Що таке ПОЯСНЕНІ Англійською - Англійська переклад

• explained
• accounted

Приклади вживання Пояснені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі не зрозумілі моменти пояснені.
All incomprehensible points will be explained.

Чи займає багато часу, чи пояснені правила і процедури?
Do they take time to explain legal issues and terms?

Будьте впевнені, що будь-які відхилення від нормального ходу проекту пояснені.
Make sure any deviation from normal is explained.

Розбіжності повинні бути пояснені в пояснювальній записці.
Departures must be disclosed in Explanatory Notes.

Нижче пояснені слова, використовувані в теорії і практиці змішування відтінків.
Below, the words used in the theory and practice of mixing shades are explained.

Причини цього феномену, що отримав назву«суперротація», до цих пір не пояснені.
The reasons for this phenomenon, called“superrotation”, have not yet been explained.

Отож, ази пояснені, а ми чекаємо на тебе в понеділок об 11:00 для того,!
So, the basics are explained, and we are waiting for you on Monday at 11:00!

Витоки кінця НАТО і занепаду Америки пояснені на нижче наведеній діаграмі.
The end of the NATO alliance and the seeds of America's decline are explained in the following chart.

У 2-й частині відео-посібника набагато краще та ретельніше пояснені теоретичні моменти.
In the 2nd part of the video tutorial, theoretical aspects are explained much better and more thoroughly.

Усі абревіатури повинні бути пояснені(окрім загальновідомих скорочень) при першій згадці у тексті.
All abbreviations should be disclosed(except common abbreviations) at the first mention in the text.

Обставини, які, очевидно, повели до такої політики і зміцнили її, пояснені в третій книзі.
The circumstances which seem to have introduced and established this policy are explained in the Third Book.

Букви і символи повинні бути пояснені у підписі, і тільки у виняткових випадках- на малюнку.
Explanation of lettering and symbols should be given also in the caption and only exceptionally in the figures.

На данний момент ШУКАЧ БОЮ розповсюджується лише після невеликого пожертвування, причини пояснені у листі, що ви отримаєте.
Currently Battle Finder is provided after a small donation, the reasons are explained in the letter you will receive.

Таким чином, всі ці закономірності можуть бути пояснені(зведені) фізикою й хімією води та атмосферними умовами.
The patterns can thus all be explained by(reduced to) the physics and chemistry of water and the atmospheric conditions.

Фізичні події можуть бути пояснені на основі нашого знання постійних взаємозв'язків, встановлених експериментально.
Physical events can be interpreted on the ground of our knowledge concerning constant relations established by experiments.

На його думку деякі фобії, філії, здібності і хвороби не могли бути пояснені спадковістю або впливом середовища.
His position was that certain phobias, philias, unusual abilities and illnesses could not be fully explained by heredity or the environment.

Внутрішні та зовнішні аудити банку згодом продемонстрували, що дійсно всі послуги, які надавалися рекламною агенцією, були пояснені.
Internal and external audits by the bank later showed that in actual fact all the services provided by the advertising agency had been accounted for.

Досліджуючи відомі маси прилеглих екзопланет, вони виявили, що їх розміри можуть бути пояснені великою кількістю води.
By exploring the known masses of nearby exoplanets, they found that their sizes could be explained by large amounts of water.

Індивідуальні відмінності в швидкості елімінації кломіфену можуть бути пояснені змінними, такими як індивідуальні фактори, дозування та термін введення.
Inter-individual variations in elimination speed of clomiphene may be explained by variables such as individual factors, dosage, and term of administration.

Величезні відмінності у поширенні правдивих та фальшивих новин у Твітері не можуть бути пояснені присутністю ботів»,- сказав мені Арал.
The massive differences in how true and false news spreads on Twitter cannot be explained by the presence of bots,” Aral told me.

На даний момент усі залишилися секрети, питання або загадки, які залишаються після дозволу вирішуються героями або пояснені автором.
At this point, any remaining secrets, questions or mysteries which remain after the resolution are solved by the characters or explained by the author.

Деякі варіанти можуть бути пояснені використовуваними наркотиками, хоча, оскільки це було непрямим порівнянням, автори стверджують, що потрібні додаткові докази.
Some of the variation could be explained by the drugs used, although since this was an indirect comparison the authors say more evidence is needed.

Сфера історичного розуміння виключно в роз'ясненні тих проблем, які не можуть бути повністю пояснені неісторичними науками.
The domain of historical understanding is exclusively the elucidation of those problems which cannot be entirely elucidated by the nonhistorical sciences.

Високі ціни також можуть бути пояснені очікуваннями на парламентський указ, що контракти можуть бути анульовані за невелику вартість- тим самим знижуючи ризик для покупця.
High prices can also be explained by expectations for a parliamentary decree that contracts can be canceled at a low cost- thus reducing the risk to the buyer.

Астрономи Університету Індіани з'ясували, що загадкові неперіодичні затемнення зірки RZ Piscium можуть бути пояснені наявністю обертаються хмар з газу і пилу.
Astronomers at the University of Indiana found that a mysterious non-periodic dimming of the star RZ Piscium can be explained by the presence of a rotating cloud of gas and dust.

Процеси перевірки може чітко показують, що деякі відмінності можуть бути пояснені відмінності між експериментальної установки та її відтворення в середовищі моделювання.
Validation processes can clearly reveal that some differences can be explained by the differences between the experimental setup and its reproduction in the simulation environment.

У межах майстер-класу обговорять порушення авторських прав, плагіат та залучення фрілансерів- юридичні аспекти кіномистецтва, пояснені в контексті німецької практики.
The workshop will discuss copyright infringement, plagiarism and attracting freelancers- the legal aspects of cinema, which are explained in the context of German practice.

Уран-свинцеве датування було також зроблене ізохронами, і коли неправильні дати були пояснені лініями дискордії, ці лінії могли також бути відтворені лініями, які змішуються.
Uranium-lead dating was also done by isochrons, and when incorrect dates were explained by discordia lines, these lines could also be reproduced by mixing lines.

Багато лексичних збігів у мовах різних мовних груп, котрі були виявлені в процесі проведених досліджень, також можуть бути пояснені субстратними впливами.
Many lexical correspondences in the languages of different language groups, which have been revealed during the carried researches, also can be explained by the influences of substratum.

І ці результати не можуть бути пояснені з точки зору будь-якої іншої альтернативної теорії”- розповідає Хао Жанг,-“Все це можна вважати як перший переконливий доказ існування майоранівських ферміонів”.
And these results cannot be explained from the point of view of any other alternative theory," says Hao Zhang,"All this can be considered as the first convincing proof of the existence of Majorana fermions".