Какво е " OFF-SCREEN " на Български - превод на Български

• извън екрана

Примери за използване на Off-screen на Английски и техните преводи на Български

And a memorable appearance off-screen as well as on.
И забележителнa външност извън екрана както и на него.

Off-screen, she was a civil rights and anti-war activist.
На екрана тя беше жалбоподател на гражданските права и антивоенни активисти.

Sadly, things were less than perfect off-screen.
За съжаление, нещата са по-малко от перфектно извън екрана.

Off-screen, Sarah cozies up to her successful composer boyfriend, Peter Bretter.
Извън екрана Сара се прегръща с приятеля си Питър Бретър, който е успяващ композитор.

In his film, most of the violence occurs off-screen.
Любопитното в случая е, че голяма част от насилието се случва извън екран.

Fixed restored windows being hidden off-screen after connecting and disconnecting extra monitors.
Фиксирани възстановени прозорци са скрити извън екрана след свързване и изключване на допълнителни монитори.

The first is that a lot of stuff happens off-screen.
Любопитното в случая е, че голяма част от насилието се случва извън екран.

But their love story secretly continued off-screen too between actor Shane Withington and actress Anne Tenney.
Но любовната им история тайно продължаваше и на екрана между актьора Шейн Уинингтън и актрисата Ан Тени.

However, the pair lead radically different lives off-screen.
Въпреки това, близнаците водят радикално различен живот извън екрана.

Off-screen, Jolie is especially involved in international charity projects, especially in relation to refugees.
Извън екрана, Жоли се отличава с международните се благотворителни дейности, особено тези, които включват бежанци.

The richer you are, the more you spend to be off-screen.
Колкото си по-богат си, толкова повече харчиш, за да бъдеш извън екраните.

Off-screen, Jolie has become prominently involved in international charity projects, especially those involving refugees.
Извън екрана, Жоли се отличава с международните се благотворителни дейности, особено тези, които включват бежанци.

Actually made me believe she loved me. She turned out to be a better actress off-screen.
Всъщност ме накара да повярвам, че ме обича, оказа се по-добра актриса извън екрана.

Off-screen, Jolie has become prominently on the go in international outfit projects, especially those involving refugees.
Извън екрана, Жоли се отличава с международните се благотворителни дейности, особено тези, които включват бежанци.

In the Downtime page, set a start and end time when you want your child to be off-screen.
В Престой страница, задайте начално и крайно време, когато искате вашето дете да бъде извън екрана.

Off-screen, Jolie is equally well know for involvement in international charity projects, especially those involving refugees.
Извън екрана, Жоли се отличава с международните се благотворителни дейности, особено тези, които включват бежанци.

Actor Brad Pitt has always been known is a considerably stylish guy, even when he's off-screen.
Актьорът Брад Пит винаги е бил известен като много стилен човек, най-вече, когато е извън екрана.

Off-screen, Jolie has turned out to be conspicuously associated with global philanthropy ventures, particularly those including evacuees.
Извън екрана, Жоли се отличава с международните се благотворителни дейности, особено тези, които включват бежанци.

In order to compensate for any distortion of the user interface, the system runs through an off-screen buffer.
За да компенсира всяко изкривяване на потребителския интерфейс, системата минава през буфер извън екрана.

In the movie, this character is portrayed by Michelle Williams who is, off-screen, Heath Ledger's widow and a mother of his daughter.
Във филма този герой е изобразен от Мишел Уилямс, който е извън екрана, вдовицата на Хийт Леджър и майка на дъщеря му.

Closed captions typically also describe audio cues such as music or sound effects that occur off-screen.
Надписите обикновено описват аудио знаци, като например музика или звукови ефекти, които се появяват на екрана.

In fact, he's so talented in his off-screen career that prices for his works can range from $4,000 to upwards of $80,000.
Всъщност, той е толкова добър в своята извънекранна професия, че цената на творбите му може да варира от 4000, та чак до 80 000 долара.

Unfortunately, the beautiful pair has recently disintegrated, the reasons for their separation have remained off-screen.
За съжаление, красивата двойка наскоро се раздели, причините за тяхното разделяне зад кулисите.

Off-screen, she has made headlines with her love life, having dated celebrities like Chase Crawford, Joe Jonas and Reeve Carney.
Извън екрана, тя влиза в заглавията на медиите с любовния си живот, като излиза със знаменитости като Чейс Кроуфорд, Джо Джонас и Рийв Карни.

Add timeout which allows map to stop tracking the GPS after a short delay if it's now off-screen.
Добавяне на изчакване, която позволява на картата да спре проследяване на GPS след кратко забавяне, ако това е вече извън екрана.

Stay away from using white text on a white background, positioning text off-screen, setting font size to zero or hiding a link in a single character like a comma or a full-stop.
Стойте далеч от използване на бял текст на бял фон, позициониране на текст извън екрана, определяне на размера на шрифта до нула и скриване на линк в един знак като точка или запетайка.

Nearly 30 years later, they're still in love and supportive of each other, both in front of the camera and off-screen.
Повече от 32 години по-късно двамата са все така влюбени и подкрепящи се както на екрана, така и извън него.

The actress says Seagal told her“how important it was to have chemistry off-screen,” and unzipped his pants.
Тя твърди, че по време на прослушване за филм Сегал ѝ казал:„колко е важно да има химия извън екрана”, преди да разкопчае кожените си панталони.

While in the bedroom, for example, television is undesirable- especially if the sleepers are reflected in his off-screen.
Докато в спалнята, например, телевизия не е желателно- особено ако траверси са отразени в разстояние си на екрана.

ResponCSS works by adding or removing columns from the page layout, moving content around, so it won't go off-screen in devices with smaller viewports.
ResponCSS работи чрез добавяне или премахване на колони от оформлението на страницата, движещите се наоколо, така че няма да отида извън екрана в устройства с малки илюминатори.