Какво е " TAILORED TO THE NEEDS " на Български - превод на Български

• съобразени с нуждите
• съобразени с потребностите
• пригодени за нуждите
• адаптирани към нуждите
• приспособени към нуждите
• адаптирани към потребностите
• съобразена с нуждите
• съобразен с нуждите
• съобразено с нуждите
• съобразена с потребностите
• адаптирана към нуждите

Примери за използване на Tailored to the needs на Английски и техните преводи на Български

Tailored to the needs of women.
Съобразен с нуждите на жените.

Programs tailored to the needs.
Програми, пригодени към нуждите.

The curriculum and learning content are specifically tailored to the needs of young SMEs.
Учебният план и учебното съдържание са специално приспособени към нуждите на младите МСП.

It will be tailored to the needs of Bulgaria.
Те са съобразени с потребностите на България.

FCs offer a package of programmes and services tailored to the needs of communities.
СКЦ предлага пакет от програми и услуги, съобразени с нуждите на общностите.

Therapy is tailored to the needs of each child.
Терапията е адаптирана към нуждите на всяко дете.

On the other hand, the on-board experience is tailored to the needs of customers.
От друга страна, опитът на борда е съобразена с нуждите на клиентите.

The products are tailored to the needs and requirements of the Agriculture and Livestock sector.
Продуктите са съобразени с нуждите и изискванията на сектор Земеделие и сектор Животновъдство.

As far as possible, treatment should be tailored to the needs of patsienta.
Доколкото е възможно лечението трябва да бъде съобразено с нуждите на пациента.

Our solutions are entirely tailored to the needs of each client and are produced within a team of highly qualified specialists.
Нашите решения са изцяло съобразени с потребностите на всеки индивидуален клиент и се реализират с екип от висококвалифицирани специалисти.

Prenatal massage is a treatment specifically tailored to the needs of pregnant women.
Бременност масаж е вид масаж терапия, специално пригодени за нуждите на бременни жени.

To achieve its main objectives, FMI gives students advanced training in the professional fields of Mathematics, Informatics and Computer science and Pedagogy of education in Mathematics, Informatics and Information Technologies by conducting regular and part-time education in the current subjects with professionally designed dynamic curricula and programs tailored to the needs of the students and the labour market.
За да реализира основните си цели, ФМИ дава на студентите си съвременна подготовка в професионалните направления Математика, Информатика и компютърни науки и Педагогика на обучението по математика, информатика и информационни технологии, като провежда редовно и задочно обучение в актуални специалности с професионално разработени динамични учебни планове и програми, адаптирани към потребностите на студентите и на пазара на труда.

Practical learning tailored to the needs of the market.
Практическо обучение, съобразени с нуждите на пазара.

Observes that the results achieved in these countries prove that mediation can provide a cost-effective and quick extra-judicial resolution of disputes through processes tailored to the needs of the parties;
Отбелязва, че постигнатите в тези държави резултати доказват, че медиацията може да осигури икономично и бързо извънсъдебно уреждане на споровете чрез прилагането на процедури, адаптирани към потребностите на страните;

We offer products tailored to the needs of its customers.
Ние предлагаме продукти, съобразени с нуждите на своите клиенти.

Preparing online schedules with all arranged meetings included, tailored to the needs of your sales representatives.
Изготвяне на онлайн график, съобразен с нуждите на Вашите търговски посредници.

Working hours tailored to the needs of older people.
Към условия на труд, съобразени с нуждите на възрастните хора в Европа.

Coming soon the next post on"How systems can be tailored to the needs of each user".
Очаквайте съвсем скоро следващата публикация на тема„Как системите могат да бъдат адаптирани към нуждите на всеки потребител“.

The treatment is tailored to the needs of the individual child.
Лечението е съобразено с нуждите на отделното дете.

Balanced diet, composed individually tailored to the needs of the patient.
Балансирана диета, съставена индивидуално съобразени с нуждите на пациента.

Their options are tailored to the needs of the tenants.
Техните възможности са съобразени с нуждите на наемателите.

Passing to the second generation of the company TROCHIDIS always with the constant pursuit of the highest quality, impeccable design specifications and functionality of commercial premises, provides integrated solutions tailored to the needs of every professional, originally from the research and design to the implementation and technical support after the sale(after sales service).
Вече от второто поколение собственици, фирма ТРОХИДИС се води от постоянния стремеж за високо качество, от безупречния и отговарящ на международните стандарти дизайн и от необходимостта за отлична функционалност на търговските помещения. Тя предлага цялостни решения, адаптирани към потребностите на всеки търговец- от проучването и проектирането до реализацията и техническата поддръжка след продажбата(after sales service).

The programs are tailored to the needs of the audience.
Програмите са съобразени с нуждите на аудиторията.

In particular, it should adopt specific rules tailored to the needs of the KIC partners.
По-специално, следва да се приемат специфични правила, адаптирани към нуждите на партньорите в ОЗИ.

All apartments are tailored to the needs of the modern guest.
Всички апартаменти са пригодени за нуждите на съвременния вкус.

Natural cosmetics are products tailored to the needs of every skin type.
Физически козметика са продукти, адаптирани към нуждите на всеки тип кожа.

Training times are tailored to the needs of each customer.
Периодът, в който се провежда обучението е пригоден за нуждите на всеки клиент.

SBB Mobile Business" is perfectly tailored to the needs of business traveller….
SBB Мобилен бизнес" е напълно съобразена с нуждите на бизнес пътници.

Private consultations are tailored to the needs of each individual. Family counseling.
Частните консултации са съобразени с нуждите на всеки отделен човек. Семейна консултация.

We furthermore plan and implement flights tailored to the needs of disabled people.
Освен това, ние планираме и извършваме полети, съобразени с потребностите на хората с увреждания.