Какво е " TECHNICAL OBSTACLES " на Български - превод на Български

• технически пречки
• технически препятствия
• техническите пречки
• техническите спънки

Примери за използване на Technical obstacles на Английски и техните преводи на Български

Technical Obstacles to Commerce.
Технически пречки пред търговията.

But there are technical obstacles.
Въпреки че остават технически препятствия.

Kolev to widen the health mediation due to lack of financial resources and many technical obstacles.
Колев операция за разширяване на здравното медиаторство поради липсата на финансов ресурс и множество технически пречки.

Other technical obstacles remained.
Въпреки че остават технически препятствия.

And, finally, if you want entrepreneurship to thrive, it is necessary to remove bureaucratic and technical obstacles at all levels.
И накрая, ако искате предприемачеството да процъфтява, е необходимо да премахнете бюрократичните и техническите пречки на всички нива.

Are there technical obstacles that need to be addressed?
Има ли обаче все още технически пречки, които трябва да бъдат преодолени за целта?

A mobility scoreboard will benchmark and measure progress in removing legal and technical obstacles to learning mobility.
Индекс на мобилността, чрез който ще се съпоставя и измерва напредъкът по отстраняване на законовите и техническите спънки пред мобилността с учебна цел.

Removing technical obstacles to creating a single EU railway area.
Премахване на технически пречки за единното железопътно пространство в ЕС.

Verder understands that, for many organisations, navigating through the technical obstacles of the mining industry can be a huge challenge.
Ние разбираме, че за голям брой организации, лутането чрез техническите пречки на минната индустрия може да бъде огромно предизвикателство.

What are the main technical obstacles you see preventing the further adoption of solar energy?
Какви са основните технически пречки, които възпрепятствате по-нататъшното приемане на слънчева енергия?

Verder understands that, for many organisations, navigating through the technical obstacles of the mining industry can be a huge challenge.
Вердер осъзнава, че за голям брой организации навигацията чрез техническите пречки в минната индустрия може да представлява огромно предизвикателство.

There are a lot of technical obstacles that have to be overcome, such as the Book of Rules, or the transfer of people from entity institutions to the state level.
Съществуват редица технически пречки за преодоляване, такива като правилника или прехвърляне на хора от институциите на двете общности към тези на държавно равнище.

Europeans can use connected cars but may still face some legal and technical obstacles when crossing borders.
Европейците могат да карат автоматизирани и свързани автомобили, но да се сблъскват с проблеми, когато пресичат границите, защото продължават да съществуват някои правни и технически пречки.

Are there any technical obstacles that need to be overcome?
Има ли обаче все още технически пречки, които трябва да бъдат преодолени за целта?

But the electronic technology and cyber science developed so rapidly that it seems the time is coming when there will be no technical obstacles on this path.
Но електронната технология и кибернетичната наука се развиват толкова стремително, че изглежда наближава времето, когато няма да има технически препятствия на този път.

In case there are technical obstacles preventing their direct transfer, Attractive Design Ltd. explains these obstacles to the data subject/employee;
В случай, че са налице технически пречки, които възпрепятстват директното им прехвърляне,„Атрактив Дизайн“ ЕООД обяснява тези пречки на субекта на данните/служителя;

Europeans can drive automated and connected cars but can encounter problems when crossing borders as some legal and technical obstacles persist.
Европейците могат да карат автоматизирани и свързани автомобили, но може да се сблъскват с проблеми, когато пресичат границите, защото продължават да съществуват някои правни и технически пречки.

Drawing attention to economic, judicial, social and technical obstacles, along with punitive legislation and measures that impede an effective response to HIV;
Привличане на вниманието към икономическите, юридически, социални и технически пречки, заедно с наказателното законодателство и мерките, които пречат на ефективния отговор на ХИВ;

By 2025 this could mean: Europeans can drive automated and connected cars but can encounter problems when crossing borders as some legal and technical obstacles persist.
Европейците могат да карат автоматизирани и свързани автомобили, но да се сблъскват с проблеми, когато пресичат границите, защото продължават да съществуват някои правни и технически пречки.

