Какво е " INTEGRATION PROGRAMMES " на Български - превод на Български

• програми за интеграция
• програми за интегриране
• програмите за интеграция
• интеграционни програми

Примери за използване на Integration programmes на Английски и техните преводи на Български

We need to have integration programmes that work.
Трябва да имаме ефективни интеграционни програми.

The NRCPs also had no power to decide how financial resources were allocated to integration programmes.
Освен това НЗКВР не разполагат с правомощия да решат как да се разпределят финансовите ресурси по програмите за интегриране.

Appropriate integration programmes will improve the situation.
Адекватни програми за интеграция ще подобрят ситуацията.

Refugees must be granted access to integration programmes.
За бежанците, които остават, трябва да има интеграционни програми.

Regional integration programmes to the extent possible to meet the existing regional organizations.
В максималната възможна степен, програмите за регионално интегриране следва да съответстват на програмите на съществуващите регионални организации.

The programme summarises and presents successful Roma integration programmes at an international level.
Програмата обобщава и представя успешни програми за интеграция на ромите на международно ниво.

Finally, the report describes how to better access financial resources, such as EU funds, for the development of integration programmes.
Накрая, в доклада се посочват начините за подобряване на достъпа до финансови ресурси, като например фондовете на ЕС, във връзка с разработването на програми за интеграция.

Extent possible, regional integration programmes should correspond to programmes of a regional organization.
В максималната възможна степен, програмите за регионално интегриране следва да съответстват на програмите на съществуващите регионални организации.

We work on initiatives aimed at developing the community through social integration programmes for vulnerable groups.
Работим върху инициативи за развитие на общността чрез програми за социална интеграция на уязвими групи.

The success of the integration programmes in place in the six cities is evidenced by the fact that attitudes towards mobility are gradually improving.
Според Еврокомисията успехът на съществуващите програми за интегриране в шестте града се доказва от факта, че нагласите за мобилността постепенно се подобряват.

Declaring ethnicity means respect for Roma values and identity, as well as access to more social and integration programmes.
Декларирането на етническата принадлежност означава зачитане на ценностите и идентичността на ромите, както и достъп до повече социални и интеграционни програми.

Special attention will be paid to strengthening the regional integration programmes and ensuring a sustainable future for them.
Специално внимание ще бъде отделено на засилването на програмите за регионална интеграция и осигуряване на устойчиво бъдеще за тях.

The success of the integration programmes in place in the six cities is evidenced by the fact that attitudes towards mobility are gradually improving(see Annex 5).
Успехът на съществуващите програми за интегриране в шестте града се доказва от факта, че нагласите по отношение на мобилността постепенно се подобряват(вж. приложение 5).

A key initiative for the Order's organisations in Europe is the implementation of integration programmes for refugees, in particular in Austria, France and Germany.
Усилията на организациите на Ордена в Европа са насочени към прилагането на програми за интеграция на бежанци, по-специално в Австрия, Франция и Германия.

We need accessible structures for care and treatment of mental illnesses, but it is also very important to have a supportive environment such as labour market integration programmes.
Нуждаем се от достъпни структури за грижи и лечение на психични заболявания, но също така е много важно да създадем подкрепяща среда, като например програми за интеграция на пазара на труда.

Foreigners willing to benefit from integration programmes have to apply to SAR during the asylum procedure or within 14 days after receiving a positive decision.
Чужденците, желаещи да се възползват от програмите за интеграция, трябва да заявят това по време на кандидатстване за статут или до 14 дни след получаването му.

During negotiations the Cariforum States have already ensured that all of the obligations arising from the EPAs would be fully compatible with the regional obligations adopted by the Caribbean states within the framework of their relevant regional integration programmes.
При преговорите държавите от Карифорум вече осигуриха всички задължения, възникващи от СИП, да бъдат изцяло съвместими с регионалните задължения, поети от карибските държави в рамките на техните съответни програми за регионална интеграция.

To the maximum extent possible, regional integration programmes should correspond to programmes of existing regional organisations with a mandate for economic integration..
В максималната възможна степен, програмите за регионално интегриране следва да съответстват на програмите на съществуващите регионални организации.

Gathering best practice examples from large European cities including Amsterdam, Athens, Berlin, Paris and Rome, the report highlights 12 key points for local, regional and national policy-makers and practitioners to consider as they develop and implement local integration programmes.
Амстердам, Атина, Берлин, Париж и Рим, докладът разкрива 12 ключови фактора, които да послужат на местните, регионалните и националните участници от политиката и практиката при разработването и изпълнението на програми за интеграция на местно равнище.

