Какво е " ROUGH PATCH " на Български - превод на Български

• труден период
• тежък период
• груба кръпка
• груба лепенка
• груб кръпка
• груб пластир

Примери за използване на Rough patch на Английски и техните преводи на Български

Just a rough patch.
Просто труден период.

No, this is… this is just a rough patch.
Не, това е само един тежък период.

Paul and I had a rough patch a few years ago.
Пол и аз имахме тежък период преди няколко години.

Your mom was going through a rough patch.
Майка ти преминаваше през труден период.

Rough patch, they will get through it, this is a couple that goes the distance.
Тежък период, ще го преодолеят, тази двойка има бъдеще.

Temporary rough patch?
Временен труден период?

You might be tempted to think that they're right about getting a“real” job as well- especially if your business is going through a rough patch.
Може да се изкушите да мислите, че имат право да получат и"истинска" работа- особено ако вашият бизнес преминава през груб кръпка.

This isn't a rough patch.
Това не е труден период.

Black bat symbolizes impending rough patch in your life, a series of troubles and misfortunes, ready literally to fall as snow on the head in December.
Черният бат символизира предстоящия груб кръпка в живота ви, серия от бедствия и нещастия, готови буквално да паднат като сняг на главата през декември.

I'm going through a rough patch.
Минавам през тежък период.

The ones that survive the first rough patch often experience a second one at around 10 years and then again between 16 and 20 years.
Които преживяват първия груб пластир, често изпитват втори след около 10 години и след това отново между 16 и 20 години.

I was going through a rough patch.
Минавам през труден период.

Some relationships need help to get through a rough patch and even if it has come to a separation there may still be hope of reunited and making the relationship work.
Някои отношения се нуждаят от помощ за да получите чрез груба кръпка и дори да е дошъл до разделяне може все още да съществуват Надявам се на събраните и прави връзката работа.

Ted, it's just a rough patch.
Тед, това е просто труден период.

When you're going through a rough patch or a bit of a tricky time, it's hard not to reminisce about the honeymoon period where you were banging 24/7 and having just one giant laugh together.
Когато преминавате през груба лепенка или малко труден момент, е трудно да не си спомняте за периода на медения месец, в който сте чукали 24/7 и сте имали само един гигантски смях заедно.

We're going through a rough patch.
Минаваме през труден период.

When someone goes through a rough patch financially it can affect their credit rating, and even though they may have been unavoidable circumstances, you might find yourself with a low credit score.
Когато някой минава през груба кръпка от финансова гледна точка може да повлияе на техния кредитен рейтинг, и въпреки че те може да са били неизбежни обстоятелства, може да се окажете с нисък кредитен рейтинг.

You're going through a rough patch.
Минаваш през труден период.

I just have to get past this rough patch, and then the money will be rolling in.
Само трябва да премина през този тежък период и парите ще завалят.

Business has been going through a rough patch.
Бизнесът ни преживява тежък период.

We know that you're going through a rough patch and just don't want you to harm yourself.
Знаем, че минаваш през тежък период и не искаме да пострадаш.

I get that you're going through a rough patch.
Разбрах, че минаваш през тежък период.

If the overall financial markets hit a rough patch, bond funds often won't suffer as much as stock funds.
Ако общите финансови пазари удари груба кръпка, облигационните фондове често няма да страдат толкова, колкото и фондовите средства.

My wife and I were going through a rough patch.
С жена ми минавахме през тежък период.

Moving on to the subject of US-China relations, Trump said that though the relationship when through a“rough patch,” the US-China relationship is“better than ever,” particularly now that a‘Phase 1' trade deal has been successfully signed.
Преминавайки към темата за отношенията между САЩ и Китай, Тръмп каза, че макар че връзката, когато става чрез„груба лепенка“, отношенията между САЩ и Китай са„по-добри от всякога“, особено сега, когато търговската сделка„Фаза 1“ е била успешна подписан.

They're just--They're going through a rough patch.
Те просто… Преминават през труден период.

It's normal to vent to a friend(male or female) when you're going through a rough patch with your partner, but if you find yourself turning to them for something that's missing in your own relationship- like trust, companionship, intimacy- it's a red flag, says Kirshenbaum.
Нормално е да отдушник на приятел(мъж или жена), когато, което става чрез груба кръпка с партньора си, но ако откриете себе си се обърна към тях за нещо, което липсва в собствения си отношения, подобни на доверие, приятелство, интимност, това е червен флаг, казва Киршенбаум.

She's going through a rough patch.
Тя преминава през труден период.

If on the other hand you feel blue after getting some bad news or for no reason in particular, but the feelings get better or don't last then you're probably just going through a normal rough patch.
Ако, от друга страна да се чувстват синьо след получаване на лоши новини или без причина по-специално, но чувствата се оправят или не продължи след това, което най-вероятно просто става чрез нормална груба кръпка.

The Model Y is making its official debut after a rough patch for both Tesla and Musk.
Model Y прави своя официален дебют след доста тежък период за Tesla и Мъск.