Що таке ЧИНИЛИ Англійською - Англійська переклад

• did
• had
• committed
• exerted
• put
• do
• we acted
• have had

Приклади вживання Чинили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі ми, як батьки, чинили так.
As parents, we all do this.

Чинили страшні речі проти євреїв.
They were doing terrible things to Jews.

Вони знову чинили зло.
Because they were doing evil again.

Обидві сторони робили помилки і чинили злочини.
Both sides have committed offenses and made mistakes.

Були люди, які чинили злочини.
There are people who have committed crimes.

Але іноді з певної причини Бог допускає, щоб злі люди чинили зло.
However, God obviously allows people to commit evil.

Всі ми, як батьки, чинили так.
As parents we all have done it.

Жінки, раби і чужоземці не чинили ніякого впливу на прийняття рішень.
Women, slaves and foreigners had no influence on decision-making.

У конфлікті обидві сторони чинили воєнні злочини.
See both sides commit war crimes.

Всі сторони конфлікту чинили серйозні порушення прав людини.
All parties to the conflict have committed serious human rights violations.

Страху перед тим, що ми чинили неправильно.
Fear that we were making the wrong choices.

Але ченці на чолі з архімандритом Никифором Туром чинили збройний опір.
But the monks headed by Archimandrite Nikifor Tour made an armed resistance.

При цьому китайці не чинили ніякого опору.
These Chinese have no resistance.

Післявоєнні настрою чинили сильний вплив на світ моди, але тільки не на світ Ельзи.
Postwar moods had a strong influence on the fashion world, but not on the world of Elsa.

Коли б ви Авраамові діти були, то чинили б діла Авраамові”.
If you were Abraham's children, then you would do…".

Білогвардійці чинили сильний опір на лінії залізниці від михайлівського до уткинского заводу.
The White Guards had a strong resistance on the railway line from Mikhailovsky to Utkinsky plant.

Як я молюся, щоб вони і їхні колеги чинили правильно.
How I pray that they and their new colleagues do the right thing.

Можна було вчинити так, як чинили за попереднього режиму.
We could have profited from this exercise as it was done under the previous regime.

Обидва юдейських царі чинили те, що правильне в очах Єгови, але Аса робив це від усього серця 2 Хр.
Both Judean kings did what was right in the eyes of Jehovah, but Asa did so with a complete heart.

Коли б ви Авраамові діти були, то чинили б діла Авраамові”.
If you were Abraham's children, you would do the works of Abraham.

У біблійній історії є люди, які чинили те, що, як вони знали, було неправильним, аби досягти того, що видавалось їм«добрим».
There are people in biblical history who did what they knew to be wrong in order to bring about a perceived“good.”.

По-друге, деякі українські сили чинили злочини проти людяности.
Second, certain Ukrainian forces committed crimes against humanity.

Тепер там каратимуть за заперечення того, що українські націоналісти в минулому столітті чинили злочини проти поляків.
There now will be punished for denying that the Ukrainian nationalists in the last century committed crimes against the poles.

За словами Скаржника, правоохоронці чинили на неї невиправданий тиск.
According to the Complainant, law enforcers put an unjustified pressure on it.

Чому віками будуються потужні укріплення не чинили ніякого опору м'яко кажучи, слабовооруженной і дуже не ситої китайської НВАК?
Why for centuries, construction of powerful fortifications had no resistance to put it mildly, weak armed and not very well-fed Chinese PLA?

Мої батьки ніколи не просили вибачення, коли чинили несправедливо щодо мене.
My parents were also quick to ask forgiveness when they had been wrong.

Зокрема, вони розповідають, що російські правоохоронні органи чинили психологічний тиск, моряків тримали під дулом автоматів",- йдеться в повідомленні.
In particular, they say that the Russian law enforcement bodies exerted psychological pressure, the sailors were kept at the point of rifles," they said.

У цьому дослідженні всі антипсихотичні препарати, які викликають метаболічні побічні ефекти, активували SMAD3, в той час як деякі нейролептики не чинили подібного побічного ефекту.
In this study, all antipsychotics that cause metabolic side effects activated SMAD3, while antipsychotics free from these side effects did not.

Журналісти заперечували претензії, що вони чинили тиск для отримання інформації.
The journalists deny claims that they exerted pressure to obtain information.