Какво е " DIFFICULT TO ENFORCE " на Български - превод на Български

• трудни за прилагане
• труден за прилагане
• трудни за налагане
• трудно приложимо
• трудно да се наложи

Примери за използване на Difficult to enforce на Английски и техните преводи на Български

Sounds difficult to enforce.
Звучи трудно за изпълнение.

The study authors said this would be difficult to enforce.
Според одиторите той трудно ще бъде изпълнен.

That could be difficult to enforce, Your Majesty.
Това би било трудно за изпълнение, Ваше Величество.

It is expected, however, that the new rules will be difficult to enforce.
Очевидно налагането на нови правила ще е трудно.

Contracts are difficult to enforce.
Подписаните договори трудно се изпълняват.

It is difficult to enforce EU regulatory regimes across the internet.
По тази причина са толкова трудни опитите на ЕС да наложи законови регулации на интернет.

Some are also difficult to enforce.
За съжаление някои от тях са и трудни за спазване.

This is why obscenity laws in the United States have been very difficult to enforce.
Ето защо законите за неблагоприличие в САЩ са били много трудни за прилагане.

Passenger rights are difficult to enforce for connecting journeys 38.
Правата на пътниците се прилагат трудно за пътувания с прехвърляне 38.

According to police, that ban is difficult to enforce.
Според ВВС, правителството трудно ще прилага тази забрана.

It is difficult to enforce contracts and other issues, so as to avoid unfair treatment of market players.
Трудно е да се наложат договори и други въпроси, за да се избегне несправедливо отношение към участниците на пазара.

Mediated agreements are difficult to enforce.
Подписаните договори трудно се изпълняват.

An over-reach of EU competition rules would risk encroaching upon the sovereign interests of other States and be legally and practically difficult to enforce.
Свръхразпростирането на правилата на ЕС за конкуренцията създава опасност от накърняване на суверенните интереси на други държави и прави тези правила юридически и практически трудно приложими(192).

Otherwise it can be difficult to enforce.
В противен случай може да е трудно да се приложи.

Complex legislation(i.e. legislation with exemptions) is found to be particularly difficult to enforce.
Сложното законодателство(например законодателство с освобождавания) е особено трудно за прилагане.

It anticipates that they would be difficult to enforce in developing countries.
Това я прави изключително трудна за прилагане в развиващите се страни.

An additional difficulty is that experts say the new law may be difficult to enforce.
Но според специалистите ще бъде трудно новият закон да бъде приложен на практика.

Experts say that such sanctions are difficult to enforce and aren't very effective.
Но експерти казват, че подобни санкции са трудни за налагане и не са особено ефективни.

This might be done within the legal framework, or it might involve a violation of the law that is difficult to enforce.
Материалните злоупотреби могат да бъдат извършени в рамките на правната рамка, или в нарушение на закона, който е труден за прилагане.

Furthermore, prohibition would be difficult to enforce, encourage outcries by religious clerics, and possibly lead to the use of more dangerous narcotics.
Освен това, забраната щяла да бъде трудно да се наложи, да насърчи негодувания от религиозни духовници и евентуално да доведе до използването на по-опасни наркотици.

A total sweets ban will be difficult to enforce.
Пълната забрана за сладкиши ще бъде трудна за налагане.

Some of their provisions are so difficult to enforce, impossible, that the criteria for enforcing such very difficult things have to be left to the executive and the president himself.".
Някои от техните постановки са толкова трудни за прилагане, дори невъзможни, че преценката дали да се приложат трябва да се остави на изпълнителната власт и на самия президент.“.

All of this was, however, very difficult to enforce.
При всички положения обаче е било трудно изпълнимо.

Rules that are unclear or difficult to enforce are likely to lead to Member States interpreting the common rules differently as well as to reduce the effectiveness of their enforcement, thereby risking the fragmentation of the internal market.
Правила, които са неясни или трудни за прилагане, вероятно ще доведат до различно тълкуване на общите правила от държавите членки, както и до намаляване на ефективността на тяхното изпълнение, като по този начин ще възникне риск от фрагментиране на вътрешния пазар.

It can be widespread, and measures to counter it can be difficult to enforce.
Те мълчат и мерки за противодействие на тях може да се окаже трудно да се развива.

Which already establishes the principle for non-discrimination, but has proven difficult to enforce in practice due to legal uncertainty concerning what practices would or not be considered justified.
Който вече установява принципа за недопускане на дискриминация, но се оказва труден за прилагане на практика поради правна несигурност относно това кои практики са- и кои не са- считани за оправдани.

Even though many of these places lie in official protected areas, it's very difficult to enforce protection.
Въпреки че тези места официално се намират в защитени райони е много трудно да се осигури защитата….

Legislation on e-commerce follows international best practice but it is difficult to enforce 90 Remote supplies of services and intangibles present challenges to VAT systems, as they often result in no, or an inappropriately low amount, of collected VAT.
Законодателството във връзка с електронната търговия съответства на международните добри практики, но е трудно приложимо 90 Дистанционните доставки на услуги и нематериални активи пораждат предизвикателства за системите на ДДС, тъй като те често водят до изклю чително ниска или нулева стойност на събрания ДДС.

Even though many of these places lie in official protected areas, it's very difficult to enforce protection.
Въпреки че много от тези места се намират в официално защитени територии, много е трудно да се наложи защита….

Moreover, there is a need to assess in depth a number of legal provisions which may appear as ineffective or difficult to enforce, such as the rules applying to the protection of beneficiaries of supplementary occupational pensions in case of the employer's insolvency.
Освен това е необходимо да се направи задълбочена оценка на редица законови разпоредби, които могат да изглеждат неефективни или трудни за прилагане, като например правилата относно защитата на лицата, ползващи допълнителни професионални пенсии, в случай на неплатежоспособност на работодателя.