Какво е " INTERIM SOLUTION " на Български - превод на Български

• временно решение
• временното решение
• междинно решение

Примери за използване на Interim solution на Английски и техните преводи на Български

For now, this is the interim solution.
За сега това е временното решение.

Stryker is just an interim solution to the problems of firepower and mobility.
Страйкър" е временно решение на проблемите на огневата мощ и мобилността.

So for now, this is an interim solution.
За сега това е временното решение.

The interim solution should be temporarily restricted in order to avoid it inadvertently becoming permanent.
Временното решение следва да бъде с ограничен срок, за да се избегне непреднамереното му превръщане в постоянно.

You can also go for an interim solution;
Можете също да отидете за временно решение;

Our proposal is to realise an interim solution to avoid problems with supply for winter season up to April next year.".
Нашето предложение е временно решение за избягване на проблеми със зимните доставки на газ и може да важи до април следващата година".

Unfortunately, the Commission saw this as an interim solution.
За съжаление, Комисията разглеждаше това като временно решение.

Therefore an interim solution is needed.
Ето защо се търси някакво междинно решение.

In implementing these measures, the speeding up of the emigration of Jews from the Reich area was intensified and tackled systematically as the only possible interim solution.
В рамките на изпълнението на тези мерки беше засилено и ускорено планираното изселване на евреите от територията на Райха като единствено временно решение.

Until then, an interim solution is needed.
Дотогава обаче се търси временно решение.

(7) That interim solution should establish the common system of a digital services tax('DST') on revenues resulting from the supply of certain digital services by certain entities.
(7) С това временно решение следва да се установи обща система на данък върху цифровите услуги, начисляван върху приходите от предоставянето на някои цифрови услуги(наричан по-долу за краткост„ДЦУ“).

Please note that this is an interim solution to this issue.
Добре е да имате предвид, че това е временно решение на проблема.

As an interim solution(it was a public holiday) until restoration could take place, we offered local ozone gas treatment.
Като временно решение(денят беше национален празник), докато възстановяването може да се осъществи, ние предложихме локално лечение с озон.

Since the U.S.-China trade deal was only an interim solution, the impact on investment would not be eradicated, she said.
Тъй като американско-китайското търговско споразумение е само временно решение, влиянието върху инвестициите няма да бъде изкоренено, смята Георгиева.

I myself had the opportunity, during the meeting of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs on 22 July, to explain the workings of the TFTP and why we need an interim solution to prevent its interruption.
Самият аз имах възможност на заседанието на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи на 22 юли да обясня как работи тази програма и защо ни е необходимо временно решение, за да не се стигне до прекъсване.

Temporary dwellings could be an interim solution to urgent housing need and can be removed when land is required for other uses.
Временните жилища биха могли да бъдат временно решение за спешни жилищни нужди и могат да бъдат премахнати, когато земята е необходима за други цели.

According to the Wall Street Journal, automakers“look at cars with hybrid engines in which the petrol engine is used together with the electric motor only as an interim solution in order to comply with stringent environmental standards.”.
По данни на изданието, двата производителя са се обединили около мнението, че"хибридните машини, в които бензиновият двигател се използва едновременно с електромотор, са били само временно решение с цел покриване по-строгите екологични стандарти".

We hope that a pragmatic and de-escalating interim solution that is acceptable to all parties can be found as soon as possible," Mann added.
Надяваме се, че възможно най-скоро ще може да се намери прагматично и предотвратяващо ескалацията временно решение, което да е приемливо за всички страни," добави Ман.

In Kleve, until we can move to the new buildings being built at present alongside the Spoy Canal, you can study as an interim solution in our buildings in Landwehr Straße, or in Emmerich at the former Army Barracks.
В Клеве, докато ние можем да преминат към новите сгради се строят в момента заедно с Canal Spoy, можете да учат като временно решение в нашите сгради в Landwehr Straße, или в Emmerich в бившата казарма.

