Що таке ПРИКЛАДЕНІ Англійською - Англійська переклад

• attached
• annexed
• accompanying
• applied

Приклади вживання Прикладені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фото його прикладені до цього матеріалу.
His photo is attached to this material.

Настійно рекомендуємо вам не забувати переглядати прикладені до уроку відео матеріали.
We strongly recommend that you do not forget to watch the accompanying video tutorial materials.

Фото артиста прикладені до цього матеріалу.
Photos of the artist are attached to this material.

Промислове оглушення свиней електрошокером відбувається, коли струм подається через щипці, прикладені за вуха тварині.
Industrial stunning pigs stun occurs when the current is supplied through forceps attached to the ears of the animal.

Сили зосереджені, тобто прикладені до певного місця тіла- у точці, уздовж деякої лінії або поверхні тіла.
Concentrated force, that is, attached to a specific location of the body- at a point along a line or surface of the body.

Це були досить нещасні часи, як були розібрані або прикладені до різних іншим факультетам університету багато відділів.
Those were rather unhappy times, as many departments were dismantled or appended to various other University faculties.

Нижченаведений опис і прикладені креслення детально викладають певні ілюстративні аспекти одного або більше аспектів.
The description and the drawings set forth in detail certain illustrative features of the one or more aspects.

Такі осередки хороші тим, що стійкі у всіх напрямках, витримують зусилля, прикладені уздовж, поперек і по діагоналі.
Such cells are good because they are stable in all directions, can withstand the efforts made along, across, or diagonally.

Знімки молодого Реда, які були прикладені до документів про дострокове звільнення, насправді фотографії молодшого сина Моргана Фрімена, Альфонсо Фрімена.
The mugshots of a young-looking Red that are attached to his parole papers are actually pictures of Morgan Freeman's younger son, Alfonso Freeman.

Р{\властивості стиль відображення значення\mathbf{Р}}= вектор вузлових сил, що представляють зовнішні сили, прикладені до вузлів системи.
R{\displaystyle\mathbf{R}}= vector of nodal forces, representing external forces applied to the system's nodes.

Рівнодійна двох сил, що прикладені в одній точці, прикладена в тій же точці та визначається за величиною і напрямком діагоналлю паралелограма, побудованого на цих силах як на сторонах.
The resultant of two forces, applied to one point, applied to the same point and equal to the diagonal of a parallelogram, built on these forces as sides.

Стоячи на стенді призи викликають захват у публіки та повагу, адже вони розуміють, що для отримання цієї нагороди були прикладені якісь зусилля, які були заохочені.
Standing on the bench prizes causing delight of the audience and respect, as they realize that for this award were attached some efforts were encouraged.

Принципи та відмінні ознаки винаходу описані з посиланням на прикладені креслення,, які призначені для ілюстрації винаходу і не обмежують обсяг даного винаходу.
The principles and features of the present invention are described with reference to the accompanying drawings, which are intended to illustrate the invention and not to limit the scope of the invention.

Задля виконання цих планів є суттєвим продовження війни якомога довше, і будь-які зусилля мають бути прикладені як у Західній Європі так і на Балканах, для досягнення цієї мети.
To realize these plans it is necessary that war last as long as possible and that all efforts should be made, whether in Western Europe or the Balkans, to see that this happens.

Подальший опис і прикладені креслення детально викладають деякі ілюстративні аспекти і вказують тільки на деяку кількість різних способів, якими можуть використовуватися принципи аспектів.
The following description and the annexed drawings set forth in detail certain illustrative aspects and provide just a few examples of the various ways in which the principles of the embodiments may be used.

До апеляційної жалоби на визначення арбітражного суду про повернення позовної заяви повинні бути також прикладені повернена позовна заява і документи, що додавалася до нього при подачі в арбітражний суд.
An appeal against the determination of the arbitral tribunal on the return of the statement of claim must also be accompanied by a returned statement of claim and documents attached to it when filed with the arbitration court.

Узгодження: прикладені до такого бізнес-процесу документи потрапляють на узгодження зазначеним респондентам і потім повертаються до автора цього бізнес-процесу для ознайомлення з результатами узгодження або відправки на повторне погодження.
Approval: the documents attached to such a business process are subject to approval by the specified respondents and then return to the author of this business process for reviewing the results of the reconciliation or sending them for re-negotiation.

Значущість соціальних і екологічних пріоритетів для керівництва виходить на перший план, оскільки увага і зусилля, прикладені до вирішення соціальних проблем, дають упевненість у тому, що бізнес надійний, стійкий і привабливий.
The importance of social and ecological priorities for leadership comes to the fore, as attention and efforts made to solving social problems give confidence that the business is reliable, sustainable, and attractive.

Оплата товарів і послуг здійснена Покупцем, буде прийнята Постачальником і Покупець зобов'язаний заплатити вартість придбання товарів і послуг, а також вартість доставки товарів у сумі, пред'явленої на момент оплати, включаючи всі прикладені податки.
Payment for goods and services carried out by the Purchaser will be accepted by the Supplier and Buyer shall pay the cost of acquisition of goods and services, as well as the cost of shipping goods to the amount shown at the time of payment, including all applicable taxes.

Здатність протистояти прикладеним напруженням без пошкоджень або деформацій наконечників і ребер удару.
Ability to withstand an applied stress without failure or deformation of punch tips and edges.

Допомогти здатний холод, прикладений перші хвилини після травми.
Donate capable cold, attached first minutes after injury.

Невелике прикладене зусилля.
Small applied force.

Тому невелике збільшення прикладеної напруги сильно збільшує струм.
Therefore, a small increase in applied voltage greatly increases the current.

Ваш зміст цінності прикладений до Ваших дитячих досягнень?
Is your sense of worth attached to your children's achievements?

По-друге, прикладена напруга може бути збільшена.
Secondly, the applied voltage may be increased.

Розрізаний цибулю, прикладений до місця укусу, в деяких випадках зменшує пухлину.
The cut onion, attached to the bite, in some cases reduces the tumor.