Приклади вживання Розкривали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми ніколи не розкривали своїх джерел.
Діти із задоволенням розкривали коробки.
The kids were so excited to open the boxes.Ми ніколи не розкривали своїх джерел.
We never did discover the source.Але вони розкривали наші зони і створювали небезпеку.
Наприклад, бубони розкривали і припікали.
Розкривали інструменти активізації власної креативності.
Деякі відповіді на питання були короткими, а інші- розкривали більш широко.
Його видіння від Бога розкривали одне й те ж суворе повідомлення- суд близький.
His vision from God reveal the same emphatic message: judgement is near.Тобто здебільшого це були широкі запитання, які розкривали мій світогляд.
І зауважив, що часто ці асоціації розкривали таємний сенс сновидіння.
Moreover professor said that such associations often reveal the hidden meaning of dreams.Точно так же доктор Шефер повідомляє, що чоловіки хочуть, щоб жінки розкривали свої ідеї.
Альцгеймера пацієнтів, які вже розкривали, всі мають високий рівень алюмінію в мозках.
Alzheimer patients who have been autopsied ALL have high levels of aluminum in their brains.Сліди червоного або білого герметика замість чорного свідчать про те, що в двигун розкривали.
Похоронну камеру розкривали декілька днів, поступово розтоплюючи лід, прагнучи не нашкодити вмісту.
Burial chamber were opened a few days, gradually melting the ice, trying not to hurt content.Але спочатку необхідно визначити, який тип використовуваних мікроскоп, що ви хочете:складені або стерео/розкривали.
But first you need to determine what type of a used microscope you want:compound or stereo/dissecting.Якщо ці розробники або дослідники пізніше публікували свої роботи або висновки,ми просимо, щоб вони не розкривали вашу особисту інформацію.
If these developers later publish their work or findings,we ask that they not disclose your personal information.Вони самі розкривали устриць і складали їх очищеними в коробочки з паперу, в яких покупці із задоволенням несли ласощі додому.
They themselves opened oysters and put them in the purified paper boxes, where buyers have carried out with pleasure a treat home.Словами і діями своїх героїв автори розкривали власне світобачення, ставлення до навколишньої дійсності, вели пошуки кращого устрою суспільства.
Their words and actionsheroes authors disclose their own world view, attitude towards othersIndeed, were seeking a better system society.У той же часміжнародне гуманітарне право під час збройного конфлікту та його основні порушення розкривали у своїх виступах на іншій панелі.
At the same time,international humanitarian law during the armed conflict and its major violations revealed in their speeches on another panel.Паралельно з використанням розвідувального ствола«Допоміжний» розкривали і готували запаси в поверсі 90- 150 м, де зосереджено близько 30% руди.
In parallel with the use of exploratory hole«Subsidiary» dissected and prepared stocks in the floor of 90- 150 m, which holds about 30% of the ore.Крим, Донбас, Сирія-всюди, де з'являлися російські солдати та офіцери для виконання злочинних наказів, ми розкривали їхні дані суспільству.
Crimea, Donbas, Syria-wherever we spot Russian soldiers and officers carrying out criminal, we disclose their full available data to the public.Для тих, хто мріє пов'язати своє життя з фармакологією, було створено«Biomedical zone»,де розкривали таємниці виготовлення лікарських засобів.
For those who want to relate their lives to pharmacology, the Biomedical zone Якщо ці розробники або дослідники пізніше публікували свої роботи або висновки,ми просимо, щоб вони не розкривали вашу особисту інформацію.
If these developers or researchers later publish their work or findings,we ask that they not disclose your personal information or anyone else's.Жителі його, самі того не відаючи, поступово розкривали дивовижні цілющі властивості грязей прилеглих озер, про що згодом було складено чимало легенд.
Its inhabitants are themselves not knowing it, gradually discovers the wonderful healing properties of mud surrounding the lakes, as was later many legends are.Коли вийшли сторінки, вони справили хороше враження нанашу інститутську спільноту, бо були цікаві і розкривали наших партнерів досить широко.
When the page came out, they made a goodimpression on our community Institutskaya because they were interesting and disclose our partners widely.Інші учасники групи у ночі за допомогою спеціального обладнання розкривали цистерни та зливали нафтопродукти у транспортні засоби, спеціально обладнані резервуарами.
Other group members at night with the help of special equipment opened the tanks and drained oil-products into vehicles specially equipped with tanks.Крім того, не всі компанії,що опублікували плани переведення операцій з Лондона у звʼязку з Brexit, розкривали дані про вартість активів.
In addition, not all companies that AGRECA є складовою абревіатурою трьох латинських слів AGere, REspondere, CAvere, які,за словами Цицерона, розкривали практичну сутність діяльності юристів в Стародавньому Римі.
AGRECA is an abbreviation of three Latin words: AGere, REspondere, CAvere which,according to Cicero, revealed practical essence of lawyers' work in Ancient Rome.Яку в своїх доповідях і майстер-класах розкривали спікери, грунтуючись на своїй філософії, авторському підході до створення рецептів, техніці, текстурі і подачі страв.
Which the speakers disclosed in their reports and master classes, based on their philosophy, the author's approach to creating recipes, techniques, texture and serving dishes.