Encourages private and community integration programmes for those persons accepted for resettlement, in cooperation with, and building on best practices of, Member States and local authorities;
Насърчава частни и общностни програми за интеграция на лицата, приети за презаселване, осъществявани в сътрудничество с държавите членки и местните органи и въз основата на техните най-добри практики;

In tHis rEport, tHE EuropEan court of auDitors analYsEs tHE commission's approacH to rEgional Economic intEgration in East africa anD WEst africa, its managEmEnt of tHE support proviDED anD tHE rEsults of a samplE of proJEcts. tHE rEport contains rEcommEnDations WHicH aim at HElping tHE commission to improvE its approacH to, anD managEmEnt of, rEgional Economic intEgration programmEs.
В настояЩия доклад ЕвропЕЙската смЕтна палата разглЕЖда подХода на комисията кЪм рЕгионалната икономичЕска интЕграция в източна африка и западна африка, начина, по коЙто комисията Управлява прЕдоставЕната помоЩ и рЕзУлтатитЕ от извадка проЕкти. докладЪт отправя прЕпорЪки, които имат за цЕл да помогнат на комисията да подоБри своя подХод и УправлЕниЕто на рЕгионалнитЕ програми за икономичЕска интЕграция.

The integration programmes provide refugees with basic medical care, language courses, after school support for children and help obtaining the appropriate papers to remain in their host countries.
Програмите за интеграция предоставят на бежанците основна медицинска помощ, езикови курсове, следучилищна подкрепа за деца и помощ по получаване на съответните документи, за да останат те в приемащата страна.

(g) early integration measures such as tailored support in accordance with the needs of third-country nationals and integration programmes focusing on education, language and other training such as civic orientation courses and professional guidance;
Мерки за ранна интеграция, като например целева подкрепа в съответствие с нуждите на гражданите на трети държави и програми за интеграция, насочени към образование, езиково и друго обучение, като например курсове за гражданска ориентация и професионално ориентиране;

The organisation's innovative integration programmes, which are based on personal presence, and on-site orientated support models function because the solutions they provide adapt to the challenges met at ground level.
Иновативните програми за интеграция на организацията, които се основават на личното присъствие, както и собствени модели, ориентирани към подпомагане, функционират, защото решенията, които те предоставят са приспособени към предизвикателствата на местно ниво.

Further improvements are the issuing of Roma- specific CSRs and the better alignment of the ESIF framework to EU policy priorities(including those on Roma integration), the availability of common indicators relevant to Roma integration programmes or the issuing of guidance by the Commission such as on the use of ESIF funds in tackling spatial and educational segregation.
Други подобрения представляват издаването на СПД, свързани с ромите, и подобреното съгласуване на рамката за ЕСИ фондовете с приоритетите на политиката на ЕС(включително за интегриране на ромите), наличието на подходящи общи показатели за програми за интегриране на ромите или публикуването на насоки на Комисията, например относно използването на средства от ЕСИ фондовете за справяне с териториалната и образователната сегрегация.

The commission's cooperation strategies with individual countries under the ninth and 10th EDfs are aligned with national development strategies, as formulated in the countries' poverty reduction strategy papers. the aim of all these national strategies is to achieve higher economic growth, which is seen as a necessary condition to be able to reduce poverty. However, in many cases the national strategies do not consider how they should interact with or complement regional integration programmes.
Стратегиите на комисията за сътрудничество с отделните държави по деветия и десетия Ефр са съгласувани с националните стратегии за развитие, съдържащи се в стратегическите документи на отделните държави за намаляване на бедността. целта на тези национални стратегии е да се постигне по-висок икономически растеж, който се счита за необходимо условие за намаляване на бедността. въпреки това в много случаи те не разглеждат възможностите за допълване или взаимодействие с програмите за регионална интеграция.

(a) integration measures such as tailored support in accordance with the needs of third-country nationals and integration programmes focusing on inclusive education and care, language, counselling, vocational training and other training such as civic orientation courses and professional guidance;
Мерки за ранна интеграция, като например целева подкрепа в съответствие с нуждите на гражданите на трети държави и програми за интеграция, насочени към образование, езиково и друго обучение, като например курсове за гражданска ориентация и професионално ориентиране;

In order to facilitate the integration of beneficiaries of international protection into society, Member States shall ensure access to integration programmes which they consider to be appropriate so as to take into account the specific needs of beneficiaries of refugee status or of subsidiary protection status, or create pre-conditions which guarantee access to such programmes.'.
С цел да се улесни интегрирането на лицата, на които е предоставена международна закрила, в обществото, държавите членки осигуряват достъп до програми за интегриране, каквито преценят за подходящи, за да вземат предвид специфичните нужди на лицата, на които е предоставен статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила, или създават предварителни условия, гарантиращи успеха на тези програми.“.

Refugee integration programme implemented by the Bulgarian Red Cross financed by UNHCR.
Програма за интеграция на бежанци на Български Червен кръст, финансирана от ВКБООН.

He announced that the government would adopt a national EU integration programme by May, outlining all the requirements on the path to membership along with a precise timetable for their implementation.
Той съобщи, че правителството ще приеме национална програма за интеграция в ЕС до месец май, в която ще бъдат очертани изискванията по пътя към членство, както и точен график за тяхното осъществяване.