Какво е " SEDITIOUS " на Български - превод на Български

• бунтарски
• противодържавни
• бунтовниците
• подмолен
• размирни
• бунтар

Примери за използване на Seditious на Английски и техните преводи на Български

The opposite of seditious.
Обратното на бунтар.

Several seditious scribes from Caesarea.
Няколко размирни писари от Цезарея.

The poetry will have left the mark of its seditious saliva on the virgin's nipples.
Поезията ще остави следата на подмолната си слюнка… на девствените й зърна.

Look for seditious pamphlets and letters from William Goffe.
Следи за противодържавни памфлети и писма от Уилям Гоф.

You are charged with being the author of these pamphlets, which urge the Army to seditious mutiny.
Обвинен сте за това, че сте автор на тези памфлети, които подтикват армията към подмолен бунт.

Not to mention seditious conspiracy.
Да не говорим подмолен заговор.

Now every one of these died with their eyes fixed upon the temple, and left the seditious alive behind them.
Сега всеки един от тях умираше с очи към Храма, и оставяха бунтовниците живи зад себе си.

This play is seditious and will not continue!
Тази пиеса е бунтарска и няма да продължи!

Are you aware that Mr. Gazmer is a well-known critic Of Bhutanese policy and author of seditious papers?
Знаете ли, че г-х Газмър е известен критик на Бутанската политика и автор на противодържавни документи?

And based on this whistling cook, you countenance this rumour, this seditious rumour, a rumour concerning our monarch, a false rumour,!
Въз основа на този тананикащ готвач… разнасяте този слух… този бунтарски слух? Слух засягащ монарха ни. Неверен слух!

I think it suits the town better as a defensive fortification rather than a pulpit for seditious sermons.
Мисля, че сега е по-подходяща за града отбранително укрепление отколкото като място за бунтарски проповеди.

Now the seditious at first gave orders that the dead should be buried out of the public treasury, as not enduring the stench of their dead bodies.
А бунтовниците в началото дадоха заповеди мъртвите да бъдат погребвани на обществени разноски, защото не издържаха на миризмата на мъртвите им тела.

Is it not better to suspend your convictions than to get mixed up in these seditious and quarrelsome divisions?
Не е ли по-добре да не изразяваш мнението си, отколкото да се месиш в тия размирни и свадливи спорове?

A ND now the seditious rushed into the royal palace, into which many had put their effects, because it was so strong, and drove the Romans away from it.
И сега бунтовниците се втурнаха в царския палат, в който мнозина бяха сложили своите вещи, защото беше толкова укрепен и отблъскваше римляните от себе си.

Sign this statement that your writings, your teachings, were the product of a misguided youth and are seditious.
Подпиши това изявление че твоите писания, твоите учения, са били плод на заблудена младост и са бунтарски.

He confessed to the assassination of eminent Party members, the distribution of seditious pamphlets, embezzlement of public funds, sale of military secrets, sabotage of every kind.
Призна си, че е убил изтъкнати членове на партията, че е разпространявал противодържавни позиви, че е присвоявал обществени средства, че е продавал военни тайни, че е извършвал всевъзможни саботажи.

Able to read the Bible by themselves for the first time, people soon discovered that it was, as far as monarchy is concerned, a highly seditious document.
Чeтейки Библията за първи път сами, хората скоро откриват, че това е, където става дума за монархии, силно бунтарски документ.

Upon this the seditious came in presently, and smelling the horrid scent of this food, they threatened her that they would cut her throat immediately if she did not show them what food she had gotten ready.
При това бунтовниците дойдоха веднага, и намирисвайки ужасната миризма на тази храна я заплашиха, че ще прережат гърлото й веднага, ако не им покаже каква храна е приготвила.

It is this inextinguishable, undaunted appetite for learning and experience, no matter how risible, no matter how esoteric, no matter how seditious it might seem.
Неугасимият, неустрашим апетит за учене и опит, без значение колко смешен, колко езотеричен, колко бунтарски може да изглежда.