The current upgrade to the security system is an interim solution for a year, as the club has plans to build a new, modern stadium with a far larger capacity and with a state-ofthe-art security system to match.
Настоящата модернизация на системата за сигурност е временно решение за една година, тъй като клубът планира да построи нов и модерен стадион с далеч по-голям капацитет и със съответната модерна система за сигурност.

(7) That interim solution should establish the common system of a digital services tax('DST') on revenues resulting from the supply of certain digital services, including online content by certain entities.
(7) С това временно решение следва да се установи обща система на данък върху цифровите услуги, начисляван върху приходите от предоставянето на някои цифрови услуги от определени субекти(наричан по-долу за краткост„ДЦУ“), включително онлайн съдържание.

This is why it is necessary to adopt a harmonised approach on an interim solution that will tackle this issue in a targeted way until a comprehensive solution is in place.
Ето защо е необходимо да се възприеме хармонизиран подход за намиране на временно решение, което да е конкретно насочено към този въпрос, докато се приеме комплексно решение..

The fourth variant, which would be just an interim solution, would be to proclaim the entire area of Kosovo an“international protectorate,” so that the United Nations would take measures for the protection of the multi-ethnic population in its frameworks.
Четвърти вариант, който би представлявал само едно временно решение, е цялата област Косово да бъде обявена за"международен протекторат", като под егидата на ООН се вземат мерки за защита на разнородното население в нейните рамки.

Back in 2009, a Memorandum of Understanding(MoU) provided an interim solution to a longstanding WTO dispute regarding the imports of US beef treated with certain growth-promoting hormones.
Подписаният през 2009 г. меморандум предвижда временно решение на дългогодишен спор със СТО за вноса на говеждо месо от САЩ, третирано с някои хормони, стимулиращи растежа.

DG ECHO implemented in 2011 an interim solution to collect as much information possible directly from the HPCs pending the introduction of an automated mechanism for the collection of this information from the partners themselves.
ГД„Хуманитарна помощ“ е приложила през 2011 г. междинно решение да събере колкото се може повече информация директно от центровете за хуманитарни доставки в очакване на въвеждането на автоматизиран механизъм за събиране на такава информация от самите партньори.

(12a) As the provisions laid down in this Directive are meant to provide a permanent and comprehensive solution to the question of digital taxation, the interim solution of a digital services tax as provided for in the Directive on the common system of a digital services tax on revenues resulting from the provision of certain digital services shall automatically cease to apply once the provisions laid down in this Directive become applicable.
(12a) Тъй като предвидените в настоящата директива разпоредби имат за цел да осигурят трайно и цялостно решение на въпроса за данъчното облагане на цифровата икономика, временното решение за данък върху цифровите услуги, предвиден в директивата относно общата система на данък върху цифровите услуги, начисляван върху приходите от предоставянето на някои цифрови услуги, автоматично престава да се прилага, когато предвидените в настоящата директива разпоредби влязат в сила.

The European Commission is aiming to propose an interim solution to the gas quarrel between Russia and Ukraine at talks it is brokering in Berlin on Friday.
В петък ЕС възнамерява да предложи временно решение на газовия спор между Русия и Украйна по време на разговори с посредничеството на Берлин, където се провежда срещата, чиято цел е да предотврати газова криза през зимата.

PRISTINA, Kosovo-- Northern Kosovo does not represent a risk for Kosovo; therefore, an interim solution should be sought until a final solution is reached, Marko Prelec, International Crisis Group's Balkans Project Director told Voice of America on Monday(March 14th).
ПРИЩИНА, Косово-- Северно Косово не представлява риск за Косово, затова трябва да бъде потърсено временно решение, докато бъде постигнато окончателно такова, заяви в понеделник(14 март) за радио„Гласът на Америка” директорът на Балканския проект на Международната кризисна група(МКГ) Марко Прелец.