We support the criticisms made by the rapporteur as regards the need to implement an effective recovery system.
Подкрепяме критиките, изразени от докладчика по отношение на необходимостта от въвеждане на ефикасна система за възстановяване.
One need to implement a great care in choosing the appropriate tablet.
Едно трябва да се приложи една прекрасна повишено внимание при избора на най-хапчето.
Note that you will also need to implement an exercise plan.
Не забравяйте, че можете също ще трябва да прилагат план за извършване на упражняване.
One need to implement a fantastic caution in choosing the best supplement.
Едно трябва да изпълнява отлично повишено внимание при избора на най-добрия таблет.
However, this does not mean that all businesses need to implement the digital marketing strategy in the same way.
Това обаче не означава, че всички фирми трябва да прилагат дигитална маркетингова стратегия по същия начин.
A need to implement measures to improve the knowledge of ecosystems and their services.
Необходимост от изпълнение на мерки за подобряване на знанията за екосистемите и техните услуги.
However, this does not mean that all businesses need to implement the digital marketing strategy in the same way.
Това обаче не означава, че всички брандове трябва да прилагат една и съща стратегия за дигитален маркетинг….
They need to implement a plan of action to get where they need to be.
Те трябва да прилагат план за действие, за да стигнат там, където трябва да бъдат.
By 2008-2009, the company had significantly grown and we felt the need to implement management practices that ensure sustainability.
През 2008- 2009 г. компанията се разрасна и се усети нуждата от внедряване на методи на управление, които да създават устойчивост.
Companies will need to implement a whole new ecosystem for notice and consents.”.
Организациите ще трябва да въведат изцяло нова екосистема за уведомяване и съгласия".
Often, in the flash games you only have to put the fact that you need to implement one single purpose- to escape from the premises.
Често, флаш игри, вие само трябва да се сложи факта, че вие трябва да прилагат една единствена цел- да избяга от помещенията.
Recalls also the need to implement the principles developed in the framework of the OSCE;
Припомня също необходимостта да се прилагат принципите, развити в рамката на ОССЕ;
In order to meet the EU membership criteriaand in their own interest,the Western Balkans need to implement comprehensive reforms in crucial areas.
За да спазят критериите за членство в ЕС и тъй като това е в техен интерес,Западните Балкани трябва да изпълнят всеобхватни реформи в ключови области.
BEARING IN MIND the need to implement fully the provisions of Article 42(2) of the Treaty on European.
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД необходимостта от цялостно прилагане на разпоредбите на член 42, параграф 2 от..
So it may seem that there is an inconsistency of actions and feelings,which is quite explainable by the need to implement the ability to resist.
Така че може да изглежда, че има непоследователност на действията и чувствата,което е напълно обяснимо с необходимостта от прилагане на способността да се противопоставя.
Stresses the need to implement specific de-radicalisation and re-integration programmes targeting returnees;
Подчертава необходимостта от прилагане на специални програми за дерадикализация и реинтеграция, насочени към завръщащите се лица;
FIC President andTelnor CEO Kjell-Morten Johnsen emphasised the need to implement the new model of growth by accelerating structural reforms.[FIC].
Председателят на СЧИ игенерален директор на„Телнор” Кел-Мортен Йонсен подчерта необходимостта от прилагане на новия модел за растеж чрез ускоряване на структурните реформи.[СЧИ].
Stresses the need to implement international commitments in the field of climate change mitigation;
Подчертава необходимостта от изпълнение на международните ангажименти в областта на смекчаване на последиците от изменението на климата;
Strategy Implementation and Organizational Change:Assess gaps between the current organization and the need to implement new strategies or execute change;
Изпълнение на стратегията и организационни промени:Оценяване на различията между текущата организация и необходимостта от прилагане на нови стратегии или извършване на промени;
Recalls as well the need to implement the principles developed in the framework of the OSCE;
Припомня освен това необходимостта да се прилагат принципите, разработени в рамките на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа(ОССЕ);
In order to meet the EU membership criteriaand in their own interest,the Western Balkans need to implement comprehensive reforms in crucial areas.
За да спазят критериите за членство в ЕС,страните от Западните Балкани трябва да изпълнят всеобхватни реформи и да подновят усилията си в редица ключови области.
INSPIRE stakeholders that need to implement INSPIRE network services but are the initial stage of such activities.
Целева група INSPIRE заинтересовани страни, които трябва да прилагат мрежови услуги на INSPIRE, но са в начален етап от изпълнението.
One of the main issues identified and highlighted repeatedly by experts andpractitioners is the need to implement fully the existing legislation in this field.
Един от основните въпроси, установени и изтъквани многократно от експерти и практикуващи специалисти,е необходимостта от цялостно прилагане на действащото законодателство в тази област.
Al-Hamdallah also stressed the need to implement all UN resolutions preserving the Palestinian struggle to achieve peace.
Министър-председателят Хамидуллах също така подчерта необходимостта от изпълнение на всички резолюции на ООН, и усилията на Палестина за постигането на мир.
To Create a fully functional,efficient own software for control panels that require visualization need to implement direct decoding eHouse 1 driver status in binary form.
Да се създаде напълно функционален,ефективен собствен софтуер за контролни панели, които изискват визуализация трябва да приложи директен декодиране EHouse 1 положението на водача в двоичен вид.
Recalls, furthermore, the need to implement the principles developed in the framework of the Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE);
Припомня освен това необходимостта да се прилагат принципите, разработени в рамките на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа(ОССЕ);
To sum up, a cross-check of the outcome of the economic analysis with the signals coming from the monetary analysis confirms the need to implement firmly the Governing Council's recent decisions.
В обобщение, съпоставката на резултатите от икономическия анализ със сигналите от паричния анализ потвърждава необходимостта от решително прилагане на последните решения на Управителния съвет.
We would place particular emphasis on the need to implement public policies on education(ILO Recommendation 193, 2002) geared towards the SSE.
Трябва да се направи специално позоваване на необходимостта от изпълнение на публични политики за образование(Препоръка 193 МОТ- 2002 г.), насочени към ССИ.
SKF has taken another leading position within its sector by creating two new and innovative service packages that address the rapidly changing needs of customers facing skills shortages, the challenges of global competition andmarket volatility, and the need to implement new manufacturing paradigms such as Industry 4.0.
СКФ отново зае челно място в рамките на отрасъла си посредством създаване на два нови и новаторски пакета услуги, които се справят с бързо променящите се нужди на клиентите, изправени пред недостиг на умения, предизвикателството на световната конкуренция инепостоянството на пазара, и нуждата от внедряване на нови производствени парадигми, като например Промишленост 4.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文