Що таке ПРОТИСТОЯННЯХ Англійською - Англійська переклад

• confrontations
• oppositions

Приклади вживання Протистояннях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розуміти наше реальне місце в цих протистояннях.
Acknowledging our role in those realities.

Компроміс не може мати місця в таких протистояннях, тут або поразка, або перемога.
Compromise is not the key in such confrontations, it is either defeat or victory.

У 2004 році влада, консолідувавшись і мобілізувавшись, перемагає праву опозицію у всіх протистояннях.
In 2004 the Power, consolidated and mobilized, wins over the Right opposition in all battles.

Клуб 700 рішуче підтримує Ізраїль, особливо в його протистояннях з палестинцями та Організацією Об'єднаних Націй.
The 700 Club strongly supports Israel, especially in its conflicts with the Palestinians and the United Nations.

Даний фактор може зіграти визначальну роль, особливо якщо мова йде про дійсно важливих протистояннях.
This factor can play a decisive role, especially if we are talking about really fundamental confrontations.

Дивіться за результатами: в двох протистояннях переможець визначався виключно за загальною кількістю забитих м'ячів.
See the results of: in two confrontations, the winner was determined only by the total number of goals scored.

Основний МЕЙНСТРІМ року та Форуму- інноваційні методи та засоби використання"м'якої сили" в сучасних гібридних протистояннях.
The main MEYSTERM of the year and the Forum are innovative methods and means of using soft power in modern hybrid confrontations.

Наші дипломатичні зусилля на російському напрямку вимагають великої напруги, але, як і в попередніх протистояннях з Москвою, вони повинні тривати",- сказав він.
Our diplomatic efforts with Russia will prove challenging, but as in previous confrontations with Moscow, must continue,” he said.

У сполученні з Сонцем Юпітер має кутові розміри на 1/ 3 менше, а блиск на 0, 84 зоряної величини слабше, ніж у протистояннях.
At conjunction with the sun, Jupiter's angular dimensions are one-third smaller and its brightness is 0.84 stellar magnitude fainter than at oppositions.

Перед цим депутати від Партії регіонів, які зазвичай беруть участь у силових протистояннях, зайняли місця в ложі уряду.
Prior to this, the deputies from the Party of Regions, who are usually involved in violent confrontations, had taken the place in the spot where the government usually sits.

Дні військової слави- це привід для пам'яті, шани і поваги до військовослужбовців і мирних громадян, які брали участь у протистояннях.
The days of military glory are an occasion for memory, reverence and respect for military personnel and civilians who took part in the confrontations.

Т-64 є основною бойовою машиною бронетанкових підрозділів української армії і відмінно показав себе в протистояннях з агресором на Сході України….
T-64 is the main battle machine of the armored units of the Ukrainian army and proved itself in confrontation with the aggressor in the East of Ukraine….

Обсерваторія була використана для дослідження Марса під час останньої хорошої можливості у 1894 році і в подальших менш сприятливих протистояннях.
The observatory was used for the exploration of Mars during the last good opportunity in 1894 and the following less favorable oppositions.

Т-64 є основною бойовою машиною бронетанкових підрозділів української армії та відмінно показав себе у протистояннях з агресором на сході України….
The T-64 is the main combat vehicle of armored units of the Ukrainian army and showed itself perfectly in confrontations with the aggressor in the East of Ukraine….

Ліліпути використовують нитки міжнародних інститутів для обмеження сили американського Гуллівера, яку інакше він міг би використати в будь-яких двосторонніх протистояннях.
The Lilliputians use multilateral institutional threads to limit the bargaining power that the American Gulliver would otherwise bring to bear in any bilateral face-off.

Але ось в протистояннях третє і четверте ракеток у французів не склалося- англійці все ж мають все-таки більш потужними«тилами», підтвердженням чого може служити і світовий рейтинг.
But in opposing third and fourth racket of the French did not happen- the British still have yet more powerful"rearguard", proof of what can serve as a world ranking.

Сьогодні в Москві пройшли другі матчі чвертьфінальний серій плей-офф Кубка Гагаріна, після яких рахунок в цих протистояннях став рівним.
Today in Moscow hosted the second match of the quarterfinal series play-off Gagarin Cup, after which the account in these confrontations became equal.

Індійська збірна рішуче зіграла на Міжнародній зустрічі«Трофі Нокаут» у 2000 році і показала свій характер в протистояннях з Кенією, Австралією та Південною Африкою в послідовних матчах, вийшовши у фінал.
The Indian team played decisively at the International Trophy Knockout tournament in 2000 and showed its character in the confrontations with Kenya, Australia and South Africa in consecutive matches, reaching the final.

Hearts of Iron 4: Man the Guns- нова порція улюбленого стратегічного хардкору, в якій розробники дають вкрай реалістичну можливість перестати жувати горілу землю і ковтнути сповна солоної води в лютих протистояннях країн.
Hearts of Iron 4: Man the Guns- a new portion of the beloved strategic hardcore, in which the developers provide an extremely realistic opportunity to stop chewing the burnt ground and take a sip of salt water in fierce oppositions of countries.

Попри заяви Міністра оборони про те, що армія не бере участі у протистояннях на Майдані, об'єкти Міноборони, такі як будинок офіцерів, а сьогодні вже й об'єднаний збірний пункт Київської області, використовуються для розташування внутрішніх військ.
Despite Minister of Defence statements that army is not involved in the confrontation at Maidan, MOD facilities such as Officers house and today the joint assembly point for Kyiv region provide accommodation for Internal troops officers.

Навпаки, життєстійка спадщина ленінізму залишається ціллю побудови незалежної організації антикапіталістичних активістів, котрі прагнуть спроектувати політичну альтернативу офіційним реформістським силам не тільки на виборах, а й у масових, позапарламентських соціальних протистояннях.
Instead, the enduring legacy of Leninism remains the goal of constructing an independent organisation of anti-capitalist organisers and activists who attempt to project a political alternative to the forces of official reformism not only in elections, but in mass, extra-parliamentary social struggles.

Посилення протистоянь між забудовниками і псевдоактивістами, пов'язані з виборами в країні.
The tightening of the confrontation between developers and pseudo-activists associated with elections in the country.

Років боротьби протистоянь звершень».
Years of Struggle Confrontation Achievements".

Перший месник: ПРОТИСТОЯННЯ».
The First Avenger: Confrontation".

Насамперед, абстракціонізм є протистоянням логіки і цивілізації.
First of all, abstract art is a confrontation of logic and civilization.

Наше протистояння було у минулому.
We have had disputes in the past.

Відкрите протистояння спалахнуло у 1859 році.
Open war broke out in 1859.

Як розв'язується протистояння між героями.
A fight breaks out between the heroes.