Що таке ТЕМАХ Англійською - Англійська переклад

• topics
• themes
• subjects
• issues
• threads
• topic

Приклади вживання Темах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи добре я орієнтуюся в цих темах?
Am I good on this topic?

Web: чого часто не вистачає в темах для WordPress.
Web: What is often lacking in the themes for WordPress.

Або знайти натхнення в наступних темах.
Or find your inspiration by theme:.

На чому? Нудних темах, що вони чують здебільшого в школі.
From what, boring stuff, at school for the most part.

Потрібно зосередитися на головних темах.
They need to focus on the core issues.

Динамічне обговорення було зосереджено на темах жіночої взаємопідтримки, сестринства та солідарності.
The dynamic discussion focused on issues of women's support, sisterhood and solidarity.

Деякі з них було розглянуто в попередніх темах.
We have seen some of them in previous issues.

Виставка зосереджується на темах охорони здоров'я, сільського господарства і високотехнологічних матеріалів.
The exhibition focuses on the topics of health care, agriculture and high-tech polymer materials.

Вам потрібно буде зосередитися на спеціальних темах.
You will need to focus on specific areas.

Розкажіть про своїх ідеях, інструментах, улюблених темах і матеріалах.
Email me your own tips, topic ideas and favorite tools.

Ми сконцентруємо свою увагу на чотирьох важливих темах.
Our work is drawing attention to four key issues.

Наприклад, відповіді на такі питання можна отримати в темах кожного форуму.
For example, such questions are answered in the threads of the individual forums.

Уникайте розмов про релігію, політику або інших гострих темах.
Avoid talking about religion, politics and any other serious issues.

Впродовж цієї дії ми прийдемо до вас і проінструктуємо вас по цих життєвих темах, що кожному треба знати!
During this operation we will come forth and instruct you on these subjects that are vital to what everyone needs to know!

Михайло Сімашкевич під час звітування акцентував увагу на темах:.
Mykhailo Simashkevych during the reporting focused on the topics:.

Цифри(+x/ +y) біля назви теми означають, що x нових коментарів в y темах Вами ще не прочитані.
If there are numbers in the form of(+x/+y) next to a forum's name it means that there are x comments in y threads that remain unread by you.

Весела Кулька» складається з невеликих за обсягом частин поділених по темах.
Funny Balloon” consists of several small gaming sessions grouped by common topic.

Усі ці дані для того, щоб ви продовжували розпитувати вашого наставника по цих темах і що сталося з вами в дорозі.
All of this data is there for you to continue to question your mentor on these subjects and what happened to you along the way.

З цією метою і була створена спеціальна програма вивчення Біблії, що вибудована так, щоб люди могли вивчати її по темах.
To that end, there is a Bible Study Program formulated so that people can study by topic.

Його робота зосереджувалася на різних темах, включаючи біографію Мікеланджело, при цьому Джованні продовжував публікувати темні і трагічні есе.
His work concentrated on different subjects, including a biography of Michelangelo, while he continued to publish dark and tragic essays.

Єврейський істеблішмент і більшість південноафриканських євреїв раніше були зосереджені насамперед на єврейських темах.
The Jewish establishment and the majority of South African Jews remained focused on Jewish issues.

Її документальні праці, що фокусуються на політичних, соціальних та феміністських темах, і включають"Ленінопад", були презентовані минулого року на Docudays UA.
Her documentary work she focuses on political, social, and feminist issues, and includes‘The Fall of Lenin', presented at last year's Docudays UA.

Спочатку вона функціонувала, в основному, як громадсько-політичний клуб колишніх дисидентів, що робив заяви з різних актуальних темах.
At first it functioned largely as a public political club of former dissidents which made statements on various topical issues.

У UAS Technikum Wien акцент робиться не лише на забезпеченні високоякісної технічної освіти, але також і на темах з фокусуванням на бізнесі та особистому розвитку.
At UAS Technikum Wien, the emphasis is not only placed on providing a high-quality technical education, but also on subjects with a focus on business and personal development.

Позаяк уроки мови часто засновані на конкретній темі(наприклад, крамниці, музика, сім'я), є гарна ідея організувати словниковий запас по темах.
As language lessons are often based on a particular theme(e.g., shopping, music, family), it's a good idea to organise vocabulary by topic.

Основна увага біоорганічної хімії зосереджена на обов'язкових факультативних темах структури сполук методами силікоки, аналітичними методами та біохімічними методами.
The focus of Bioorganic Chemistry is concentrated on compulsory optional subjects of the structure of compounds in silico methods, analytical methods, and biochemical methods.

Ми випробували винятково тривожне очікування цього літа, тому що це був перший цикл з використанням переглянутої специфікації у багатьох темах, зокрема в науках.
We experienced an exceptionally anxious wait this summer because it was the first cycle using a revised specification in many subjects, notably sciences.

Тривалий час близького спілкування з Ніною дає Сергію можливість зосередитись на важливих світоглядних темах, котрі можливо допоможуть йому розібратись зі своїми дорослими травмами.
Serhii spends a lot of time in intimate conversations with Nina, which lets him focus on important worldview issues that might help him sort out his adult traumas.

Рекламувати виставлених на продаж гравців або співробітників, або шукати суперників для товариських матчів у чаті та на форумах(окрім як у темах, спеціально створених для цього).
To advertise player or staff member sales or look for opponents for friendly games on forums and flash chat, except in threads specifically created for these purposes.

У цій програмі ви дізнаєтеся про ірландську культуру через курси гуманітарних та соціальних наук, які зосереджені на темах традицій, змін та ідентичності в сучасній Ірландії.
In this program, you learn about Irish culture through courses in the humanities and social sciences that focus on themes of tradition, change, and identity in modern Ireland.