Що таке ТВЕРДИВ Англійською - Англійська переклад

• said
• claimed
• argued
• asserted
• insisted
• says
• saying

Приклади вживання Твердив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він твердив про перемогу.
He claimed a victory.

Але вона твердив вперто:.
But she insisted stubbornly:.

Він одне твердив, що не може залишити хлопців.
He claims he can't leave the kids.

Ісус ніколи не твердив, що є богом.
Jesus never claimed that He is God.

Він також твердив, що всім завдячує Платонові.
He also said that he owed everything to Plato.

Ісус ніколи не твердив, що є богом.
Jesus never asserted that he was God.

Берклі твердив:«Бути- означає бути сприйнятим».
Bishop Berkeley said,"To be is to be perceived.".

Істинна релігія, твердив він, це істинна філософія;
True religion, he said, is true philosophy;

Але один з моїх друзів твердив:"Що ти робиш?
I remember one of my friends saying,“What are you doing?

Дж. Берклі твердив:«Бути- означає бути сприйнятим».
George Berkeley says“to be is to be perceived”.

Про останні дні Івана Кудрі, який у в'язниці гестапо твердив, що він студент Кондратюк, є лише єдине свідчення.
About the last days of Ivan Kudri, who in the Gestapo prison insisted that he was a student of Kondratyuk, there is only one evidence.

Він твердив:«Я повинен йти і захищати мій народ».
He said,‘I have got to go back and help my people.'.

Селянство завжди було носієм національних традицій, твердив він, і голод 1933 року саме тому став ударом, спрямованим проти нього.
The peasantry, he said, was always the bearer of national traditions, which is why the 1933 famine was a blow aimed against the peasants.

Сіворі твердив своє: хочу грати і буду грати!
But it was Moss himself who said,“I play when I wanna play.”!

Чарлз Дарвін, засновник еволюційної теорії, твердив, що основні моделі емоційного виразу однакові для всіх людських створінь.
Charles Darwin, the founder of evolutionary theory, argued that the basic models of expressing emotions are the same for all people on the planet.

Україна,- твердив філософ,- стане колись новою Елладою.
Ukraine-asserted philosopher- will once the new Greece.

Тоді Кенс, перебуваючи на посаді виконуючого обов'язки командира бригади цинічно твердив, що військовослужбовців майкопської бригади на Донбас не посилали і в Україні російських військ немає.
Kens, then interim brigade commander, cynically argued that the servicemen of the Maykop brigade had not been sent to Donbas and there were no Russian troops in Ukraine.

Недарма Платон твердив, що піклуючись про щастя інших, ми знаходимо своє власне.
Plato insisted that caring about the happiness of others, we find our own.

Нібур твердив, що, перебуваючи під тиском власної гріховної сутності, людина є проблемою для самої себе.
Niebuhr argued that, beset by his own sinful nature, man is a problem to himself.

Значення- це вживання, як твердив Вітґенштайн, саме тому наше першочергове політичне завдання- це розуміти.
Meaning is use, as Wittgenstein claimed, which is why our initial political task is to understand.

Платон твердив, що всі варвари є ворогами греків від природи і що проти них слід вести війну аж до їхнього… поневолення.
Plato said that all barbarians were enemies by nature; it was proper to wage war upon them, even to the point of enslaving… them.

Ще Вільям Шекспір твердив:«Всі ми знаємо, хто ми є, але не знаємо, ким ми можемо бути.
William Shakespeare said‘we know what we are but not what we may be'.

Луків твердив, що в Росії надто багато людей, які думають, що всі спірні справи, які можуть негативно вплинити на когось іншого, повинні бути врегульовані за допомогою убивства:.
Lukin claimed there are too many people in Russia who think all controversial matters that have a negative personal impact should be resolved by murder.

Недарма Платон твердив, що піклуючись про щастя інших, ми знаходимо своє власне.
It is really true what Plato says, that in seeking the good of others we find our own.

Він також твердив, що звинувачення проти нього фабриковані Сполученими Штатами та Австралією, щоб змусити його до мовчанки.
He also claimed the charges of organizing terrorist training activities were fabricated by the United States and Australia to silence his preaching.

Сер Волтер Релі твердив після Єлизаветиної смерті, що її обережність перешкоджала успіху війни з Іспанією:.
Sir Walter Raleigh claimed after her death that Elizabeth's caution had impeded the war against Spain:.

Августин твердив«Не виходь назовні, в самого себе увійди, бо у внутрішній людині живе істина».
St. Augustine said:-“Do not go outside, go back into yourself, the heart of the creature lives in the truth.".

Іван Франко, однак, твердив, що греко-католицьке духовенство проповідувало байку про ритуальні вбивства, що їх євреї здійснювали над християнами.
Ivan Franko, however, claimed that in their sermons the Greek Catholic clergy spread the fiction that Jews engaged in ritual killings of Christians.

Військо Дарія І, як твердив Геродот, нараховувало 700 тис. воїнів, проте, як вважають, ця цифра у декілька разів перебільшена. Скіфське військо мало налічувати, ймовірно, близько 150 тис.
ArmyDarius I, Herodotus argued, counted 700 thousand Soldiers, however, asbelieve this figure is several times exaggerated.