Що таке УВІВ Англійською - Англійська переклад

• introduced
• coined
• entered
• put
• imposed
• brought
• will admit

Приклади вживання Увів Українська мовою та їх переклад на Англійською

І мій батько увів мене.
And my father took hold of me.

Youtube увів платні підписки.
YouTube introduce paid subscriptions.

Хто перший увів вас у світ театру?
What first brought you into the theatre world?

ЄС увів санкції проти 12 сирійських міністрів.
EU imposes sanctions on 12 Syrian ministers.

Поняття стрес увів 1936 року канадський фізіолог Г. Сельє.
Stress as a concept was introduced in 1936 by the canadian physiologist Hans Selye.

Він увів ряд нових моделей, і це зацікавило молодих покупців.
He introduced several new models, and it is interested in young customers.

Ми прагнемо, щоб Господь наш увів нас разом із людьми праведними!».
And we wish that our Lord will admit us along with the righteous people.".

В 1956 увів поняття комбінованої парності.
In 1956 he introduced the concept of combined parity.

Для Меркурія і Венери він увів коливання вгору і вниз за допомогою невеликих вертикальних кіл.
For Mercury and Venus, he introduced oscillations up and down with the help of small vertical circles.

Він увів важливе поняття теології науки.
He has introduced a significant notion of theology of science.

Липня 1941 Радянський Союз увів нову зброю- Катюша, яка могла випускати 16 ракет за 25 секунд.
On July 14, 1941, the Soviets introduced a new weapon, the Katyusha, which could fire 320 rockets in 25 seconds.

У кінці останньої презентації, і, можливо, не треба було так швидко це давати, я увів нову концепцію.
At the end of the last presentation, and I probably shouldn't have introduced it so fast, I introduced a new concept.

Тоді Білий дім увів 25-відсоткові збори для 818 найменувань китайської продукції.
Then the White house has imposed 25% fees for 818 items of Chinese products.

Наш відео вчитель вестиме вас цим курсом і розгляне деякі слова та вирази, які Шекспір увів до англійської мови.
Our video tutor will guide you through the course and look at the legacy of words and phrases that Shakespeare introduced to the English language.

Влітку 2014 року ЄС увів торгові й інвестиційні санкції проти Криму.
In the summer of 2014, the EU introduced trade and investment sanctions against the Crimea.

Він увів звичай писати вірші на Новий рік і День народження монарха, що стало одним із ключових обов'язків на цій посаді.
He introduced the custom of producing poems for the new year and the monarch's birthday, which became one of the key duties of the position.

У серпні 2008 р. Кремль увів регулярні війська в Абхазію й офіційно визнав її"незалежність".
In August 2008, the Kremlin put regular troops into Abkhazia and officially recognized its“independence.”.

Під час гострої податково-бюджетної кризи 2014-2015 років український уряд не лише підняв податкові ставки, але також увів нові податки.
At the time of the acute 2014-2015 fiscal crisis, the Ukrainian government not only raised tax rates but also introduced new taxes.

Пізніше Китай увів відповідні заходи, підвищивши мита на 659 американських товарів до 25%.
Later, China imposed retaliatory measures by raising tariffs on American goods 659 to 25%.

Перший писав фантасмагоричні повісті, засновані на казках народу йоруба, другий увів у літературний побут місцевий міський фольклор.
The first wrote phantasmagorical novels, based on the tales of the Yoruba people, the second brought the local urban folklore to the literature.

Коли Захід увів економічні санкції проти Росії через війну в Україні, економіка Казахстану також постраждала.
When the West imposed economic sanctions on Russia because of the war in Ukraine, Kazakhstan's economy took a hit as well.

Як вважає Комісія з цінних паперів і бірж, у Маска не було достатньо підстав для подібних заяв, і тим самим він увів інвесторів в оману.
As suggested by the Commission on securities and stock exchanges, the Mask was not enough grounds for such statements, and thus he introduced investors astray.

Майкл Фарадей увів термін«іон» для носіїв електрики в електроліті й припустив, що іон має незмінний заряд.
Michael Faraday introduced the term"ion" for the carriers of electricity in the electrolyte, and suggested that the ion has the same charge.

Так, в Аргентині президент Іпполіто Ірігойєн(1916-1927 рр.) дозволив діяльність профспілок, увів 8-годинний робочий день і двотижневу оплачувану відпустку.
Yes, in Argentina President Irihoyyen Ippolito(1916-1927 biennium) allowed trade unions, introduced the 8-hour day and two weeks paid vacation.

Путін увів«миротворчі» контингенти збройних сил у Молдову і Грузію, але не наважився оголосити місця їхньої дислокації частинами РФ.
Putin brought“peace-keeping” military contingents into Moldova and Georgia, but did not dare to declare the areas where they were stationed parts of Russia.

Як показує Оксфордський словник, Шекспір увів в англійську мову близько 3200 нових слів, тобто більше, ніж Бекон, Джонсон, Чапмен разом узяті.
Shakespeare, according to the Oxford English dictionary, entered the English language around 3200 new words- more than his literary contemporaries bacon, Jonson and Chapman together.

Він увів соціологічний термін"плебейська нація"- тобто нація, яка зведена до селянської маси і не має власної аристократії чи буржуазії.
He introduced the sociological term,"plebeian nation," that is, a nation that has been reduced to a peasant mass and has no aristocracy and bourgeoisie of its own.

Однак українська сторона до 2016 року не буде обнуляти мита для європейських товарів, тоді як ЄС увів торговельні преференції для України вже з кінця квітня цього року.
However, the Ukrainian side will not lift tariffs on European goods until 2016, while the EU introduced trade preferences for Ukraine at the end of April this year.