Persons taking part in seditious meetings which do not disperse when ordered to do so by the administrative or communal authorities are liable to terms of imprisonment up to two years.
Лица, които взимат участие в противодържавни срещи и събрания и които не се разпръснат, когато това им бъде поискано от административ-ните или общинските власти, се наказват със затвор до две години.

For there was at once a shout of Roman legions, who were marching all together, and a sad clamor of the seditious, who were now surrounded with fire and sword.
Защото изведнъж се чу вик от римските легиони, които маршируваха в строй, и тъжна врява от бунтовниците, които сега бяха обградени с огън и меч.

It is alarming and nauseating to see Mr. Gandhi, a seditious Middle Temple lawyer, now posing as a fakir of a type well known in the east, striding half naked up the steps of the Viceregal Palace….
Тревожно и гадно е да видиш господин Ганди, подмолен адвокат от средна ръка, сега представяш се за един вид факир, типаж добре познат на изток, стоящ полугол на стълбите на двореца на вицекраля….

Regarding that matter, I took charge of it personally and it seems that Brig. Gen. Basque Grand teamed up with Ishbalan radicals in conducting seditious research.
Относно този проблем, лично аз се заех с него и изглежда Ген. Баскю Гранд се е обединил с радикалите на Ишбалан за водене на бунтарско проучване.

Though he was not seditious in the ordinary sense- Jesus carried no weapons, organized no army, and had not assaulted any Roman authorities- nevertheless the Nazarene was clearly a rabble-rouser from Pilate's point of view.
Макар че Назарянинът не е бунтар в обичайния смисъл: няма оръжия, няма организирана армия, не е нападал римските власти, от гледна точка на Пилат Той все пак е сеел смут сред простолюдието.

In 1967 the Sixth Division was formed in order"to combat ideological subversion, counter-revolutionary, nationalist and other seditious activities in the country".
От 1967 г. Шесто управление се занимава с“борба с идеологическата диверсия, контрареволюционни, националистически и други противодържавни прояви”.

Michele Sindona and Roberto Calvi, two prominent members of the seditious P2 Lodge, were involved in numerous questionable business deals with Marcinkus, the American Catholic bishop in charge of the Vatican Bank at the time.
Микеле Синдона и Роберто Калви- двама видни членове на подмолната Ложа P2- са включени в редица съмнителни бизнес сделки с Марцинкус- американския католически епископ, отговарящ за Банката на Ватикана по онова време.

The gold and the printing presses of Frederick the Great were added to those of the Orleanistes for the circulation of seditious literature throughout the provinces.
Златото и печатарските преси на Фридрих Велики се прибавят към тези на орлеанистите за разпространяването на бунтарска литература из провинциите.

THUS did the miseries of Jerusalem grow worse and worse every day, and the seditious were still more irritated by the calamities they were under, even while the famine preyed upon themselves, after it had preyed upon the people.
Така нещастията на Ерусалим ставаха все по-големи и по-големи със всеки ден, и бунтовниците бяха все повече разгневени заради бедствията върху тях самите, дори когато гладът ги нападна, след като беше нападнал народа.

Pilatus, who seems to have been well versed in the doctrines of the Stoics and the other Greek philosophers, does not appear to have discovered anything seditious in the talk of Jesus.
Пилат, който бил запознат, както изглежда с учението на стотиците други гръцки философи, не намерил нищо бунтарско в думите на Исус.

It is alarming and nauseating to see Mr. Gandhi, a seditious Middle Temple lawyer, now posing as a fakir of a type well-known in the East, striding half-naked up the steps of the Vice-regal palace… to parley on equal terms with the representative of the King-Emperor.”.
Тревожно и гадно е да видиш господин Ганди, подмолен адвокат от средна ръка, сега представяш се за един вид факир, типаж добре познат на изток, стоящ полугол на стълбите на двореца на вицекраля… да говори на равна нога с представителя на императора-крал.“.