Какво е " SOURCE TEXT " на Български - превод на Български

• изходния текст
• оригиналния текст
• изходният текст
• изходен текст
• оригиналният текст
• източник на текст
• на изходящия текст

Примери за използване на Source text на Английски и техните преводи на Български

Per word(source text).
На дума(от оригиналния текст).

The source text in Language 2 is provided on screen.
Изходният текст на език 2 е показан на екрана.

Situation of source text.
Положение на изходния текст.

The source text in Language 2 is provided on screen.
Изходният текст на втория език е показан на екрана.

Per page(source text).
На страница(от оригиналния текст).

Added support for darklyrics as the source text.
Добавена е поддръжка за darklyrics като изходния текст.

After receiving the source text, we evaluate the necessary….
След получаване на изходния текст, ние оценяваме необходимите….

Are you happy with the source text?
Доволни ли сте от изходния текст?

To see the source text, double-click on the line in question.
За да видите изходния текст, кликнете два пъти върху въпросния ред.

Per 1000 words(source text).
На 1000 думи(от оригиналния текст).

The clouds give greater prominence to words that appear more frequently in the source text.
Облаците дават по-голямо значение на думите, които се появяват по-често в изходния текст.

If there are problems with the source text, the translation is unlikely to be better.
Ако не сте доволни от изходния текст, няма как преводът да го подобри.

The second candidate is the source text.
Вторият кандидат е изходният текст.

It is essential to ensure that the source text is clear and well written before it is sent to a translator.
Важно е да се уверите, че изходният текст е написан добре, преди да го предадете за превод.

Clear and competitive pricing(based on the source text).
Ясни конкурентни цени(базирани върху оригиналния текст).

Read again without looking at the source text to make sure that it makes sense.
Прочетете отново, без да погледнете изходния текст, за да сте сигурни, че има смисъл в него.

Familiarity with the stylistic features of a source text.
Познания за стилистичните особености на изходния текст.

An available speaker allows you to listen to the source text or the translated one in excellent phrasing.
Наличен високоговорител ви позволява да слушате изходния текст или преведения в отлично изречение.

To be formatted according to the requirements of the source text.
Да бъде форматиран според изискванията на изходния текст.

The Linear option displays the equation as source text, which can be used to make changes to the equation if needed.
Опцията за линейни показва уравнението като източник на текст, който може да се използва, за да направите промени в уравнението, ако е необходимо.

At this time, press SPACE/ENTER to commit the source text“franca”.
Понастоящем натиснете ИНТЕРВАЛ/ENTER, за да изберете изходния текст„franca“.

The text that is translated is called the source text, and the language that it is translated into is called the target language.
Текст, който е преведен, се нарича източник на текст, и на език, който е преведен на се нарича на целевия език.

Translated text is rarely the same length as the source text.
Преведеният текст рядко е със същата дължина като оригиналния текст.

Free software under the license GPL, distributed mandatory and itssource texts(source), and often published only as a source text.
Свободният софтуер, съгласно лиценза GPL, се разпространява задължително и със своите изходни текстове(source), а нерядко се публикува и само като изходен текст.

We offer discount for any text, containing more than 200 pages source text.
За преводи, съдържащи над 200 страници изходен текст се договаря отстъпка.

The system's database function saves the source text with its corresponding translation, which means we can instantaneously compare new source texts to translations stored in the system.
Функцията на системата от база данни записва оригиналния текст заедно със съответния превод. Това означава, че можем веднага да сравняваме новите текстове с преводите, съхранявани в системата.

Tone and style of target text matching the source text.
Тон и стил на целевия текст, които отговарят на изходящия текст.

Translating means transferring the meaning of a source text into another language.
Да превеждаш означава да предадеш значението на изходния текст на друг език.

Target language deadline. In general we charge our translations based on the number of words in the source text.
Целеви език краен срок В общия случай определяме цената според броя на думите в изходния текст.

Translation involves rendering the meaning of a source text into another language.
Да превеждаш означава да предадеш значението на изходния текст на друг език.