The mechanisms that are necessary to achieve this goal are based on prevention of technical obstacles to trade, on mutual recognition and on technical harmonisation.
Механизмите, които са необходими за постигането на тази цел, се основават на предотвратяването на техническите пречки пред търговията, на взаимното признаване и на техническото хармонизиране.

In addition to mathematical methods, graduates also get a physical intuition that is extremely important in scientific research and for the solution of unexpected technical obstacles and problems.
Освен математическите методи, завършващите получават и физическа интуиция, която е изключително важна за научните изследвания и за решаването на неочаквани технически пречки и проблеми.

The expert's report concluded that, despite numerous technical obstacles, the feasibility of filtering and blocking the unlawful sharing of electronic files could not be entirely ruled out.
В доклада си назначеният експерт заключава, че въпреки многобройните технически пречки не е напълно изключена възможността за филтриране и блокиране на незаконния обмен на електронни файлове.

They can develop this further since they will benefit from the combination of elimination of tariffs- EUR 2 000 saved on a car worth EUR 25 000- and the removal of technical obstacles.
Те могат да постигнат и повече, защото ще се възползват от комбинацията от премахване на тарифите- 2 000 евро биват спестявани на автомобил на стойност 25 000 евро- и отстраняването на техническите пречки.

In his report, the appointed expert concluded that, despite numerous technical obstacles, the feasibility of filtering and blocking the unlawful sharing of electronic files could not be entirely ruled out.
В доклада си назначеният експерт заключава, че въпреки многобройните технически пречки не е напълно изключена възможността за филтриране и блокиране на незаконния обмен на електронни файлове.

Using led to replace the incandescent lamp, fluorescent lamp, metal halide lamp and high pressure sodium lamp, such as light source is no longer a big technical obstacles, just a matter of time.
Използване доведе до смяна на лампата с нажежаема жичка, флуоресцентна лампа, метал-халогенна лампа и високо налягане натриева лампа, като източник на светлина вече не е голям технически пречки, само въпрос на време.

In the absence of technical obstacles more attention should be devoted to awareness-raising about the potential use of videoconferences and to creating practical tools to facilitate videoconferencing.
При липса на технически пречки следва да се отдели повече внимание на повишаването на осведомеността за потенциалното използване на видеоконферентни връзки и на създаването на практични инструменти за улесняване на видеоконферентните връзки.

From this perspective in particular, future cohesion policy should be designed in such a way that it does not put procedural and technical obstacles in the way of quick and efficient implementation of regional policy.
От тази гледна точка в частност бъдещата политика на сближаване трябва да бъде замислена по начин, който не поставя процедурни и технически пречки по пътя на бързото и ефективно прилагане на регионалната политика.

For many, Amazon's idea of delivery via drone was seen as pie-in-the-sky, but the details it provides in its patent application suggest that the firm is taking the idea seriously and working hard to overcome a variety of technical obstacles.
За много хора идеята на Amazon за доставки чрез дронове се приема като празна мечта, но детайлите, които фирмата осигурява в патентната си документация, показват, че всъщност Amazon работят напълно насериозно по плана и се борят усърдно за преодоляването на разнообразните технически препятствия.

However, videoconference is generally used for taking evidence by hearing the parties and witnesses, as there are certain factual and technical obstacles to taking evidence by inspecting a document or performing an inquiry on the spot.
Въпреки това видеоконференцията обикновено се използва за събирането на доказателства чрез изслушване на страните и на свидетели, когато има известни фактически и технически пречки пред събирането на доказателства чрез преглед на документ или извършването на разпит на място.

Political will, not technical obstacles, will determine whether missile defense becomes a pillar of a more inclusive and better-defended Euro-Atlantic community, or persists, even grows, as a source of tension and discord within what national leaders in their moment of hope at the Cold War's close spoke of as a“Europe from the Atlantic to the Urals whole and free for the first time in 300 years.”.
Не техническите спънки а политическата воля ще определят дали противоракетната отбрана ще се превърне в носеща колона на една по-приобщаваща и по-добре защитена евроатлантическа общност, или ще продължи да бъде, може би дори в по-голяма степен, източник на напрежение и разногласия в това, което държавните лидери в момента на надежда при приключването на Студената война нарекоха“ Европа от Атлантическия океан до Урал, цяла и свободна за първи път от 300 години”.