Що таке ПРИЙНЯТИМИ Англійською - Англійська переклад

• accepted
• adopted
• taken
• admitted
• passed
• enacted
• approved

Приклади вживання Прийнятими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будучи прийнятими соціальною.
Being socially acceptable.

Давайте їм відчути себе прийнятими.
Let's make them feel welcome.

Це схоже на те, як надходить телевізор з прийнятими TV-сигналом- розгортає його в просторі і часі.
This is similar to what comes with the TV accept TV signal expands in time and space.

У Китаї соцмережа заборонена законами, прийнятими в 2009 році.
In China, the social network banned by laws passed in 2009.

Зміни вважаються прийнятими Членом, якщо протягом 20 днів після повідомлення Член не виходить з Club Live 100.
Amendments are considered accepted by a Member, if within 30 days of notification a Member does not come out of ClubLive100.

Створення системи логістики сил оборони за принципами, прийнятими в НАТО.
Development of the defense forces logistics system in accordance with the principles established in NATO.

Згідно з традиційними датами, прийнятими більшістю археологів, це буде під час правління 18-ї династії Єгипту.
According to the traditional dates accepted by most archaeologists, that would be during the rule of the 18th dynasty of Egypt.

Це обумовлено тим, що фази технологічного процесу можуть не збігатися з фазами, прийнятими для розрахунку рецептур.
This is due to the fact that the phases of the technological process may not coincide with the phases taken to calculate the recipes.

Він буде верховодити над прийнятими законами і зможе накласти на них вето, якщо буде вважати їх такими, що суперечать правам людини.
It would rule on laws passed and would be able to veto them if the court deemed them contrary to human rights.

У 1912 і 1959 рр. Нью-Мексико, Арізона, Аляска і Гаваї стануть 47-й, 48-й, 49-й і 50-ій державами, прийнятими до Союзу.
In 1912 and 1959, New Mexico, Arizona, Alaska and Hawaii would become the 47th, 48th, 49th and 50th states admitted to the Union.

Для того, щоб бути прийнятими до програм бакалавра, заявники повинні мати закінчену середню школу або мати дипломи про еквівалент.
In order to be admitted into Bachelor's programs, applicants must have completed high school or have equivalency diplomas.

Перевезення автомобілів по США здійснюється відповідно до строгих стандартів якості та безпеки, прийнятими в нашій компанії.
Car shipping in the USA is carried out in accordance with both the strict quality and safety standards adopted by our company.

Якщо від Замовника не надходило заперечень, зміни вважаються прийнятими Замовником і стають невід'ємною частиною Договору.
If no objections are received from the Customer, the changes are considered to be accepted by the Customer and become an integral part of the Contract.

Практично в слабкому суспільстві індивіди і групи долучаються до певної системи цінностей, прийнятими формами політичної поведінки.
Almost in a weak society, individuals and groups are attached to a particular system of values, acceptable forms of political behavior.

Студенти, які бажають бути прийнятими як спеціальності в акторському, акторському/ музичному театрі або танці, повинні успішно пройти прослуховування або інтерв'ю.
Students who wish to be admitted as majors in Acting, Acting/Musical Theatre, or Dance must successfully pass an audition.

Встановлення еквівалентності освітніх кваліфікацій з метою надання дітям трудящих-мігрантів можливості бути прийнятими до школи без пониження.
Equivalence accorded to educational qualifications, so that migrant workers' children can be admitted to schools without down-grading.

Набряк ніг можна зняти і сечогінними засобами, прийнятими всередину, наприклад, потрібно пити воду підкислену соком лимона або лимонною кислотою.
Swelling of the legs can be removed and diuretics, taken inside, for example, you need to drink water acidified with lemon juice or citric acid.

Проте, беручи до уваги нагальність цих довгоочікуваних реформ, він висловив бажання, щоб це вікно закрилося якнайшвидше з прийнятими реформами.
However, taking into account the urgency of the long awaited reforms he wished the“window” would close very soon- with the reforms passed.

Чітка окресленість меж можливої поведінки суб'єктів публічного права законодавчими актами, прийнятими відповідними державними органами;
Clear definition of boundaries of possible behavior of subjects of public law by legislation acts adopted by relevant government authorities;

Кандидати у програму повинні мати високий ступінь схоластики і повинні продемонструвати здатність до досліджень, щоб бути прийнятими до Ph. D.
Applicants to the program must have a high scholastic standing and must have demonstrated an aptitude for research to be admitted to the Ph. D.

Діє Конституція Республіки Білорусь 1994 року зі змінами та доповненнями, прийнятими на республіканських референдумах 24 листопада 1996 і 17 жовтня 2004 року.
The Constitution of the Republic of Belarus was adopted in 1994 and amended at the national referenda on 24 November 1996 and 17 October 2004.

Досвідчений лікар завжди здатний призначити правильне дозування і врахувати взаємодію препарату з іншими прийнятими лікарськими засобами.
An experienced doctor is always able to prescribe the correct dosage and take into account the interaction of the drug with other medications taken.

Засідання Правління визнаються правомочними і їх рішення вважаються прийнятими, якщо в них беруть участь 2/3 членів Правління.
The Board meetings are considered to be valid and their decisions are considered to be accepted if 2/3 of the Board members participate in them.

Якщо ж на сайті є тільки таблиця, то прикладіть до неї і звичайне резюме, що значно підвищить Ваші шанси бути прийнятими на роботу.
If on the web page there is certainly only a dining room table, then affix to it a typical resume, that will greatly raise your chances of being approved for perform.

Стати матір'ю є реальністю, яку деякі жінки можуть вважати важко прийнятими, вважаючи, що потрібно щодня міняти пелюшки і всі інші завдання.
Becoming a mother is a reality which some women may find difficult to take in considering that you have to change diapers every day and all the other tasks.

Ухвали вважаються прийнятими, якщо рішення ухвалено усіма керівниками(повноважними представниками) релігійних організацій- членів Ради, шляхом консенсусу.
Resolutions are considered passed if the decision is approved by all the leaders(authorized representatives) of the religious organizations who are members of the council, by consensus.

Положення, що включено до Хартії, як правило, мають бути прийнятими на законодавчому рівні, який буде також найвищим рівнем у державах з гнучкими конституціями.
The rules included in the statute will normally be enacted at the legislative level, which is also the highest level in States with flexible constitutions.

Важко заперечити, що така вимога доволі деспотично обмежує факти, які можуть бути прийнятими як можливі причини подій, що відбуваються в реальному світі.
It can hardly be denied that such a demand quite arbitrarily limits the facts which are to be admitted as possible causes of the events which occur in the real world.

Діє Конституція Республіки Білорусь 1994 року зі змінами та доповненнями, прийнятими на республіканських референдумах 24 листопада 1996 і 17 жовтня 2004 року.
The present Constitution of the Republic of Belarus was adopted in 1994 and amended and supplemented at the national referenda on 24 November 1996 and 17 October 2004.

Лікування туберкульозу у пацієнтів з ко-інфекцією проводиться за стандартами лікування, прийнятими в країні, і практично не відрізняється від лікування ТБ у імунокомпетентних пацієнтів.
TB treatment of co-infected patients is performed under the treatment standards approved in the country, and is practically identical to the TB treatment of immunocompetent patients.