Какво е " METHINKS " на Български - превод на Български

• мисля
• струва ми се

Примери за използване на Methinks на Английски и техните преводи на Български

Methinks- it's time.
Мисля, че е време.

But with great purpose, methinks.
Но с велика цел, струва ми се.

Methinks we be boned.
Мисля, че сме мъртви.

Tis in the shop till, methinks, tuesday.
Оставих я в магазина, мисля, до вторник.

Methinks not, Mr. Gilbert.
Не мисля, мистър Скот.

Me lorry's plunging it into the Thames, methinks.
Камионът потъна в Темза, струва ми се.

Methinks he would not.
Струва ми се, че той не би.

You are old enough now and yet methinks you lose!
Сега голям си, но струва ми се губиш още!

Methinks the media lies.
Май медиите нещо послъгват.

I hate to say it, Ophelia, but methinks you need to get laid.
Офелия, мразя да го кажа, Но мисля, че трябва да се изчукаш.

Methinks I see the king.
Струва ми се, че виждам краля.

That's my opinion but methinks that cannot be far from the truth.
Това е мое лично мнение, но не мисля, че е далеч от истината.

Methinks thou art a pretty fellow.
Мисля, че си готин колега.

Well, methinks the lady doth protest too much.
Ами, струва ми се, жената отказва много.

Methinks you complain too much.
Мислят, че се оплаквате прекалено.

The wall, methinks, being sensible, should curse again.
Стената, струва ми се, ще бъде прокълната отново.

Methinks it be a butternut squash soup.
Мисля, че това е крем супа.

Methinks they complain too much.
Мислят, че се оплаквате прекалено.

Methinks this kid is playing with me.
Че този човек си играе с мен.

Oh, methinks he doth protest too much.
Oх… мисля че той не протестира много.

Methinks I will purchase his book also!
Мисля да си купя и тази негова книга!

Methinks you all protest too much.
Струва ми се, че прекалено бързо протестирате.

Methinks a mortal doth approach!
Струва ми се, че се приближава смъртен!

Methinks the lady doth protest too much.
Струва ми се, че дамата спори твърде много.

Methinks I see thee, now thou art below.
Струва ми се аз да те види, сега ти си по-долу.

Methinks some girl has put a spell on you.
Струва ми се, че някое момиче те е омагьосало.

Methinks the best things in life come in pairs.
Че най-добрите неща в живота идват по двойки.

Methinks you should not be busking at your age.
Че във вашата възраст не бива да се пренапрягате.

Methinks this weekend has been an unbridled success.
Струва ми се, че този уикенд бе неочаквано успешен.

Methinks it's some kind of joke, but who knows?
Вероятно някои от тях са вид шега на някого, но кой знае?