Какво е " ABSOLVES " на Български - превод на Български

• освобождава
• опрощава

Примери за използване на Absolves на Английски и техните преводи на Български

The mercy of Christ absolves you.
Милостта Христова те опрощава.

And that absolves you of any responsibility?
И това те освобождава от отговорност?

Brendan, I think, often thinks his apology absolves all sin.
Брендън си мисли, че извинението опрощава всички грехове.

You think this absolves you of anything?
Мислиш, че това те опрощава от нещо?

It absolves us of any responsibility.
Това не ни освобождава от никаква отговорност.

And do you think that absolves you of any responsibility?
И това ви освобождава от отговорност?

It absolves you of all crimes, because by the time you have sobered up, you have forgotten everything, which is the whole point of the exercise.
То ти опрощава всички престъпления, защото по времето, когато сте пияни, вие забравяте всичко, което е смисълът на упражнението.

And your imaginary friend, Max Gentry, absolves you of all guilt.
И твоя въображаем приятел, Макс Джентри те опрощава от всякаква вина.

Because it absolves them of responsibility!
Защото тя ги освобождава от отговорност!

And how convenient that such an attitude absolves you of any responsibility.
Колко удобно! Подобно отношение те освобождава от всякаква отговорност.

This act absolves you of all such onerous responsibility.
Този акт ви освобождава от тежките задължения.

This is one of those congregations that thinks sitting through church absolves them of moral responsibility and they can ignore the plight of others.
Тук са се събрали хора, които мислят, че седенето в църква ги освобождава от морална отговорност и от обещанията пред другите.

This letter absolves you of any responsibility.
Това писмо ви освобождава от всякаква отговорност.

The superstition is that the fire which burns pursued the ghosts, deceases and misfortune, purifies and absolves the sins of the present people at the ritual and makes them stronger and calmer.
Поверието е че: огъня който се пали гони зли духове, болестите и нещастието, пречиства и опрощава греховете наприсъства-щите на обреда, като ги прави по- силни и по- спокойни.

It is the phrase that absolves the A.K. Party of its own transgressions and condemns everyone else.
Това е фразата, която освобождава AKP от отговорност за собствените ѝ престъпления и осъжда всички други.

This binary thinking polarizes discussion, hinders efforts to develop shared norms, promotes intellectual laziness, and absolves researchers whose research is labeled“ethical” from their responsibility to act more ethically.
Това двоичен мислене поляризира дискусия, пречи на усилията за разработване на общи норми, спомага за интелектуална мързел, и освобождава изследователи, чиито изследвания се с надпис"етичен" от своята отговорност да действат по-етично.

Finally, the whitelash thesis is convenient because it absolves liberals of not recognizing how their own obsession with diversity has encouraged white, rural, religious Americans to think of themselves as a disadvantaged group whose identity is being threatened or ignored.….
Накрая, тезисът за„камшика, стоварващ се върху белите“, е удобен, защото освобождава либералите от това да не признаят колко тяхната собствена обсебеност от различието окуражава белите, живеещите на село, религиозните американци да мислят за себе си като за непривилегирована група, чиято идентичност е заплашена или пренебрегвана.

Giant internet companies have been spending considerable efforts to lobby for a regulation that absolves them of legal responsibility for user-generated content and allows them to maximize profits;
Големите интернет компании полагат неимоверни усилия. Те лобират за регламент, който ги освобождава от юридическа отговорност за нещата, които потребителите им качват. Те също така искат той да им позволява максимално увеличение на приходите.

That simply absolves the bank of any liability.
Това просто освобождава банката от каквато и да е отговорност.

Indeed, the law absolves those afflicted of responsibility.
Действително закона опрощава тези, измъчвани от отговорността.

But its chief attraction is that it absolves the opposition of responsibility for anything while making the majority look, well, stupid.
Но главната му привлекателност е в това, че той освобождава опозицията от всякаква отговорност и в същото време прави мнозинството да изглежда някак глупавото.

It is, but-- and therefore my client should be absolved of all liability.
Че е била информирана следователно моя клиент се освобождава от всякаква отговорност.

This test will absolve Krabat, or kill him and his girl.
Този тест или ще освободи Крабат или ще убие и него, и момичето му.

Absolve me of this duty.
Моля ви да ме освободите от това задължение.

Yes, but I can't absolve you of anything if nothing's your fault.
Да, но не мога да ти простя ако нищо не е по твоя вина.

I cannot absolve you unless you are truly sorry.
Не мога да те опростя, освен ако наистина не се покаеш.

State of California absolved me of any responsibility. I got my license back.
Щатът Калифорния ме освободи от всякаква отговорност, върнах си разрешителното.

In return, we absolve Section 9 of all responsibilities in the case.
В отговор, ние освобождаваме Секция 9 от всички отговорности в случая.

Absolve me from whatever crime it is you think me guilty of.
Освободи ме от престъплението в главата ти, според което съм виновен.

There's no confession that can absolve you of this.
Не мога да ти простя това нещо.