Що таке СВІДОМОГО Англійською - Англійська переклад

• conscious
• deliberate
• conscientious
• knowingly
• willful
• intentional
• of the class-conscious
• aware

Приклади вживання Свідомого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прийняття свідомого рішення;
Making an informed decision;

Фройда" Дотепність та до свідомого".
Freud" Jokes and Their Relation to Unconscious".

Це життєвий шлях кожного свідомого християнина.
This is the path of wise Christian living.

Уроки: мій шлях до свідомого життя», Жизель Бюндхен.
Lessons, my path to a meaningful life”- Gisele Bündchen.

Все це призводить до зла, свідомого чи ні.
That contributes to an overall unease, whether conscious or not.

Коли істота Кристалу розвинуло свій засіб свідомого.
When a Crystal being has evolved their vehicle of conscious-.

Підготовку дитини до свідомого життя у вільному.
(d) The preparation of the child for responsible life in a free.

Вони вразливі до неправильного застосування, свідомого чи несвідомого.
And they're vulnerable to misuse, willful or otherwise.

Суспільство результат свідомого і цілеспрямованого поведінки.
Society is the outcome of conscious and purposeful behavior.

Джерело" навіть не означає існування свідомого творчої сили.
Source” doesn't even imply the existence of a conscious creative force.

Або пошук іде вглиб свідомого і несвідомого?
Or does the search go deep into the conscious and the unconscious?

До свідомого життя у вільному суспільстві в дусі розуміння, миру.
For a responsible life in a free society in the spirit of understanding, peace.

Чи ідентичність є результатом свідомого вибору та діяльності?
Is identity a product of intentional choice and activity?

Парадоксально, проте, що інфляція- це регресія свідомого в несвідоме.
Paradoxically enough, inflation is a regression of consciousness into unconsciousness.

Зокрема- шляхом свідомого«здирання» переплат за газ за явно завищеними цінами.
In particular- through the deliberate“stripping” of clearly overpriced overpayments for gas.

Одна з причин, через яку ми можемо не помічати Божу присутність сьогодні,- простий факт наявності свідомого, невисповіданого гріха.
One reason God may seem hidden today is the simple fact of willful, unrepentant sin.

Ударник- приклад свідомого ставлення до виробництва і борець за соціалістичну дисципліну праці".
He sets an example of a conscientious attitude toward productive work and fights for socialist labor discipline.”.

Знаходяться якісь фсбшники, які використовують наших журналістів для свідомого підриву обороноздатності держави.
There come some[Russian] FSB guys who use our journalists for deliberate undermining of the state defensive capacity.

Виховання свідомого ставлення до мовних традицій, до мови як національної культурної цінності;
The development of the conscientious attitude to linguistic traditions, to the language as the national cultural value;

Голодомори, тоді й зараз, не є лише наслідком природних причини, вони також є результатом свідомого вибору, який роблять лідери.
Famines, then and now, are never the result of natural causes only; they are also the result of deliberate choices that….

Проте цей спосіб свідомого ігнорування ідей опонентів робить людську спільноту дефрагментованою та розділеною.
But this way of intentionally ignoring opposing ideas makes human community hyperfragmented and separated.

Ми запрошуємо Вас бути свідками справжнього християнського життя, свідомого релігійного втілення вашої віри та моральних норм.
We invite you to give the witness of an authentic Christian life, of a conscientious religious practice and of good morals.

На жаль, за час свідомого руйнування оборонної галузі країни, Україна отримала репутацію ненадійного партнера.
Unfortunately, during deliberate destruction of the country's defense industry, Ukraine gained reputation as an unreliable partner.

Що Будапешт апелює до"начебто існування націоналістичних настроїв, начебто свідомого переслідування угорської громади" в Україні.
Budapest appeals to the“alleged existence of nationalist inclinations, the supposed deliberate persecution of the Hungarian community” in Ukraine.

Я описав би Систему 1 як таку, що без якихось зусиль створює враження і почуття- основне джерело переконань і свідомого вибору Системи 2.
I describe System 1 as effortlessly originating impressions and feelings that are the main source of the explicit beliefs and deliberate choices of System 2.

Це душа свідомого робітника, чесного і справедливого чоловіка, друга і товариша для багатьох, морального громадянина, співчутливого до інших.
This is the soul of a conscientious worker, of an honest and fair young man, a friend and companion to many, a moral citizen, compassionate and helpful to others.

Нова довга стадія розвитку буде відзначена зростанням соціального оптимізму, відмовою від неоліберальної політики свідомого зниження рівня громадської освіти.
New long stage will be marked increase in social optimism, the abandonment of neo-liberal policies deliberate lowering of public education.

Стабільність дає можливість кількісного збільшення управлінських ресурсів, з одного боку, і свідомого спрямування вектора їх активності на більш значущі цілі, ніж підтримка дисципліни.
Stability gives possibility to increase quantity of managerial resources, on the one hand, and knowingly to direct their vector on the objectives more significant, than discipline maintenance.

Вони обрали інше життя, відкинувши соціальні факти заради фантому, короткострокового логократичного проекту, привиду вибіркової пам'яті й свідомого забуття.
They chose to live elsewhere withdrawing from social reality and abandoning it for the sake of a phantom, a short-term logocratic project, a specter of selective memory and willful forgetting.

Теоретичні відомості у статтях практичного плану наведено в обсязі, необхідному лише для правильної оцінки сутності спостережуваних явищ і свідомого виконання практичних заходів.
Theoretical information in articles practical plan presented in the volume required only for a correct evaluation of the essence of the observed phenomena and the conscientious performance of practical activities.