

Дисплазія кульшового суглоба може варіюватися від ледь помітної до сильно деформованої або вивиху.
Hip dysplasia can range from barely detectable to severely malformed or dislocated.

Для більшості галактик червоне зміщення настільки мале, що не відбувається помітної зміни кольору.
For most galaxies the redshift is so small that there is no appreciable change in color.

Це захворювання розвивається повільно, а іноді і без помітної втрати зору протягом багатьох років.
The disease develops slowly and sometimes without visible sight loss for many years.

Інші внутрішні джерела не грають помітної ролі у формуванні власних фінансових ресурсівпідприємства.
Other internal sources do not play a significant role in forming their own financial resources.

Менший розмір призводить не лише до збільшення швидкості, але і до помітної економії користувачів.
The smaller size leads not only to an increase in speed, but also to a significant saving of users.

Але коли тренувальна ініціатива не має помітної мети або кінцевої мети, ризик невдачі підвищується.
But when a training initiative has no discernible purpose or end goal, the risk of failure is raised.

Суть методів впливу буде зводитися до того, щоб зробити проблему менш помітної неозброєним оком.
The essence of the methods of influence will be to ensure, to make the problem less visible to the naked eye.

Таким чином, вони не можуть грати помітної ролі в послабленні напруженості в стосунках чи надавати допомогу в інтеграції;
Thus, they cannot play a significant role in reducing tensions or help in integration;

Обійми- це ще й знак незламності, взаємопідтримки, ледве помітної насмішки над ворогом та віри в те, що правда на твоєму боці.
A hug is also a sign of invincibility, mutual support, barely noticeable ridicule over the enemy and belief that the truth is on your side.

Незнання правил роботи з матеріалами і, як наслідок, неправильно зібрана кришка можуть завдати помітної шкоди мешканцям акваріума.
Ignorance of the rules for working with materials and, as a result, improperly assembled cover can cause significant harm to the inhabitants of the aquarium.

Споживання тютюну в будь-якому вигляді завдає помітної шкоди організму людини, а особливо це позначається на здоров'ї зубів.
Consumption of tobacco in any form causes significant damage to the human body, and this particularly affects the health of teeth.

Мітинги в“ДНР” можуть бути темою для окремої статті, але за останні півроку протестна активність в“республіці” зазнала помітної еволюції.
Rallies in“DPR” may be a topic for another article, but for the last six months, protest activity in the“republic” has undergone a significant evolution.

Бо для незначних червоних зміщень(z<,<, 0) немає помітної різниці між правильним трактуванням і неправильним трактуванням.
For modest redshifts(z<< 0), there is no appreciable difference between the correct treatment and the incorrect treatment.

Припустимо, фахівець припускає, що змінивши колір конверсійної кнопки з нейтрального блакитного на агресивний червоний, він зробить її більш помітної.
Suppose a specialist assumes that by changing the color of the conversion button from neutral blue to aggressive red, it will make it more visible.

Скупчення Гіад легко знайти з допомогою Пояса Оріона, компактною і помітної лінії з трьох синьо-білих зірок у сузір'ї Мисливця Оріона.
The Hyades cluster is easy to find by using Orion's Belt, a compact and noticeable line of three blue-white stars in the constellation Orion the Hunter.

За допомогою революційної технології Orphek в ми розробили перший білий світлодіод 18K, що насправді виробляє синій, без помітної втрати люменів на ват.
With Orphek's revolutionary technology we have designed the first white 18K LED that actually produces blue with no appreciable loss of lumens per watt.

Якщо у людини похилого віку з деменцією або хворобою Альцгеймера розвивається ІМП, це може призвести до помітної зміни їх поведінки протягом декількох днів, відомому як делірій.
If an elderly person with dementia develops a UTI, it may lead to a noticeable change in their behaviour within a few days, known as delirium.

Помітної шкоди віскі надає на нирки і печінку, внаслідок чого порушується робота цих органів, а в деяких випадках відбувається припинення їх функціонування.
Noticeable damage whiskey has on the kidneys and liver, resulting in impaired operation of these bodies, and in some cases there is a termination of their operation.

Однак для такої неконсолідованої зсередини і неінтегрованої ззовні країни як Україна поява в парламенті помітної ультранаціоналістичної партії була б небезпечною розкішшю.
However, for a country as fragile as Ukraine, a prominent ultra-nationalist party in parliament would be a dangerous development.

Примарний об'єкт, каталогізований як NGC 1052-DF2, не має помітної центральної частини, або навіть спіральних рукавів і диска― типових особливостей спіральної галактики.
The ghostly object, catalogued as NGC 1052-DF2, doesn't have a noticeable central region, or even spiral arms and a disk, typical features of a spiral galaxy.

Влітку того ж року він зіграв в кримінальному трилері Рената Давлетьярова«Сталева метелик» в невеликий, але помітної ролі безпритульного Карлика.
In the summer of the same year he played in the criminal thriller Steel Butterfly(2012) by Renat Davletyarov in the small but prominent role of the homeless boy Karlik.

Навіть невелика похибка по горизонтальності одного кадру може привести до помітної похибки на панорамі, зшите із кількох кадрів, адже довжина панорамного знімка велика.
Even a small error on the horizontal one frame can lead to a significant error in the panorama stitched from several shots, because the panoramic image is large.

Оскільки з міражами немає помітної різниці, у висоті перепади тиску незначні, і тому різниця температур домінує над відмінностями в показнику заломлення.
Since with mirages there is no appreciable height difference, pressure differences are negligible, and so the temperature difference dominates differences in the index of refraction.

Однак для такої неконсолідованої зсередини і неінтегрованої ззовні країни як Україна поява в парламенті помітної ультранаціоналістичної партії була б небезпечною розкішшю.
However, for an as domestically unconsolidated and internationally non-integrated country as Ukraine, a prominent ultra-nationalist party in parliament would be dangerous luxury.

Го, найімовірніше, економічні відносини між країнами не матимуть помітної активізації, що пов'язано з політичною невизначеністю в Україні(вибори президента й до парламенту).
In 2019, most likely, economic relations between the countries will not have a noticeable revival due to political uncertainty in Ukraine(presidential and parliamentary elections).

Кожен наш інструмент на сьогодні є надійним, самостійним додатком, який здатний задовольнити потреби декількох сотень одночасних користувачів без помітної деградації продуктивності.
Each of our tools is today a robust stand-alone application, which is able to cater for the needs of several hundred concurrent users without notable performance degradation.