Какво е " SAME ACT " на Български - превод на Български

• същия акт
• същото деяние
• същото действие
• същия закон
• същ акт
• същото представление
• същата мярка

Примери за използване на Same act на Английски и техните преводи на Български

The same act committed.
Същото деяние, извършено.

Criminal prosecution for the same act.
Наказателна отговорност за същото деяние.

That consequently, the same act which increases the supply of hands, increases also the demand;
Следователно, същата мярка, която увеличава предлагането на работна ръка, увеличава също и търсенето;

Protection against multiple prosecutions for same act.
Защита от многократно преследване за едно и също деяние.

Law two or more persons can not bequeath to the same act or for each other or for the benefit of third parties.
Закона две или повече лица не могат да завещават с един и същи акт нито в полза едно на друго, нито в полза на трети лица.

Particular attention should be paid to article 17, section 1 and 2 of the same Act.
Особено внимание следва да се обърне на чл.17, т.1 и т.2 на същия закон.

Arnold, to be honest with you, that's the same act… that I saw 10 years ago.
Арнолд, да съм честен с теб, това е същото представление… което гледах преди 10 години. Същото..

In some cases this could lead to registry fees, which exceed the notary fees for the same act.”.
В някои случаи това може да доведе до такси по вписванията, които надхвърлят нотариалните такси за един и същи акт“.

This is a very important distinction to make: the same act of judgment can be purifying love for believers and punishing wrath for unbelievers.
Едно и също действие на съд може да бъде пречистваща любов за вярващите и израз на гняв за невярващите.

For appeal and the subsequent procedure at second instance, tariff item 2(TP 2) of the same Act applies.
За жалба и последващата процедура на втора инстанция се прилага тарифна позиция 2(TP 2) от същия закон.

Of the same Act if none of the possibilities for implementation of the existing yard regulation plans under§ 8, para.
От същия закон, ако не е реализирана нито една от възможностите за прилагане на заварените дворищнорегулационни планове по§ 8, ал.

No internee may be punished more than once for the same act, or on the same count.
Никой интерниран не може да бъде наказан повече от един път за едно и също деяние или по едно и също обвинение.

(4) The provision of the preceding paragraph shall not be applied, if the perpetrator, after the restoration, once again commits the same act.
(4) Разпоредбата на предходната алинея не се прилага, ако деецът след възстановяването извърши отново същото деяние.(5) Нова- ДВ.

No internee may be punished more than once for the same act, or on the same count.
Никое интернирано лице не може да бъде наказано повече от един път за едно и също деяние или по едно и също обвинение.

Allred said that while she had not viewed a previous tape that had been widely reported in the media, she did not believe it was of the same act.
Адвокатът заяви, че макар да не е гледала предишната лента, която е била сериозно разпространена от медиите, тя не вярва тази да е от същия акт.

Items 6 and 7 shall be the time during which the convicted has been deprive for the same act, by an administrative order, of the possibility of exercising these rights.
И 7 и времето, през което за същото деяние осъденият е бил лишен по административен ред от възможността да упражнява тези права.

(4) The provision of the preceding para shall not apply if the perpetrator, after the restoration, commits the same act again.
Разпоредбата на предходната алинея не се прилага, ако деецът след възстановяването извърши отново същото деяние.

This means that He is truly God as are the Father and the Son, on our part object of the same act of worship and glorification that we direct to the Father and the Son.
Което означава, че Той е наистина Бог като Отец и Син и от наша страна е обект на същия акт на обожаване и прослава, който дължим на Отца и Сина.

Although well-known in The Nutcracker as the featured solo instrument in the"Dance of the Sugar Plum Fairy" from Act II, it is employed elsewhere in the same act.
Въпреки че е известен главно като отличителния солов инструмент в„Танцът на Захарната фея” от второ действие на„Лешникотрошачката”, той е използван и на други места в същото действие.

This means that he is truly God, as the Father and Son are, the object, for our part, of the same act of adoration and glorification that we address to the Father and the Son.
Което означава, че Той е наистина Бог като Отец и Син и от наша страна е обект на същия акт на обожаване и прослава, който дължим на Отца и Сина.

Although known primarily as the featured solo instrument in the"Dance of the Sugar Plum Fairy" from Act II of The Nutcracker, it is also employed elsewhere in the same act.
Въпреки че е известен главно като отличителния солов инструмент в„Танцът на Захарната фея” от второ действие на„Лешникотрошачката”, той е използван и на други места в същото действие.

This signifies that he is truly God just as the Father and the Son; the object, on our part, of the same act of adoration and glorification that we address to the Father and to the Son.
Което означава, че Той е наистина Бог като Отец и Син и от наша страна е обект на същия акт на обожаване и прослава, който дължим на Отца и Сина.

Of the same act, for the years, following the year of enforcement of this act, shall be calculated as the 20-year term shall be counted, starting from the beginning of the year of using the right to tax credit.
От същия закон, за годините, следващи годината на влизане в сила на този закон, се изчисляват, като 20-годишният срок се брои, считано от началото на годината на упражняване правото на данъчен кредит.(2) За недвижими имоти по ал.

A prisoner may not be punished more than once because of the same act or the same count.
Никой военнопленник не може да бъде наказан повече от един път за едно и също деяние или по едно и също обвинение.

In the event of the death or serious injury of more than one person as a result of the same act, the advance payment of the compensation shall be limited to each EUR 30 600 and shall not exceed the total amount of EUR 91 800.
В случай на смърт или сериозно нараняване на повече от едно лице в резултат на същия акт, авансовото плащане на обезщетението се ограничава до всяка сума от 30 600 EUR и не надвишава общата сума от 91 800 EUR.

(1) A person who drives a motor vehicle within the term for serving a punishment by deprivation of the right to drive a motor vehicle, after he has been punished administratively for the same act, shall be punished by deprivation of liberty for up to two years.
(1) Който управлява моторно превозно средство в срока на изтърпяване на наказанието лишаване от право да управлява моторно превозно средство, след като е наказан за същото деяние по административен ред, се наказва с лишаване от свобода до две години.

But this same act of circulation is different for capital-value and surplus-value, because it expresses for each one of these two values a different stage of their circulation, a different section of the series of metamorphoses through which each of them passes in its circulation.
Но един и същ акт на обръщението С'- П' е различен за капиталовата стойност и за принадената стойност, тъй като за всяка от тях той изразява различен стадий на тяхното обръщение, нееднаква част от онзи ред метаморфози, които те преминават в сферата на обръщението.

No prisoner of war may be punished more than once for the same act or on the same charge.
Никой военнопленник не може да бъде наказан повече от един път за едно и също деяние или по едно и също обвинение.

The establishment of the political state and the dissolution of civil society into independent individuals- whose relation with one another on law, just as the relations of men in the system of estates and guilds depended on privilege- is accomplished by one and the same act.
Конституирането на политическата държава и разлагането на гражданското общество на независими индивиди- взаимоотношението на които се изразява в правото, както взаимоотношението на хората на съсловния и цеховия строй се изразяваше в привилегията- се извършват в един и същи акт.

No prisoner of war may be punished more than once for the same act, or on the same charge.
Никое интернирано лице не може да бъде наказано повече от един път за едно и също деяние или по едно и също обвинение.